Eintrag · Goethe-Wörterbuch
eifern
eifern ‘eifrend’ GWB422,451,25 Plp a sich leidenschaftlich erregen, empören, schimpfen, meist ‘gegen, über etw (vereinzelt: jdn) e.’, auch iSv gegen etw (tätlich) ankämpfen Kehr ich zurück [vom Weintrinken], so eifert die Freundin: | “Hat doch der Eilfer | Abermals dich niedergeworfen!” GWB53,34 DivNachtr EilferGhasel1 41 der jugendliche Trieb, sich mit Romanfiguren zu vergleichen. Er ist höchst unschuldig, und, was man auch dagegen e. mag, höchst unschädlich GWB28,27,10 DuW 11 Bey den Acten werden sich Aufsätze finden, wo ich gegen solchen Unfug [eine forcierte ‘Natürlichkeit’ auf der Bühne] geeifert GWBB26,130,13 TheaterKomm 4.11.15 [Bildbeschreibung] Herkules .. ist aufmerksam auf das gar werdende Fleisch .. seine Heiterkeit wird nicht gestört obgleich der entrüstete Landmann gegen ihn eifert [> auftritt GWB492,208,32] und ihn mit Steinwürfen anfällt GWB492,208 Philostrat Plp GWB45,249,6 Diderot,Malerei GWB39,134,5 Götz1 IV = GWB8,131,19 Götz2 GWB411,364,7 Rez:Knebel,Lukrez uö b sich anstrengen, engagieren, abmühen [Der Abgemagerte:] Wie noch die Frau den Herd versah, | Da hieß ich Avaritia .. | Ich eiferte für Kist’ und Schrein; | Das sollte wohl gar ein Laster sein GWBFaust II 5652 [Friede:] Jeder strebet mit dem andern, | Jeder eifert vor dem andern, | Einer ist des andern Muster | Aufgeweckter Thätigkeit GWB131,32 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 173 Tasso 1275 GWBB28,45,15 Meyer 31.3.17 ‘mit jdm in die Wette e.’ iSv wetteifern GWB17,106,5 Vögel c iSv eifersüchtig sein, werden, jdn beneiden [für: ζηλοτυπέω] GWB492,13,17 MyronsKuh → GWBbeeifern GWBereifern GWBmit- GWBnach- GWBwett- vgl zu a GWBauftreten(a. gegen) GWBempören(sich e.) GWBentrüsten(sich e.) GWBerzürnen(sich e.) schimpfen zu b GWBabmühen GWBanstrengen(sich a.) GWBbemühen(sich b.) streben trachtenRüdiger WelterR. W.