Eintrag · Goethe-Wörterbuch
holen
holen öfter ‘-hl-’, in Flexion mehrf apokopiert ‘hol(’)’, 2. PlPräs auch ‘holet’; gelegentl subst a herbeischaffen, zur Stelle bringen; mehrf in Aufforderung, Anruf [Frau zum Wandrer:] Wart’, ich hole das Gefäß | Dir zum Trinken GWB2,173 Der Wandrer 61 Der König, dem das Lied gefiel, | Ließ, ihn [den Sänger] zu ehren für sein Spiel, | Eine goldne Kette h. GWB1,162 Sänger 21 [Zigeunermutter zum Knaben:] Hol mir dürr Holz, daß das Feuer loh brennt GWB8,152,15 Götz2 V [Alonzo zu den Bedienten:] Sattelt die Pferde! | Holet Pistolen! Holet Gewehre! GWB11,251 Claud2 1064 GWB341,32,18 Rochusf GWB2,190 Sendschreiben 5 uö in Berührung mit b: iSv erwerben, kaufen [Mutter:] Ich .. bin in die Stadt gegangen mit meinem Aeltsten, um weis Brod zu h. [hohlen Werth2], und Zukker AA15,3 Werth1 I Meine Schwester .. bat mich ihr bei einer Galanterie- Händlerin sogenannte italiänische Blumen zu h. GWB26,282,9 DuW 5 GWB412,366,9 Üb:Livre des Cent-et-un uö iSv ernten, pflücken; auch im gleichnishaften Zshg Ich sagte: die [Äpfel] stünden alle frisch | Zusammen drinn’ auf rundem Tisch, | Und wären ihnen gar schön empfohlen. | Sie [die Freunde] aber wollten sie selber h. [vom Baum] GWB4,152 Parabel 16 AA63,20 Werth1 I~Werth2 — ‘Atem h.’ iSv (ein)atmen, sich verschnaufen; auch in erweiterter Vorstellung für innere Freiheit verspüren Mein Husten fährt fort .. man lebt nur halb, wenn man nicht Athem h. kann GWBB1,262,23 Salzmann [5.6.71 Korr B7,375] Ich war nicht weit mit meiner Gabe [für Friederike] gesprungen .. als ich .. meinen Freund mit den beiden Frauenzimmern mir entgegen kommen sah. Mein Herz war beklommen .. Ich blieb stehen, holte Athem GWB27,362,2 DuW 10 [Fürst:] Die guten Menschen wollen eingeschüchtert sein, um hinterdrein erst recht zu fühlen, wie schön und löblich es sei frei Athem zu h. GWB18,326,10 Nov GWB17,14,16 TriumphEmpfindsamk I GWB19,199,18 BrSchweiz I uö b abholen, entfernen; einmal mit Sachsubj; gelegentl in der Verwünschungsformel ‘der Henker, Teufel hole jdn’, einmal abgeblaßt idWdg ‘hol’ es der Teufel’ Der Treue tritt ein mit Andern, um den Leichnam zu h. GWB11,339,8 BruchstTragöd Schema [Reineke üb seinen Vater:] er .. verstand auch .. | Auf die Zähne sich gut und holte [Reinke de Vos: uththeen] die schmerzenden spielend GWBReinF X 276 Marguita sagt, mein Schätzchen: | Komm, Abends komm, zum Essen komm, | Der Teufel hole den Beichtiger! GWB4,335 Mein Beichtiger GWB21,179,19 Lj II 7 GWBB2,298,18 FLStolbg uGenossen [4.10.75 Korr B3,327] uö iSv (weg)nehmen, rauben, auch: reißen [Sophie:] Zum H. [zu hohlen DjG31,365 Mitsch2 138] sind zwar oft die guten Freunde da; | Doch einen, der was bringt, den hab’ ich noch zu sehen! GWB9,49 Mitsch3 146 [Geständnis einer Sterbenden:] hab ich .. mir den Ueberschuß wöchentlich aus der Loosung geholt [gehohlt Werth2], da niemand vermuthete, daß die Frau die Casse bestehlen würde AA41,25 Werth1 I [Isegrimm:] ich finde wahrlich von Hühnern keine Feder .. [Reineke:] Die vorne pflegten zu sitzen | Hab’ ich selber geholt [Reinke de Vos: wech genommen], die andern sitzen dahinten GWBReinF III 372 GWB6,262 Div Begünstigte Thiere 12 uö — redensartl ‘jdn aus dem Bett h.’ iSv ihn zum Aufstehen bewegen GWBB5,36,24 Ernst II 24.1.81 c sich etw zuziehen; auch redensartl ‘sich den Buckel voll, den Tod h.’; einmal in Überschneidung mit b hatte einen Schnuppen gehohlt GWBTgb 22.1.80 [Söller:] Mann kommt auch durch die Welt mit Schleichen und mit List. | Der eine geht euch hin, bewaffnet mit Pistolen, | