lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

entfernen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
51

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

entfernen

Bd. 3, Sp. 517
entfernen, amovere, removere, mhd. enpfërren: einen weit entfernen, von seiner stelle entfernen, der könig befahl ihn zu entfernen, fortzuschaffen. sich entfernen heiszt sowol einen ort verlassen, an dem man sich befindet, als auch ihn vermeiden, ihm ausweichen, sich davon fern halten: ich entfernte mich niemals über zehn schritte vom garten; entfernen wir uns schnell!; Phyllis solte pfeifen lernen, wollte sich davon entfernen, ward beredet doch zum greifen, so der grund ist zu dem pfeifen. Logau 3, 88, 64; wenn man sie sonst in assembleen sah, wie könnten sie sich itzt daraus entfernen? Gökingk 2, 187. in der alten rechtssprache bedeutete entfernen alienare, was Haltaus 321 belegt.
694 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Entfernen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Entfernen , verb. reg. act. von einem Gegenstande in die Ferne bringen. 1) Eigentlich, dem Orte nach. Verdächtige Leute …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    entfernen

    Goethe-Wörterbuch

    entfernen üb die Hälfte der annähernd 1000 Belege in B 2 a A trans 1 an einen entfernteren Ort bringen, rücken, schicken…

  3. modern
    Dialekt
    entfernen

    Mecklenburgisches Wb.

    entfernen s. entfiernen .

  4. Sprichwörter
    Entfernen

    Wander (Sprichwörter)

    Entfernen 1. Je weiter entfernt, je grösser die Sehnsucht. 2. Wer sich entfernt, verliert seinen Antheil. – Burckhardt, …

  5. Spezial
    entfernen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ent|fer|nen I vb.tr. 1 (abnehmen, wegnehmen) tó demez 2 (herausnehmen) tó fora 3 (beseitigen) eliminé (-nëia), tó y jí 4…

Verweisungsnetz

79 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 69 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entfernen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entfernen

ent- + fernen

entfernen leitet sich vom Lemma fernen ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entfernen 2 Komponenten

ent+fernen

entfernen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entfernen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.