lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FERN‐

as. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
23 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
90
Verweise raus
54

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FERN‐

Bd. 9, Sp. 348
FERN‐. ca. 320 überwiegend nominale, seltener adverbiale und verbale zuss. mit fern adj. die bildungen sind großenteils in ihrer morphologisch-semantischen motivation undurchsichtig, sie können z. t. auch von ferne f. her erklärt werden; häufig scheint es sich eher um eine wortartneutrale morphemvar. als bestimmungselement zu handeln. insbesondere bei den seit ende des 19./anfang des 20. jhs. zahlreichen kompositen aus dem bereich der technik und nachrichtenübermittlung liegen lehnbildungen aus international gebräuchlichen bezeichnungen mit DWB2tele- zugrunde, die reihenbildend wirken. einige bildungen werden vom standpunkt der wortbildungsforschung aus als klammerformen erklärt:
689 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    fernst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fern , st. N. (a) nhd. Hölle ne. hell (N.) Hw.: vgl. ahd. *fern? (st. N. (a)) Q.: H (830) E.: germ. *fern-?, Sb., Hölle;…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêrn

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Fêrn , -er, -este, adj. et adv. entfernt, von Dingen, zwischen welchen ein beträchtlicher Zwischenraum befindlich ist. 1…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fern

    Goethe-Wörterbuch

    fern häufig ‘ferne’, auch Großschr (bes ‘von F-e’), häufig subst; sehr oft in unmittelbarer, auch formelhafter Oppositio…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fern ( Fernpaß ), 1204 m hoher Paß, der die Nardtiroler Kalkalpen gegen die Algäuer Alpen begrenzt und die Wasserscheide…

  5. modern
    Dialekt
    fërn

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    fërn , fërne , fërnt [fárn O. bis Mütt. und z. T. Bf. ; farnə M. ; farnt Mietesh. ] Adv. vor einem Jahre, im vorigen Jah…

  6. Sprichwörter
    Fern

    Wander (Sprichwörter)

    Fern 1. Mancher fernst wol, vorm Mann iss er Noll. – Lehmann, 29, 35. 2. Von fern lügt man gern. – Körte, 1352 u. 1677. …

  7. Spezial
    fernadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    fern , adj далёкий , п

Verweisungsnetz

123 Knoten, 123 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 98 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fern

560 Bildungen · 372 Erstglied · 180 Zweitglied · 8 Ableitungen

fern‑ als Erstglied (30 von 372)

fern(d)ig

SHW

fern(d)ig Band 2, Spalte 569-570

fernab

SHW

fern-ab Band 2, Spalte 567-568

Fernglas

SHW

Fern-glas Band 2, Spalte 571-572

Fernrohr

SHW

Fern-rohr Band 2, Spalte 571-572

Fernseh

SHW

Fern-seh Band 2, Spalte 571-572

fernseln

SHW

fern-seln Band 2, Spalte 571-572

fernab

DWB

fer·nab

fernab , procul, von ferne, von weitem, weitab: da hörte sie ganz deutlich fernab ein klägliches gewinsel. Tieck 9, 228 ; die engelgestalt, …

fernabdonnernd

DWB

fernabdonnernd , eminus tonans: die eumeniden ziehn, ich höre sie, zum tartarus, und schlagen hinter sich die ehrnen thore fernabdonnernd zu…

fernǟgeren

WWB

fer·naegeren

fer-nǟgeren V. [ Rek Isl] 1. nähern. — 2. beim Handeln entgegenkommen ( WoeN ).

fernäien

WWB

fer-näien V. 1. durch Nähen verbrauchen ( WmWb ). — 2. auf Kosten eines anderen Vorteile suchen (Frbg.) ( Bie Gh).

fernǟmelik

WWB

fer-nǟmelik Adv. vernihmlick a) vernehmlich. — b) in erster Linie. — c) mit Nachdruck ( Det Is).

fernāgeld

WWB

fer-nāgeld Adj. [ Hfd Pad] beschränkt. Dä hiät en vernaelten Kopp ist dumm ( Pad El).

fernāgelen

WWB

fer·nagelen

fer-nāgelen V. 1. [verstr.] mit Nägeln befestigen, annageln ( WmWb ). — 2. einem Pferd durch unsachgemäßes Beschlagen den Huf verletzen. Den…

fernaliho

AWB

fernaliho Gl 2,632,58 s. ferranalîh.

fernalīh

KöblerAhd

fernalīh , Adj. Vw.: s. ferranalīh*

Fernambuck

Campe

† Der Fernambuck , des — es , o. Mz. das Fernambuckholz . S. d.

Fernambuckauszug

Campe

fernambuck·auszug

† Der Fernambuckauszug , des — es , d. Mz . ungew. ein roth färbender Auszug aus geraspeltem Fernambuckholze (Fernambuck tinctur ). Durch La…

Fêrnambuck-Holz

Adelung

fernambuck·holz

Das Fêrnambuck-Holz , des -es, plur. inus. ein rothes oder gelblich braunes und hartes Holz, welches aus Süd-Amerika zu uns gebracht und zur…

Fernambuckpapier

Campe

fernambuck·papier

† Das Fernambuckpapier , des — es , d. Mz . ungew. mit einem Auszuge von Fernambuck roth gefärbtes Papier, auf welches die Laugensalze, die …

Fernambuco

Meyers

Fernambuco , Stadt, s. Pernambuco .

Fernamt

LDWB2

fern·amt

Fern|amt n. (-[e]s, ...ämter) ofize interurban m. , zentrala interurbana f.

