Aggregat · alle Wörterbücher

Murren

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 58
Verweise raus: 31

Eintrag · Campe (1807–1813)

Murren v., ntr, intrs, trs

Bd. 3, Sp. 369b

Murren, v. I) ntr. mit haben, u. intrs. dumpfes unvernehmliches Geräusch, dumpfe unvernehmliche Töne hervorbringen. Dann, im O. D. heimlich sprechen. Man murret davon, für, man murmelt davon. I engerer Bedeutung, seine Unzufridenheit, sein Mißvergnügen durch dumpfe unvernehmliche Töne und überhaupt laut äußern. Über etwas murren. »Da murrete das Volk wider Mose.« 2 Mos. 15, 24. II) trs. murrend sagen. »Und zähnefletschend murrten die gefesselten Ungeheuer grause Töne des ohnmächtigen Zornes.« Benzel=Sternau. »So murrte der Leopard.« Ders. — D. Murren.

Pfeifer_etym nhd.

murren

murren Vb. ‘brummen, seine Unzufriedenheit äußern’ (15. Jh.), mnd. murren ‘summen, brummen’, mnl. morren ‘knurren, schelten’, anord. murra ‘brummen, murmeln’, schwed. morra stellen…

FindeB mhd.

murren swv.

murren swv. Teichn.

KöblerMhd mhd.

murren sw. V.

murren , sw. V. nhd. „murren“, stöhnen ÜG.: lat. murmurare Gl Vw.: s. er- Hw.: vgl. mnl. morren, mnd. moren, murren (1) Q.: Teichn (1350-1365) (FB murren), Gl E.: s. anord. murra (…

Lexer mhd.

murren swv.

murren swv. murren. murren, morren, murmurare Dfg. 372 c , n. gl. 259 b . — nach Weig. 2,214 aus einem mlat. aus lat. murmurare gekürzten mlat. murrare.

+ 15 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

murren N.

murren , N. nhd. Murren, heimliche Äußerung der Unzufriedenheit, Brummeln, Murmeln (N.) ÜG.: lat. murmuratio E.: s. murren (1) W.: s. nhd. Murren, N., Murren, DW-? L.: MndHwb 2, 10…

KöblerMnd mnd.

murren sw. V.

murren , sw. V. nhd. murren, grollen, heimlich Unzufriedenheit zeigen, surren, summen, brummen, schnurren (von Katzen) Vw.: s. tide- Hw.: s. murmurēren (1), murmuren, murmelen, nur…

LW mnd.

murren

murren, sw. v. summen, brummen; murren.

MNWB mnd.

murren swv.

murren , swv. , 1. murren, murmurare, grollen , heimlich Unzufriedenheit zeigen, m. up ênen sich grollend gegen jem. auflehnen. S. auch murmurêren, nurren, kurren. — 2. (von Tieren…

Adelung nhd.

Murren

Murren , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur noch in figürlichem Verstande üblich ist, sein Mißvergnügen gegen einen Obern durch dumpfige Töne an den T…

DWB nhd.

murren verb.

murren , verb. fremere, murmurare. 1 1) ein lautmalendes wort, gebildet nach einem brummlaute, der durch murr vorgestellt wird; bei uns seit dem 15. jahrh. nachzuweisen: murmurare,…

GWB GWB

murren

murren a (lautmalerisch) brummende Töne von sich geben, auch im Übergang zu b α als dumpfes Körpergeräusch [ Scapin zum Doktor: ] Ich glaube gar mir murrt [knurrt 12,139,450 ] der …

ElsWB Dial.

murren

murre n [mûrə Steinbr. Mü. ; mùrə Hüss. Felleri. Su. und nö. davon allg. ] murren, brummen, schelten, schmollen allg.; von Schweinen, grunzen Dü. Eim für's M. gë ben O., gë be n U.…

MeckWB Dial.

murren

murren brummen, murren: 'tho murrende unde tho kurrende' Gry. Wed. C 3 b ; he hett woll gegen murrt dagegen gesprochen Wa KLuck ; murren kannst, wenn du man nich bittst Wa; knurren…

PfWB Dial.

murren schw.

murren schw. : wie schd., murre [ Karch Gimmdg/Muttstdt 49, 247]. Südhess. IV 827 ; Rhein. V 1428 .

SHW Dial.

murren

murren Band 4, Spalte 827-828

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹murren V.

¹murren V. „unschön schneiden“. Amme Bräoe mūren mit stumpfem Messer am Brote herumschneiden ( Mes Bö). ¶ Vgl. RhWb 5,1429: mürzeln ‘mit stumpfem Messer schneiden’. — Vgl.→ murtsel…

WWB Dial.

