Eintrag · Goethe-Wörterbuch
packen
packen ‘paken’ GWBB6,144,5, ‘pakken’ GWBAA45,19 Werth1, GWBB4,75,27 nach GWBGB31,306,19 ‘gepakt’ zu lesen, aus metrischen Gründen ‘gepacket’ GWB50,198 Vs 15; öfter im Zustandspassiv; Belegschwerpunkt in 1 u 2 1 einpacken, verpacken, einwickeln, einschlagen, auch: eng zusammenschnüren; zum Schutz bei Versand, Transport od Aufbewahrung; oft von Mineralien, Kunstgegenständen u Büchern; häufig mit qualifizierendem Attr wie ‘sorgfältig’, ‘gut’, mehrf neben ‘emballiert’ u ‘gesiegelt’, auch ‘zwischen Pappen gepackt’: mit Pappdeckeln versehen; mehrf subst Inf, selten absolut der Wein und das Bier ward langsam, sorglich gepacket GWB50,198 HermDor II 15 Mineralien ferner gepackt, an Spediteur Joseph Wilh. Hecht übergeben GWBT7,178,21 v 28.5.20 Die Harzer Tischplatte [aus seltenem Gestein] wird durch Kronrath sorgfältig gepackt GWBB26,225,21 CarlAug 17.1.16 Ew. Wohlgeboren|haben die Gefälligkeit mir aus dem..Verzeichniß nachgemeldete Blätter [Kupfer u Zeichnungen] nächstens zu übersenden und zwar zwischen starke Pappen gepackt GWBB46,81,23 Weigel 12.9.29 K P., Siegeln, auf die Post tragen GWBA(Bayer 529) Austeilg dGeschäfte [2.9.03] B23,208,9 Seebeck 24.12.12 K N4,306,18 FlH VI Konfess dVerf T4,345,9 v 22.11.12 uö iSv schnüren (vgl s v Bündel 1b) Nach Ostern werde ich..meinen Bündel p. und mit Kaysern davon ziehn GWB32,292,21 ItR 2 einräumen, (be)füllen Schreiben an David Knoll concipirt..und das Mineralienkästchen gepackt GWBT8,26,15 v 8.3.21 Die Kiste selbst ist gepackt und emballirt, sie wird über Jena und Nürnberg nächstens abgehn GWBB40,6,20 Schorn 5.8.25 Eine Schachtel ist gepackt GWBB33,31,2 August 15.5.[20] 18,239,1 Märchen B21,81,6 Christiane 26.9.09 29,185,7 DuW 20 uö 3 sich für eine Reise (aus)rüsten; absolut, mehrf subst Inf, auch ‘im P. begriffen sein’, ‘im P. sein’ für: dabei sein, sich reisefertig zu machen; einmal in unpersönlicher pass Konstruktion [Franz:] Dieweil er speist laßt mich p. und satteln GWB132,296,25 Götz3 II 13 Plp [Lenardo:] Ich hatte meine Reise im Sinn..Alles war bereit, das P. und Loslösen ging an GWB24,199,16 Wj I 11 Ich bin im P. begriffen GWBB3,169,4 ChStein 27.8.[77] 29,92,9 DuW 18 T1,8,10 v 30.10.75 B2,110,12 Fahlmer 18.10.73 uö 4 etw an einen bestimmten Ort legen, dort verstauen; meist mit richtungsanzeigenden Präp wie ‘zu’, ‘zwischen’, ‘auf’; selten von Personen Ich packe diesen Brief zu dem Gelde, das ich hinlege bis sich Gelegenheit giebt GWBB14,121,20 Knebel 25.6.99 Ich [Hermann]..|Brachte die Schinken hervor, die schweren, brachte die Brote,|Flaschen Weines und Biers..|Alles packte sie [Dorothea] drauf zu der Wöchnerin Füßen GWB50,201 HermDor II 80 [mBez auf Lazarettfahrt] Zwischen ansteckende Kranke gepackt wußt' ich von keiner Apprehension GWB33,123,3 Camp 11,170,23 Stella III 52,168,23 u 169,4 ThS V 11 B19,384,8 Christiane 10.8.07 uö ‘jdn/etw auf etw p.’ für: jdn/etw (zum Transport) auf etw verladen; einmal subst Inf iSv Befestigen (von Gepäck) ich sollte mich auf längere Zeit [zum Besuch] einrichten. Ich that es, indem ich einen..Mantelsack auf die Diligence packte; und in wenig Stunden befand ich mich in ihrer Nähe GWB28,19,17 DuW 11 In vier