lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fern

as. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
23 in 18 Wb.
Verweise rein
76
Verweise raus
44
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fern

Bd. 3, Sp. 1532

fern , ferne , dem ferr, ferre zur seite. die liquide gemination rr scheint immer erst aus verbindung des r mit einem andern laut hervorgegangen, und auf ähnliche weise verhält es sich mit ll, mm, nn. rr entsprang zumal aus rn, rs, ri, von welchen hier blosz rr aus rn in betracht steht. das goth. stairnô, ahd. stërno, nhd. stern ist also alterthümlicher als das ags. steorra und die ahd. nebenform stërro; das goth. gairns, ahd. kërn, ags. gëorn, altn. giarn setzen einen stamm gairan voraus, wie das altn. biörn, ags. beorn auf bairan weisen, aus welchem ahd. përo entsprang, neben goth. ara, ahd.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    fernAdj.

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fern , Adj. nhd. vorig, alt ne. former (Adj.) Hw.: vgl. ahd. firni Q.: H (830) E.: germ. *ferna-, *fernaz, *fernja-, *fe…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêrn

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Fêrn , -er, -este, adj. et adv. entfernt, von Dingen, zwischen welchen ein beträchtlicher Zwischenraum befindlich ist. 1…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fern

    Goethe-Wörterbuch

    fern häufig ‘ferne’, auch Großschr (bes ‘von F-e’), häufig subst; sehr oft in unmittelbarer, auch formelhafter Oppositio…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fern ( Fernpaß ), 1204 m hoher Paß, der die Nardtiroler Kalkalpen gegen die Algäuer Alpen begrenzt und die Wasserscheide…

  5. modern
    Dialekt
    fërn

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    fërn , fërne , fërnt [fárn O. bis Mütt. und z. T. Bf. ; farnə M. ; farnt Mietesh. ] Adv. vor einem Jahre, im vorigen Jah…

  6. —
    Sprichwörter
    Fern

    Wander (Sprichwörter)

    Fern 1. Mancher fernst wol, vorm Mann iss er Noll. – Lehmann, 29, 35. 2. Von fern lügt man gern. – Körte, 1352 u. 1677. …

  7. —
    Spezial
    fernadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    fern , adj далёкий , п

Verweisungsnetz

112 Knoten, 105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 87 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fern

916 Bildungen · 372 Erstglied · 536 Zweitglied · 8 Ableitungen

fern‑ als Erstglied (30 von 372)

fern(d)ig

SHW

fern(d)ig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

fern-ab

SHW

fern-ab Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fern-glas

SHW

Fern-glas Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fern-rohr

SHW

Fern-rohr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Fern-seh

SHW

Fern-seh Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

fern-seln

SHW

fern-seln Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

fernab

DWB

fer·nab

fernab , procul, von ferne, von weitem, weitab: da hörte sie ganz deutlich fernab ein klägliches gewinsel. Tieck 9, 228 ; die engelgestalt, …

fernabdonnernd

DWB

fernabdonnernd , eminus tonans: die eumeniden ziehn, ich höre sie, zum tartarus, und schlagen hinter sich die ehrnen thore fernabdonnernd zu…

fer-nǟgeren

WWB

fer·naegeren

fer-nǟgeren V. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Isl] 1. nähern. — 2. beim Handeln entgegenkommen ( WWB-Sourc…

fer-näien

WWB

fer-näien V. 1. durch Nähen verbrauchen ( WmWb ). — 2. auf Kosten eines anderen Vorteile suchen (Frbg.) ( Kr. Bielefeld Bie Gh).

fer-nǟmelik

WWB

fer-nǟmelik Adv. vernihmlick a) vernehmlich. — b) in erster Linie. — c) mit Nachdruck ( Kr. Detmold Det Is).

fer-nāgeld

WWB

fer-nāgeld Adj. [ Kr. Herford Hfd Pad] beschränkt. Dä hiät en vernaelten Kopp ist dumm ( Kr. Paderborn Pad El).

fer-nāgelen

WWB

fer·nagelen

fer-nāgelen V. 1. [verstr.] mit Nägeln befestigen, annageln ( WmWb ). — 2. einem Pferd durch unsachgemäßes Beschlagen den Huf verletzen. Den…

fernaliho

AWB

fernaliho Gl 2,632,58 s. AWB ferranalîh.

fernalīh

KöblerAhd

fernalīh , Adj. Vw.: s. ferranalīh*

Fernambuck

Campe

† Der Fernambuck , des — es , o. Mz. das Fernambuckholz . S. d.

