Eintrag · Pfälzisches Wb.
embern schw.
embern schw. : sich e. 1.a. 'sich tummeln', sich embere (ęmbərə) [RO-Bistschd KL-Weilb Enkb H'spey]; vgl. emberig. Embeʳ dich! 'Beeile dich!' [ebd.]. — b. 'schnell wachsen, gedeihen'. 's Kind hat sich geembert [KL-Niedkch]. — 2.a. 'sich äußern, sich bemerkbar machen'. Mer rufen un rufen, un er embert sich net [Gal-Hohb Josbg Falkst]. — b. 'sich regen'. Er traut sich net se embere [KU-Kaulb]. — c. 'aufmucken, sich gegen etwas wehren'. Do hot er sich awwer geembeʳt! [KU-Kaulb, IB-Wolfh FR-Kindh NW-Gimmdg LA-Birkw]. — In Bed. 1 a ist das Wort gleich mit ampern, ämpern. Der Herleitung aus ahd. anabōran, mhd. enbœren 'erheben', das auch Wörtern wie empor und empören zugrundezuliegen scheint (Kluge-Mitzka20), widersetzt sich die auf der ersten Silbe liegende Betonung, auf die aber möglicherweise antworten eingewirkt hat. Vgl. hierzu Südhess. I 213 Z. 21 ff. — Südhess. I 212/13; Rhein. I 158 ämbern, I 189 änfern; Els. I 40, II 932.