Stunden bin ich heute von Vicenza herübergefahren, auf ein einsitziges Chaischen..mit meiner ganzen Existenz gepackt GWB30,86,15 ItR ich..sorgte für einen wohlgebauten Sattel der zum Reiten wie zum P. gleich bequem war GWB24,26,23 Wj I 2 19,275,21 BrSchweiz II 412,82,15 Nekrol dtGilBlas B33,306,13 Bielke 17.10.20 K uö(selten) ‘etw aus etw p.’ iSv etw herausnehmen, auspacken Kein Schneider kleidet|So viele Nackte,|Wenn er auch Höllen|Aus Höllen packte GWB4,167 Da sind sie wieder 12 5 refl: sich davonmachen, verschwinden; meist im Imperativ [der Vater zum Neffen:] du bist zwei und zwanzig, hast ein neues Hemd auf dem Leibe, da sind zwölf Franken, pack dich aus dem Hause! GWB45,234,12 RamNeffeNachtr I [Bätely zu Thomas:] Hier ist kein Wirthshaus und pack' Er sich! GWB12,18,5 JeryBätely [Erster Offizier:] guter Junger Herr, dergleichen Leute [wie Gottfried] p. sich nicht wie ein flüchtiger Dieb GWB39,87,18 Götz1 III~8,85,23 Götz2 III 151,322 Faust II 11743 27,264,19 DuW 9 17,282,21 Bürggeneral 9 uö 6 zusammenfügen, binden, komprimieren; einmal ‘gepackte Stirn’1) iSv gedrungene Stirnpartie, Stirn von niedriger Höhe; öfter in physiogn Zshg Ich werde mit unserm Baumeister davon sprechen..daß er sich schon bey seinen Gewölben auf die packende Kraft des Gipses..verläßt GWBB12,21,11 Meyer 19.1.97 wenn..das Eis eines Flusses aufgeht und die Schollen neben einander herziehen, augenblicklich aber ein Frost eintritt, [] und das Zertrümmerte wieder zum Ganzen packt GWBN10,66,6 AnalogaBreccien Ein zweyter Kopf nach Raphael..Doch ist die gepackte Stirne, der parallele Rücken der Nase, die Fülle der Wange ganz trefflich GWB37,338,5 PhysiognFragm 29,153,18 DuW 19 37,351,26 PhysiognFragm AAJw3,225,13 PhysiognFragm verdichten, zusammenballen; mBez auf die Wolkentypologie von LHoward Wolken, theilweise ballenartig, doch nicht recht gepackt..Zweydeutige Wolkengestalten, zwischen aller Howardischen Terminologie schwebend GWBB45,9,3 Zelter 10.9.28 ‘gepacktes Licht’ iSv gebündeltes Licht; in bildkünstlerischer Darstellung Auf Marien und dem Knäblein ruht das gepackte Licht GWB38,378,34 FGA Engl schwKunst Boydell [G/Merck?] 7 greifen, ergreifen a grob anfassen u festhalten; einmal bildl [Siebel:] So soll es jedem Floh ergehn!|.. [Brander:] Spitzt die Finger und packt sie fein! GWB14,107 Faust I 2243 Reineke..hatte den Gegner|Fest an der Kehle gepackt und hofft' ihn also zu zwingen GWB50,175 ReinF XII 71 [Prometheus:] Und möcht' um alles nicht|Mit dem Donnervogel tauschen|Und meines Herren Blitze stolz|In Sclavenklauen p. GWB39,201 PromethFragm 1773 Vs 153 32,234,21 ItR 14,237 Faust I 4591 14,199 ebd 3938 uö(selten) anfallen, fassen; vom Tier Der Hund..weckte die Leute..indem er..bald den einen bald den andern bei dem Arme packte GWB43,150,6 Cell I 10 b jdn erwischen, stellen, auch: sich jdn verbal vornehmen; einmal phraseologisch ‘jdn beim Fell p.’; einmal ‘jdn zu p. kriegen’ iSv jdn zu fassen bekommen Die Nürnberger sind im Anzug..Wenn wir ganz sachte reiten, p. wir sie GWB8,79,19 Götz2 II [Sebastian:] Wenn's wahr ist, daß mein Mann [Pedros Bruder] sich in der Gegend aufhält; so müßt' es arg zugehn, wenn ich ihn nicht..heute noch packe GWB38,119,15 