Fernambuckauszug

Campe

fernambuck·auszug

† Der Fernambuckauszug , des — es , d. Mz . ungew. ein roth färbender Auszug aus geraspeltem Fernambuckholze (Fernambuck tinctur ). Durch La…

Fêrnambuck-Holz

Adelung

fernambuck·holz

Das Fêrnambuck-Holz , des -es, plur. inus. ein rothes oder gelblich braunes und hartes Holz, welches aus Süd-Amerika zu uns gebracht und zur…

Fernambuckpapier

Campe

fernambuck·papier

† Das Fernambuckpapier , des — es , d. Mz . ungew. mit einem Auszuge von Fernambuck roth gefärbtes Papier, auf welches die Laugensalze, die …

Fernambuco

Herder

Fernambuco s. Herder Pernambuco ; F.holz s. Herder Brasilienholz und Caesalpinieae .

fernamt

DWB2

fern·amt

fernamt n. telefonvermittlungsstelle: 1907 Meyers konv.-lex. 6,445 a . 1968 n. zürcher ztg. 114,13.

Fernan Baz

Meyers

Fernan Baz , Lagune in Französisch-Kongo, nimmt den Ovampo sowie mehrere Ogowearme auf und öffnet sich 300 m breit zur Regenzeit in schmalem…

Fernandez

Meyers

Fernandez , Lucas , span. Schauspieldichter, geb. in Salamanca zu Anfang des 16. Jahrh., kurz vor dem Spanier B. de Torres Naharro und gleic…

Fernandez de los Rios

Meyers

Fernandez de los Rios , Angel , span. Politiker und Schriftsteller, geb. 27. Juli 1821, gest. 1879, mußte 1866 Spanien verlassen und lebte b…

Fernandez Guerra y Orbe

Meyers

Fernandez Guerra y Orbe (spr. gerra), 1) Aureliano , span. Gelehrter und Schriftsteller, geb. 16. Juni 1817 in Granada, gest. 7. Sept. 1894,…

Fernandez y Gonzalez

Meyers

Fernandez y Gonzalez (spr. gondsāleds), Manuel , span. Dichter und Romanschriftsteller, geb. 1830 in Sevilla, gest. 6. Jan. 1888 in Madrid, …

‑fern als Zweitglied (30 von 536)

-dämpfern

BWB

-dämpfern Band 3, Spalte 3,1152 PDF-Faksimile ansehen

-triefern

BWB

-triefern Band 4, Spalte 4,488 PDF-Faksimile ansehen

Äfern

Campe

✱ ✱ Äfern oder

Äffern

Campe

Äffern , v. trs. ein längst veraltetes Wort, welches nur noch Sprüchw. 17, 9 vorkömmt, »wer eine Sache äfert, macht Fürsten uneins,« und wie…

Ɉalfern

Campe

† Ɉalfern , v. intrs . im N. D. gelfern, durchdringend heulen, schreien.

Überlíefern

Campe

Überlíefern , v. trs . ich überliefere, überliefert, zu überliefern , von sich in den Besitz eines Andern liefern. Dem Abgesandten die Brief…

Überzíffern

Campe

Überzíffern , v. trs . ich überziffere, überziffert, zu überziffern , mit Ziffern oben über versehen. Die Noten überziffern , gewöhnlicher b…

ab-liefern

SHW

ab-liefern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-ziffern

SHW

ab-ziffern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abbalfern

BWB

abbalfern Band 1, Spalte 1,932 PDF-Faksimile ansehen

abeifern

DWB

abeifern , sich. irasci, eifernd sich abmatten.

ab-kiefern

PfWB

ab-kiefern schw. : = PfWB abkiefen [Kus Pirmas LU-Friesh ]. — Iterat. zu PfWB abkiefen ; vgl. Rhein. IV. 663 kiefern.

