kriegen

kriegen  bis Ende der 1770er Jahre öfter Part Prät ohne ge-; Großschr GWBB2,31,14; mehrfach apokopiert bzw apostrophiert ‘krieg(’) ich’, ‘kriegt(’) ich/er’, ‘ich krieg’’; auch subst. — Durch die Breite von Goethes Sprachgebrauch wird die Konsistenz des in den Wörterbüchern vielfach in Homonyme getrennten Wortes deutlich, dessen Bedeutungsspektrum vom kriegerischen Streiten (A) über das aktive, auch gewaltsame Aneignen (B1a) bis zum passivischen Bekommen und Erhalten (B2) reicht. Dabei bezieht die letztere Bed (vgl vor allem B2d,e,h) nahezu die inhaltliche Gegenposition zu A und B1a.  A Krieg führen, (Eroberungs-)Feldzüge unternehmen, kriegerisch streiten, auch: am Krieg teilnehmen, im Krieg kämpfen; einmal vom Liebesgott Cupido  [Kaiser:] hättet ihr mir nicht vom K. abgerathen, | Jetzt glänzt’ ich schon in lichten Heldenthaten GWB15¹,262 Faust II 10415  Das Ebraisch Volck ist nicht zu verachten, weil es schöne Weiber hat, solt man um solcher schöner Weiber willen nicht k.? GWB42²,508,16 BiblStud  [Cäcilie über den Grafen von Gleichen:] Er zog durch viele Länder, kriegte, und ward gefangen GWB11,189,22 Stella² V  [Möglichkeit vergifteter Speise] welche freilich ein k-des Heer mit panischem Schrecken erfüllt GWB33,34,15 Camp  [Liebetraut singt:] Mit Pfeilen und Bogen | Cupido geflogen, | .. Wollt muthilich k. GWB8,53,11 Götz² II GWBN3,133,17 FlH III  [für: faire des guerres] GWB41¹,8,21 Übs:JvMüller,FriedrII [G/Riemer]  [führten Krieg Var] GWB11,379,18 Elp¹ I 4  [kämpft GWB11,17 Elp² 318 [G/Riemer]] [für: militare] GWB44,133,17 Cell III 10 uö   B gegenüber A in (zunehmend) abgeblaßter Bed   1 vorherrschend aktivisch, eine Tätigkeit des Subjekts ausdrückend: bei einer Bemühung erfolgreich sein   a jds/einer Sache habhaft werden  α fassen, ergreifen; einmal ‘zur Hand k.’  [Valentin:] ich .. kriege das volle Glas zur Hand GWB14,184 Faust I 3629~39,305 Urfaust 1381  Beym Abschied kriegte sie [ThSCBreitkopf] mich bey der Hand GWBB1,147,19 Behrisch [21.]11.67 GWB39,249 Urfaust AuerbKeller Regiebem nach 195  [faßt GWB14,112 Faust I Regiebem nach 2319] GWB16,59 Pater Brey 25 uö  β eine Person, ein Tier (durch Gewalt, Überlegenheit) packen, fangen, erwischen, auch bildl; auch ‘in seine Gewalt/Hände k.’, ‘in die Klauen/Kluppen k.’, ‘bei den Haaren k.’, ‘beim Kragen k.’ uä  [Zweiter Offizier:] Es wär eine Schande wenn wir ihn [Gottfried] nicht kriegten GWB39,87,14 Götz¹ III~8,85,19 Götz²  [Satyros:] Wenn ich eine [Ziege] bei’n Hörnern thu’ k. GWB16,80 Satyros 77  [Sekretär zu Egmont:] Zwei von euern Leuten .. haben .. einer Wirthstochter übel mitgespielt. Sie kriegten sie allein, und die Dirne konnte sich ihrer nicht erwehren GWB8,215,17 Egm II  Und wenn euch Amor einmal kriegt, | Dann ist es aus mit euch GWB37,41 Annette Pygmalion 55  [Reineke:] Kriegt [Reinke de Vos: Kreghe] er [der König] mich wieder in seine Gewalt, nicht Gold und nicht Silber | Könnte mich retten GWB50,80 ReinF VI 217 GWB50,82 ebd VI 260  [Reinke de Vos: vangen] GWBB16,372,7 Meyer 6.12.03 GWB5¹,96 ZXen VII 161 GWBB51,36 Langer 17.1.69 GWB38,119,8 Claud¹ uö(selten) eine Sache in seinen Besitz bringen; auch iSv raffen, stehlen  [Fräulein zu Weislingen:] Sie haben diese Nacht geraubt was sie k. konnten GWB39,175,2 Götz¹ V  Er [Caféhausbesitzer LGFrémont] der aus Sparsamkeit oft was er war vergaß .. Er der gespaaret statt gekriegt GWBB1,24,4 Cornelia 7.12.65 DjG³1,390 Mitsch² 569  γ iSv jdn durch überlegene geistige Mittel zu etw bringen, drängen, jdn überlisten  [Alcest über den Wirt, der den Gelddieb verheimlicht:] Wart nur du dummer Kerl; ich weiss dich schon zu k. DjG³1,401 Mitsch² 691  [Frosch über den seinem Necken Paroli bietenden Mephisto:] Nun, warte nur, ich krieg’ ihn schon! GWB14,104 Faust I 2196   b sich etw (durch eigenes Vermögen) verschaffen, anschaffen, etw erlangen, erwerben; auch: jdn finden, gewinnen, mehrfach ‘einen Mann, eine Frau k.’ uä  alten Wein .. muss man .. wohl bey euch gut k. können GWBB3,144,13 Fahlmer 19.3.77  Wenn Sie keinen Ossian k. können, steht meiner zu Diensten GWBB2,4,15 Herder [Sept 71 Korr DjG³2,64,13]  ich .. hoffe nun bald über den Tasso das Übergewicht zu k. GWBB9,37,1 CarlAug 1.10.88  [Fabrice zu sich:] du kriegst noch mit Ehren eine Frau GWB9,134,3 Geschw GWBB2,294,20 Gfin Stolbg [19.]9.75 GWB51,10,10 ThS I 2 GWB17,359 Vögel [finde Var] uö   c erreichen, daß etw einen bestimmten Zustand erhält; bei der Ausführung einer Sache einen bestimmten Erfolg erzielen; auch ‘fertig (und beiseite) k.’ iSv erledigen, bewältigen  [Untersuchung des Verhaltens von Ratten] Ich hoffe in diesen wenigen Tagen noch einige Scenen, um die Erscheinung recht rund zu k. GWBB5,75,20 ChStein 11.3.[81]  einiges andre hoffe ich fertig und bey Seite zu k. GWBB19,459,8 Reinhard 16.11.07  [betr ungeklärte Weimarische Erbansprüche auf Jever] O du armes Jevern warum bist du nicht mit Verlust eines Beines oder Auges zu holen. So werden wir nichts k. GWBB7,260,11 CarlAug [1780/81Korr Wahl 1,22] GWB51,4,26 ThS I 1 GWBN5², 42,31 Fl Plp   d erreichen, daß jd/etw irgendwohin bzw von irgendwo weg gelangt; auch von Geistigem sowie bildl  Vor Frühjahr kriegt mich niemand zum Spas aus dem Neste GWBB5,247,20 ChStein 2.1.[82]  [Jetter:] Die verfluchten Executionen! man kriegt sie nicht aus dem Sinne GWB8,212,19 Egm II  Ich wünsche .. daß Sie und die Mädchen [Charlotte u Helene Jacobi] mich in die Mitte k. und herzlich warm halten GWBB2,232,5 EJacobi 6.2.75 GWBB30,149,20 August 30.7.10   e hervorbringen, entstehen lassen  α von Pflanzen: etw herausbilden; einmal bildl von einem in der Entstehung befindlichen literarischen Text  Linden .. man schneidet ihnen den Gipfel weg und alle schöne Äste dass sie neuen Trieb k. GWBB3,184,7 ChStein 8.11.77  Knebeln können Sie sagen dass das Stück [‘Iphigenie’] sich formt, und Glieder kriegt GWBB4,13,24 ChStein 2.3.[79] LA II 9A, 106,27 M62 Morph Plp  β von Menschen iSv gebären; ‘Kinder k.’  