Claud¹ [Valentin über Mephisto:] Ist er's, gleich pack' ich ihn bei'm Felle,|Soll nicht lebendig von der Stelle! GWB14,185 Faust I 3648 [Carlos:] ich werde rasend..wenn mich nun die Leute zu p. kriegen, und fragen und quästioniren und nicht begreifen können [wie Clavigo Marie heiraten kann] GWB11,99,15 Clav IV 2,266 Diner zKoblenz 17 12,23,21 JeryBätely B3,181,16 ChStein [30.10.77] c jdn emotional stark berühren; einmal ‘jdn mit etw p.’ für: jdn mit etw seelisch treffen ich will Ihnen keinen Nahmen geben, denn was sind die Nahmen Freundinn Schwester..Braut, Gattin..gegen das unmittelbaare Gefühl, zu dem - ich kann nicht weiter schreiben, Ihr Brief hat mich in einer wunderlichen Stunde gepackt GWBB2,230,7 Gfin Stolberg [etwa 18.]1.75 B2,155,28 Pfenninger 26.4.74 d ‘p-der Morgenwind’ für: morgendliche starke, mitreißende Böen die Wolken..mußten..weil..ihnen nunmehr ein p-der Morgenwind entgegen kam, stille stehen, und machten von einem Berge zum andern einen großen halben Mond über das Thal GWB19,277,19 BrSchweiz II e iSv von einer Naturkraft erfaßt u durchdrungen werden die Wolken..scheinen..sich zu verdicken und von der Kälte gepackt in Gestalt des Schnees niederzufallen GWB19,271,9 BrSchweiz II 8 etw geistig, intellektuell begreifen, erkennen; auch mit der Nuance: konkretisieren, realisieren; öfter rückversinnlichend u bildl/im Bild [Lustige Person:] Laßt uns auch so ein Schauspiel geben!|..Ein jeder lebt's, nicht vielen ist's bekannt,|Und wo ihr's packt, da ist's interessant GWB14,14 Faust I 169 Auch hab ich die Künste nun recht gepackt, ich laße sie nun nicht fahren und weis doch gewiß daß ich nach keinem Phantom hasche GWBB8,110,7 Herder 29.12.86 Sieh Lieber, was doch alles schreibens anfang und Ende ist die Reproducktion der Welt um mich, durch die innre Welt die alles packt, verbindet, neuschafft, knetet und in eigner Form, Manier, wieder hinstellt GWBB2,187,1 Jacobi 21.8.[74] B15,96,22 Schiller 1.8.00 AA45,19 Werth1 I ~Werth2 B2,7,23 Salzmann 28.11.71 iSv im künstlerischen Schaffensprozeß gezielt auswählen u verarbeiten u dadurch einen Erkenntnisprozeß durchlaufen [mBez auf Bildhauerei] Das ist Meisterschafft..Wenn ich nun aber überall herumspaziert binn, überall nur drein geguckt habe..Nirgends zugegriffen. Dreingreiffen, p. ist das Wesen ieder meisterschafft GWBDjG32,256,3 Herder [etwa 10.7.72] → GWBab- GWBan- GWBaufeinander- GWBauf- GWBaus- GWBbei- GWBbe- GWBein- GWBer- GWBfest- GWBfort- GWBhinweg- GWBhinzu- GWBüber- GWBum- GWBver- GWBvoll- GWBweg- GWBzusammen- GWBwohlgepackt GWBungepackt GWBGepäck Syn zu 1 einschlagen einwickeln verpacken zusammenschnüren zu 2 einpacken einräumen füllen zu 3 ausrüsten zusammenlegen zu 4 beladen einpacken h1nladen legen räumen zu 5 entfernen(sich e.) hinwegpacken(sich h.) verschwinden zu 6 ballen binden verdichten zusammenballen zusammenbilden zusammenfügen zu 7a anfallen anfassen dreingreifen fassen festhalten greifen zu 7b abfangen angreifen erfassen ergreifen erhaschen erpacken erwischen fangen greifen kriegen stellen zu 7c berühren betreffen treffen zu 8 begreifen erfassen erkennen fassen 1) vgl im Abb ‘Kopf nach Raphael’ in WA I 37, im Anhang Sabine Elsner-PetriS.E.-P.