ab-knäffern

PfWB

ab-knäffern schw. : ' abnagen ', abknäffere [ GH-Freckf Schaidt ]; vgl. PfWB abknäbbern . DWB DWb. V 1333 knäffern.

abkupfern

RDWB1

abkupfern umg. подделывать / подделать, списывать / списать, скатывать / скатать перен. , разг. , слизать перен. , разг. , содрать перен. , …

abliefern

DWB

abliefern , tradere, praestare, nnl. afleveren, aus den händen geben, liefern: geld, korn, heu abliefern, soldaten, gefangene. die bauern ha…

abpfeffern

BWB

abpfeffern Band 2, Spalte 2,508 PDF-Faksimile ansehen

abruffern

DRW

abruf·fern

abruffern Ableitung? abspenstig machen? ein pauer, der ... seinen jung abgeruffert 1638 Riga Vogteirechnung/Gutzeit,Livl. Nachtr. I 13 [und …

ABSCHELFERN

DWB2

DWB2 ABSCHELFERN vb. DWB2 s. abschilfern. DWB2 Schröter

abschiefern

DWB

abschiefern , squammatim sejungere, nach art des schiefers sich in dünne blätter sondern. die farben schiefern sich ab durch vieles reiben.

ab-schliefern

PfWB

ab-schliefern schw. : ' in Schliefern (Splittern) sich ablösen '. De Fußboddem dut sich abschliwwere [verbr.]. Seiⁿ Haut schliwwert sich ab …

ABSCHÜLFERN

DWB2

DWB2 ABSCHÜLFERN vb. DWB2 s. abschilfern. DWB2 Braun

ab-ziffern

PfWB

ab-ziffern schw. : ' berechnen '. RA.: Das kann mer an de Finger abziffere u. ä. [verbr.]; vgl. PfWB abzählen . Der ziffert's immer uf die l…

äfern

DWB

af·ern

äfern , iterare, repetere, ulcisci, ahd. afarôn, avarôn, mhd. ävern, äfern ( Ben. 1, 73 b ), von avar, wie iterare von iterum geleitet. äfer…

änfern

RhWB

an·fern

änfern anəfərn Saarbg-Schoden ; ęn(ə)fərn Trier-Beuren , Bitb-Geichl ; āfərn Bitb-Rittersd Hütting Dahlem ; ęnəwərn Merz-Mettl Mond , Saarbg…

ALSFERN

DWB2

als·fern

DWB2 ALSFERN , alsferr konj. DWB2 mhd. alsverre, mnd. asverre. sofern: DWB2 ⟨u1210⟩ din roup entkumet niht vürbaz, / als verre als ichz erwe…

ALSOFERN

DWB2

also·fern

DWB2 ALSOFERN , alsoferr adv. , konj. DWB2 zusr. von also ‘ so ’ und fern, ferr. insoweit, insofern: DWB2 1431 gewoenliken tol te betalen, a…

anbalfern

BWB

anbalfern Band 1, Spalte 1,932 PDF-Faksimile ansehen

Ableitungen von fern (8 von 8)

befern

BWB

befern Band 1, Spalte 1,890f. PDF-Faksimile ansehen

entfernen

DWB

entfernen , amovere, removere, mhd. enpfërren: einen weit entfernen, von seiner stelle entfernen, der könig befahl ihn zu entfernen, fortzus…

entfernung

DWB

entfernung , f. distantia, ferne: die zurückhaltende würde, womit sie den Achilles, selbst da, wo er alles für sie gethan hat, oder zu thun …

erfernen

KöblerMhd

erfernen , sw. V. Vw.: s. ervernen

ferne

DWB

ferne , adj. und adv. s. DWB fern .

gefern

SHW

gefern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

unfern

DWB

unfern , adv. adj. , nicht fern; mit dem bestimmteren nahe nicht zusammenfallend. das heute üblichere jüngere unweit ( s. d. ) deckt sich al…

urfern

DWB

urfern , adj.; ur- C 4 a: und aus dem leeren weben höre aus alter zeit ich leise chöre, uralt, urfern und urvertraut Bierbaum ges. w. 1, 50 …