Madame die und die hat auf einmal zwei Kinder gekriegt [est accouchée] GWB45,141,9 RamNeffe   2 vorherrschend passivisch, einen Vorgang, der am Subjekt vollzogen wird, ausdrückend: bekommen, erhalten   a etw (Brief, Nachricht, versandte Gegenstände uä) zugestellt, übermittelt bekommen, empfangen; einmal ‘Wind k.’  Einen gar guten Brief von meiner Mutter hab ich kriegt GWBB4,12,11 ChStein 22.2.[79]  Antworten Sie nicht ich bin schon weg wenn Sie das k. GWBB3,35,6 ChStein [3.2.76 Korr Fränkel² 1,18]  Eben krieg ich die Schachtel mit dem Vorrath GWBB3,15,11 Fahlmer [5.1.76]  [Carlos über den Plan, Beaumarchais zu inhaftieren:] Man kann nicht wissen wie’s verschwätzt wird, wie er Wind kriegt GWB11,107,18 Clav IV GWBB2,302,23 Bürger 18.10.75 GWBB3,171,15 ChStein [6.9.77] uö(häufig)   b mit etw (Materiellem wie Immateriellem) bedacht, versehen werden; auch etw (zufällig) vorfinden; mehrfach ‘etw in die Hände/Hand, zur Hand k.’, auch ‘etw zu Gesicht, zu Augen und Nasen k.’  Donnerstag Abend, sagte sie [Lotte], ist Weyhnachtsabend .. da kriegt jedes das seinige AA129,21 Werth¹ II~Werth²  wenn ich heurahte so theilen wir das Haus .. und ich kriege 10 Zimmer GWBB1,226,12 KSchönkopf 23.1.70 [Carlos zu Clavigo:] was krieg ich [macht man mir GWB11,94,17] nicht um deinetwillen für Complimente GWB11,402 Clav IV Var  Gestern hab ich .. nach Tisch von ohngefähr Werthern in die Hand gekriegt, wo mir alles wie neu und fremd war GWBB3,150,18 ChStein 28.4.77  sey ihm [Kammerkonsulent JFSchwabhäuser] ja förderlich, damit er Akten und alles Nöthige zu Augen und Nasen kriege GWBB7,56,23 Merck 30.5.85 GWBT1,318,4 v 25.10.86 GWBB4,142,28 Lavater [3./5.12.79 Korr SchrGG16,89] GWBB2,149,16 Kestner [März 74] uö ‘jdn (zu Gesichte) k.’ iSv jdn persönlich treffen, auch: erwischen  Heut k. Sie mich nun freylich auf einen Augenblick GWBB3,98,14 ChStein 29.8.76 GWB39,72,9 Götz¹ II~8,73,17 Götz²   c (als Äquivalent, Gegenwert, Lohn uä) zuteil werden; einmal ‘Geld in die Hände k.’  Der Kutscher hat sich sehr gut gehalten, schenk ihm noch eine Kleinigkeit, die er wohl verdient. Der Herr kriegt einen Conventions-Thaler über den Accord, wir haben den Wagen einen Tag länger behalten GWBB37,110,9 August 2.7.23  [Götz zu den gegen ihn bewaffneten Bürgern:] Ihr könnt nach Hause gehn, gute Leute. Für die Versäumniß kriegt ihr nichts, und zu holen ist hier nichts als Beulen GWB8,126,18 Götz² IV  [Thomas zu Jery:] Ich will Freiersmann sein. Was krieg’ ich wenn ich sie [Bätely] dir kupple? GWB12,14,7 Jery Bätely GWBB2,218,28 Sophie La Roche [23.12.]74 GWB12,8,10 JeryBätely uö   d etw (als Strafe) hinnehmen, einstecken müssen; häufig ‘Schläge, eine Ohrfeige, Ohrfeigen k.’; einmal ‘sein Teil k.’: etw verdientermaßen als Strafe empfangen; einmal ‘eine Kommission k.’ (vgl s v Kommission)  Ich selbst kriegte zwey Maulschellen [beim Zählspiel] AA28,5 Werth¹ I~Werth²  Dieser Mensch .. pflegte .. [in Theateraufführungen] die Rolle zu übernehmen, wenn jemand Schläge k. oder begossen werden sollte GWB21,240,10 Lj III 1~52,86,6 ThS IV 14  [Gottfried zu den ihm bewaffnet gegenüberstehenden Bürgern:] Wer kein Ungrischer Ochs ist, komme mir nicht zu nah. Er soll .. ein solche Ohrfeige k., die ihm Kopfweh .. und alles Weh der Erde aus dem Grund kuriren soll GWB39,128,7 Götz¹ IV~8,125,28 Götz²  [Vater zu Thomas:] welch ein unerhörter Trotz! | Wart’ nur, du kriegst dein Theil! GWB12,20,6 JeryBätely GWB13¹,193,17 Götz³ I GWB1,206 Der getreue Eckart 22 GWB39,255 Urfaust 529 uö iSv an einer Körperstelle plötzlich von etw getroffen werden, eine körperliche Verletzung erleiden  [Selbitz wettet:] wenn nicht einer von uns was an’s Bein kriegt, wobei ich nur wünsche, daß es mein hölzernes treffe GWB13¹,234,12 Götz³ II  [Ruysum:] da kriegt’ ich .. noch einen Streifschuß an’s rechte Bein GWB8,177,7 Egm I GWB53,438,14 Aus Notizb   e sich etw (Krankheit, unliebsame körperliche Veränderung) zuziehen, solches erleiden  kriegte gegen Mittag weniges Kopfweh GWBT1,107,16 v 8.2.80  [Gottfried:] Sie [die Belagerer] werden kein Zahnweh vom Kauen [des Proviants] k. GWB39,117,27 Götz¹ III  binn ich gewiss, einen gedoppelten Anfall von Fieber morgen abend zu k. GWBB1,140,21 Behrisch 10.[11.]67  [Malchens Sorge, durch Werthers Küsse] einen häslichen Bart zu k. AA39,14 Werth¹ I~Werth² GWB39,40,25 Götz¹ I~8,42,10 Götz² GWB38,13,6 GöttHeldWieland GWB11,158,9 Stella III uö   f in eine bestimmte (meist positive) Gemütslage, Verfassung versetzt werden, auch: eine bestimmte Meinung, Auffassung, Vorstellung, Haltung erlangen, gewinnen; in Fügungen wie ‘Lust, Mut, Respekt, Laune, Pik k.’, ‘eine Leidenschaft für jdn, Liebe zu etw, etw/jdn lieb, wert, satt k.’, ‘Begriff(e), eine Idee k.’  auf der ganzen Reise ward soviel von der Merkwürdigkeit der Savoyer Eisgebirge gesprochen .. daß der Graf eine sonderliche Lust kriegte [bekam Var], unsern Weg dahin zu leiten GWB19,240,14 BrSchweiz II~B4,122,9 ChSteinCharlotte Albertine Ernestine v. Stein, geb. v. Schardt [Mitte] Nov 79  Vor Dürern selbst .. krieg ich alle Tage mehr Respekt GWBB4,201,9 Merck 3.4.80 [Korr B7,379]  [Wilhelm:] Was man treibt kriegt [gewinnt GWB9,134,21] man lieb GWB9,506 Geschw Var  im letzten Cotillon, dem unseligen Tanze, den Buben und Mädchen nie satt k. GWBB38,69,28 Zelter 8.3.24  die Paar Jahre als ich lebe, habe ich von unserm Geschlecht eine sehr mittelmässige Idee gekriegt GWBB1,207,1 FOeser 8.4.69 GWBB3,134,19 ChStein [15.2.77?] GWBB5,235,18 ChStein 10.12.81 GWBB6,82,7 Merck [Nov 82] uö   g in ein gespanntes, gegensätzliches, durch Konfrontation geprägtes Verhältnis zu jdm geraten; nur ‘Händel, eine Differenz mit jdm k.’  [Götz:] Wißt ihr noch, wie ich mit dem Polacken Händel kriegte GWB8,29,11 Götz² I  [Schnaps:] Ich kriegte darüber [wegen der Uniformierung] eine kleine Differenz mit Görgen GWB17,306,5 Bürggeneral 14 GWB53,438,25 Aus Notizb GWBB2,88,24 ChGHermann 15.5.73   h eine bestimmte (äußere) Form annehmen, in einen bestimmten (äußeren) Zustand geraten; auch bildl; von Sachen, einmal vom Dichterroß  [Säulen auf der Piazzetta in Venedig] von weißem Granit, der