Eintrag · Goethe-Wörterbuch
murren
murren a (lautmalerisch) brummende Töne von sich geben, auch im Übergang zu b α als dumpfes Körpergeräusch [Scapin zum Doktor:] Ich glaube gar mir murrt [knurrt GWB12,139,450] der Magen! GWB12,376 ScherzLR Var β knurrende (Unmuts-)Laute von sich geben, von (sprechenden) Tieren „Ein Hündchen wird gesucht,|Das weder murrt noch beißt,|Zerbrochne Gläser frißt|Und Diamanten..” GWB51,111 ZXenNachl VIII 396 Niemals ess' ich dergleichen [Honig], versetzte m-d der [der knurrende Var] Kater:|Fehlet euch alles im Hause, so gebt eine Maus her! GWB50,30 ReinF III 39 γ leise od halblaut (u mehr od weniger artikuliert) zu sich selbst od vor sich hin sprechen, murmeln, brummeln [Wirt (für sich):] Die Schuld [für einen Diebstahl] kommt noch auf mich, man wird den Wachsstock finden. [Sophie (für sich):] Er ist bestürzt, und murrt, hat er's wohl selbst gethan?|Im Zimmer war er nun, der Wachsstock klagt ihn an GWBDjG31,392,601 Mitsch2 uö(selten) b Unzufriedenheit, Unmut empfinden u (mehr od weniger laut u deutlich) zum Ausdruck bringen, sich beklagen α (angesichts eines Verzichts, Ärgernisses uä) mürrisch sein, schmollen, Ärger erkennen lassen Du gehst! Ich murre.|Geh! Laß mich m.|Ehrlicher Mann,|Fliehe dieses Land GWB4,184 2.OdeBehrisch 41f Ich habe gestern den ganzen Nachmittag gemurrt dass Lotte nicht nach Atspach gangen ist, und heute früh hab ichs fortgesetzt GWBB2,20,15 Kestner [6.9.72] [ein] Mensch in Umständen..die zu dem Raume, den sein Geist einnehmen sollte, in keinem Verhältnisse stehen..gewöhnt..sich endlich zu einer dunkeln gutmüthigen Geduld und folgt gelassen den trüben Pfaden seines Schicksales. Wenn dann manchmal ein Blitz aus einer höheren Sphäre ihn umleuchtet, schaut er freudig auf..doch bald, von der Schwere seines Zustandes niedergezogen, gibt er das wieder geahndete Glück mit gelindem M. wieder auf und überläßt sich nach geringem Widerstreben der Gewalt, die den Stärkern wie den Schwachen dahin reißt GWB52,93,15 ThS IV 16 Über Ihren Unfall..habe ich gemurrt und mich geärgert, so wie sich meine Schmerzen gewöhnlich auslassen GWBB17,180,3 Schiller 5.8.04 9,26 LauneVerl 348 B5,255,3 ChStein 29.1.82 B7,71,16 ChStein 27.6.85 uö β (als Untergeordneter od Unterlegener) unwillig od latent widersetzlich sein, maulen, (verhalten) schimpfen, aufbegehren, protestieren; zweimal als Übs von ital: brontolare Kaum bist du Herr vom ersten Kinderwillen,|So glaubst du dich schon Übermensch genug,|Um deine Pflicht mit M. zu erfüllen [Versäumst die Pflicht des Mannes zu erfüllen GWB1,5,62] GWB1,369 Zueignung [1784] Var Tasso [Cellinis zeitweiliger Weggefährte] hatte sich wund gegangen..Als er mich entschlossen sah, kam er m-d und hinkend hinter mir drein GWB43,41,4 Cell I 3 als aber der Kerl [ein aufdringlicher Bettler] sich m-d, ja gegenscheltend, mit kleinen Schritten entfernte, auf die Rechte des Bettlers trotzte, dem man wohl ein Almosen versagen, ihn aber nicht beleidigen dürfe..kam Eduard ganz aus der Fassung GWB20,73,5 Wv I 6 auch wird sich der Schüler [in der Physik] nicht leicht so frugal, als man ihn sonst bedienen mögen, ohne M. abspeisen lassen GWBN1,XXXVII,24 FlD Einl Auf den Sonntag giebt der Herzog ein Gastmal..Des hin und wieder fahrens, schleppens reitens, laufens ist keine Rast. Der Hofmarschall flucht, der Oberstallmeister murrt, und am Ende geschieht alles GWBB5,239,26 ChStein 12./13.12.81 11,129,18 Stella I 33,138,14 Camp uö kollektiv u öffentlich Mißfallen bekunden, sich gegen ein Regime od eine Herrschaft auflehnen, aufmucken [Thoas:] Oft hat mein Volk gemurrt, und ich hab's nicht geachtet; nun schiebt die Menge den Verlust des Sohnes mir auf den Zorn der Göttin GWB39,340,27 Iph1 I 3 Möge ich noch erleben daß die edle Nation [Deutschland], die sich bisher unter Druck und M. verbitterte, und jetzt in Kampf und Streben Luft macht, endlich zu dem wahren Genuß ihrer selbst gelange GWBB24,372 Radlof [20.3.14] K 22,48,15 Lj IV 7 28,116,4 DuW 12 18,356,1 Hausball [G/Seidel] 9,376 Tancred 346 uö Syn zu aα-β GWBknurren zu aγ brummen flüstern mummeln murmeln raunen zu b beklagen beschweren maulen protestieren zu bα grollen schmollen zu bβ auflehnen empören mucken mucksen mutzen sträuben Lydia QuaasL.Q.