²murren V.

²murren V. [verstr.] murren. ¶ RhWb 5,1428: murren II ; NdsWb 8,894: murren . — Vgl. HnVwb 2,395: mürrisch .

LDWB2 spez.

murren

mur|ren vb.intr. bruntoré (-ra), cospeté (-tëia), groforé (-rëia), jondré (-ra), mormoré (-rëia), baudié (-dia). ▬ sie murrte über die viele Arbeit ara baudiâ por le tröp laur.

LDWB2 spez.

Murren

Mur|ren n. (-s) (fortwährend) bruntoramënt (-nc) m. , cospetamënt (-nc) m. , groforamënt (-nc) m. , raugnamënt (-nc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
murrenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

murren swv. murren. murren, morren, murmurare Dfg. 372 c , n. gl. 259 b . — nach Weig. 2,214 aus einem mlat. aus lat. mu…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
murrenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

murren , N. nhd. Murren, heimliche Äußerung der Unzufriedenheit, Brummeln, Murmeln (N.) ÜG.: lat. murmuratio E.: s. murr…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Murren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Murren , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur noch in figürlichem Verstande üblich ist, sein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
murren
Goethe-Wörterbuch

murren a (lautmalerisch) brummende Töne von sich geben, auch im Übergang zu b α als dumpfes Körpergeräusch [ Scapin zum …
modern

Dialekt
murren
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

murre n [mûrə Steinbr. Mü. ; mùrə Hüss. Felleri. Su. und nö. davon allg. ] murren, brummen, schelten, schmollen allg.; v…
—

Spezial
murren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

mur|ren vb.intr. bruntoré (-ra), cospeté (-tëia), groforé (-rëia), jondré (-ra), mormoré (-rëia), baudié (-dia). ▬ sie m…

Verweisungsnetz

89 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 69 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Murren Adelung
Murren Campe
murren DWB
murren Pfeifer_etym
murre DWB
murmauen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

murren ElsWB
murren MeckWB
murren PfWB
murren SHW
¹murren WWB
²murren WWB
schelten PfWB
murren II RhWB
murtselen WWB
Murrailla Idiotikon

Spezial · —

murren LDWB2
Murren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit murren

10 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von murren 2 Komponenten

mur+ren

murren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

murren‑ als Erstglied (4 von 4)

murren II

RhWB

murren II -u-, –o- nach dem Nhd. (mdl. viele eigene Synonym., bes. knurren ) kaum gebräuchl. schw.: nach dem Nhd. — Einige Abl. fester.

murrenkuzen

RhWB

murren·kuzen

murren-kuzen mu·r.əkūtsə  LRip in Köln-Sinthern , Bergh-Hüchelhv schw.: girren, kurren, von der Taube, die deshalb auch mu·r.əkūts f. he…

Murren (Subst.)

Wander

murren·subst

Murren (Subst.) Murren (Subst.). 1. Viel Murrens und Knurrens. »Ist daher in den Nechsten Jahren allhie vil Vnwesens vnd Knurrens vnter der …

Murren (Verb.)

Wander

murren·verb

Murren (Verb.) Murren (Verb.). Murren und gurren. – Mathesy, 35 a u. 103 a .

‑murren als Zweitglied (4 von 4)

tīdemurren?

KöblerMnd

*tīdemurren? , sw. V. nhd. eine Hore murmeln Hw.: s. tīdemurren (2) E.: s. tīde (3), murren (1)

anmurren

DWB

anmurren , admurmurare: manche satyriker murren die fehler der menschen an, anstatt dasz sie mit ihnen lachen sollten. Rabener 1, 98 .

ermurren

MWB

ermurren swV. ‘erdröhnen’ der hertte plon ermürtte / von ieren starken yssen [Hufeisen der Pferde] GTroj 1036 MWB 1 2020,1; Bearbeiter: Tao

tīdemurren

KöblerMnd

tīd·e·murren

tīdemurren , N. nhd. Murmeln (N.) einer Hore (spöttisch), Lesen der Horen, Horengemurmel E.: s. tīdemurren (1) L.: L.: MndHwb 3, 944 (tîdemu…

Ableitungen von murren (2 von 2)

bemurren

DWB

bemurren , mussitare, morose accipere: alles beschmeiszten und bemurrten, und denn mit undank davon schnurrten. froschmeuseler III. 3, 12 . …

ermurren

MWB

ermurren swV. ‘erdröhnen’ der hertte plon ermürtte / von ieren starken yssen [Hufeisen der Pferde] GTroj 1036 MWB 1 2020,1; Bearbeiter: Tao