von der Zeit gelitten hat und eine Art von Schaale .. gekriegt hat GWBT1,248,2 v 29.9.86  [Wirkung von Goethes wiederkehrenden Nierenkoliken] Es ist als wenn man eine Axe bräche oder ein Leck kriegte GWBB23,88,3 Zelter 2.9.12  An meinem Stück [‘Elpenor’] hab ich gearbeitet. Es zieht sich in’s weite, und kriegt mehr Cörper GWBB6,132,1 ChStein 2.3.83  auf einmal kriegt die Mähre [das Dichterroß] unter mir eine herrliche Gestalt GWBB4,291,21 ChStein 14.[9.80] GWBN6,415,6 Metam Ins GWBB3,96,10 ChStein 10.8.76 GWBB20,224,5 Knebel 25.11.08 uö   i jdn zu erwarten haben, mit jdm rechnen müssen  Haben Sie die Güte mir drey Schokolate Tassen zu schicken .. Ich kriege Besuch GWBB4,220,2 ChStein [14.5.]80  [Zigeunerin zu Adelheid:] Viel Feind habt ihr, viel Feind kriegt ihr GWB39,144,18 Götz¹ V GWB38,489,7 Späne   j iVbdg mit ‘zu’ u Inf  α die Möglichkeit haben, in den Stand gesetzt werden, etw zu tun; häufig ‘etw/jdn zu sehen k.’, meist iSv etw (zur Verfügung, Kenntnis, Beurteilung uä) erhalten bzw jdn treffen  ich .. rief: .. der Arzt soll hier nichts zu thun k. [avrà] GWB43,46,7 Cell I 3  Ich habe nämlich bemerkt, daß .. Personen an die [Theater-]Vorhänge treten .. sich eine Öffnung lassen und hindurchkucken, so daß man gelegentlich das Gesicht zu sehn kriegt A(JbSKipp10,80) Regie Weim 8.1.07  Kohlenbrenner [in Ilmenau] .. Leute, die das ganze Jahr weder Brot noch Butter noch Bier zu sehen k. und nur von Erdäpfeln und Ziegenmilch leben GWBB49,61,21 Reinhard 7.9.31  Ich habe auch Dythyramben gemacht, ihr kriegt sie aber noch nicht zu sehen GWBB1,33,9 Cornelia 31.12.65  ich habe Lotten nicht zu sehn gekriegt GWBB2,54,19 Kestner [Jan 73] GWBB8,121,23 Weim Freunde [6.1.87] GWB32,211,28 ItR uö  β etw ertragen müssen  wenn der Krancke eine warme, sanfte Hand zu fassen hofft und eine kalte, kalte zu fassen kriegt GWBB1,128,6 Behrisch 2.11.67  [Mercutio zu Tybalt:] Wenn du uns zu Musikanten machen willst, so sollst du auch nichts als Dissonanzen zu hören k. [nach Schlegel für: look to hear] GWB9,212 RomJul 748   k iVbdg mit Part Prät als Umschreibung des Passivs: etw getan, gemacht bekommen  Kannst du die Dose finden die ich von Stuttgard geschickt kriegte GWBB21,218,12 Christiane [27.3.10 Korr Gräf, G-s Ehe 460]  [Zimmermeister:] um eine Kanne Bier bezahlt zu k., fangen sie [die Säufer] Händel an GWB8,211,17 Egm II  Sie sollen, sagte Lotte [zu Werther] .. auch bescheert k. AA129,16 Werth¹ II~Werth² GWB16,16 JahrPlund² 152~AAJw1,200 JahrmPlund¹ 98 uö  → GWBab- GWBbe- GWBdran- GWBheraus- GWBherein- GWBher- GWBherüber- GWBherunter- GWBhervor- GWBlos- GWBmit- GWBnach- GWBunter- GWBvor- GWBwieder- GWBzurück- GWBzusammen-  Syn zu A GWBfechten GWBkämpfen GWBstreiten zu B1a GWBerfassen GWBfassen GWBergreifen GWBpacken zu B1aβ GWBbemächtigen(sich b.) GWBbemeistern GWBerpacken GWBfangen zu B1aγ GWBüberlisten zu B1b GWBerlangen GWBholen GWBverschaffen(sich v.) zu B1e GWBhervorbringen zu B2 GWBbekommen GWBerhalten zu B2a-d GWBempfangenRüdiger Nutt-Kofoth R.N.-K.