Fernan Baz

Meyers

Fernan Baz , Lagune in Französisch-Kongo, nimmt den Ovampo sowie mehrere Ogowearme auf und öffnet sich 300 m breit zur Regenzeit in schmalem…

Fernandez

Meyers

Fernandez , Lucas , span. Schauspieldichter, geb. in Salamanca zu Anfang des 16. Jahrh., kurz vor dem Spanier B. de Torres Naharro und gleic…

Fernandez de los Rios

Meyers

Fernandez de los Rios , Angel , span. Politiker und Schriftsteller, geb. 27. Juli 1821, gest. 1879, mußte 1866 Spanien verlassen und lebte b…

Fernandez Guerra y Orbe

Meyers

Fernandez Guerra y Orbe (spr. gerra), 1) Aureliano , span. Gelehrter und Schriftsteller, geb. 16. Juni 1817 in Granada, gest. 7. Sept. 1894,…

Fernandez y Gonzalez

Meyers

Fernandez y Gonzalez (spr. gondsāleds), Manuel , span. Dichter und Romanschriftsteller, geb. 1830 in Sevilla, gest. 6. Jan. 1888 in Madrid, …

fern als Zweitglied (30 von 180)

dämpfern

BWB

-dämpfern Band 3, Spalte 3,1152

triefern

BWB

-triefern Band 4, Spalte 4,488

abbalfern

BWB

abbalfern Band 1, Spalte 1,932

abeifern

DWB

abeifern , sich. irasci, eifernd sich abmatten.

abkupfern

RDWB1

abkupfern umg. подделывать / подделать, списывать / списать, скатывать / скатать перен. , разг. , слизать перен. , разг. , содрать перен. , …

abliefern

DWB

abliefern , tradere, praestare, nnl. afleveren, aus den händen geben, liefern: geld, korn, heu abliefern, soldaten, gefangene. die bauern ha…

abruffern

DRW

abruf·fern

abruffern Ableitung? abspenstig machen? ein pauer, der ... seinen jung abgeruffert 1638 Riga Vogteirechnung/Gutzeit,Livl. Nachtr. I 13 [und …

abschiefern

DWB

abschiefern , squammatim sejungere, nach art des schiefers sich in dünne blätter sondern. die farben schiefern sich ab durch vieles reiben.

äfern

DWB

af·ern

äfern , iterare, repetere, ulcisci, ahd. afarôn, avarôn, mhd. ävern, äfern ( Ben. 1, 73 b ), von avar, wie iterare von iterum geleitet. äfer…

anbalfern

BWB

anbalfern Band 1, Spalte 1,932

anbelfern

DWB

anbelfern , allatrare, wird von kleinen, schwach bellenden hunden gesagt: das hündchen belfert jeden an; sie belferte das gesinde beim klein…

ane sîfern

MWB

ane sîfern stV. refl. ‘sich begeifern’ wiltu einen wutenden hunt erkennen. so merke swenne er loufet mit ofenen munde. vnde mit uzgehangener…

aneifern

DWB

aneifern , incitare, anfeuern: sein beispiel eiferte die andern schüler an.

angeifern

DWB

ang·eifern

angeifern , spuma, veneno adspergere: mit verleumdungen angeifern.

anläufern

DWB

anlauf·ern

anläufern , weidmännisch was anrühren, läufervögel, ruhrvögel auf dem herd haben und die wilden vögel damit anlocken. s. anrühren , ansilen …

anliefern

DRW

anliefern nnl. aenleveren liefern, bezahlen die ... jaerrenthe yerst an te leveren ende te betalen 1452 MnlWB. I 121 Faksimile Schirmer,Kauf…

anpfeffern

DWB

anpfeffern , pipere condire: die speise ist zu stark angepfeffert; er pfeffert seine reden noch mit spott an.

aufern

DRW

auf·ern

aufern äufern, eifern, nd. uppern I eröffnen, mitteilen 1339 BergeUB. 147 Faksimile II in Aufnahme, in bessern Stand bringen 1639 Schmeller²…

aufliefern

DWB

auf·liefern

aufliefern für aufgeben, bei den posten: es sind diesen monat tausend briefe mehr aufgeliefert worden.

aufopfern

DWB

auf·opfern

aufopfern , immolare, sacrificare, nnl. opofferen, 1 1) mactare: der esel ward aufgeopfert. sch. und ernst c. 18; dise rathen der verstorbne…

Ableitungen von fern (8 von 8)

befern

BWB

befern Band 1, Spalte 1,890f.

entfernen

DWB

entfernen , amovere, removere, mhd. enpfërren: einen weit entfernen, von seiner stelle entfernen, der könig befahl ihn zu entfernen, fortzus…

entfernung

DWB

entfernung , f. distantia, ferne: die zurückhaltende würde, womit sie den Achilles, selbst da, wo er alles für sie gethan hat, oder zu thun …

erfernen

KöblerMhd

erfernen , sw. V. Vw.: s. ervernen

ferne

DWB

ferne , adj. und adv. s. fern .

gefern

SHW

gefern Band 2, Spalte 1157-1158

unfern

DWB

unfern , adv. adj. , nicht fern; mit dem bestimmteren nahe nicht zusammenfallend. das heute üblichere jüngere unweit ( s. d. ) deckt sich al…

urfern

DWB

urfern , adj.; ur- C 4 a: und aus dem leeren weben höre aus alter zeit ich leise chöre, uralt, urfern und urvertraut Bierbaum ges. w. 1, 50 …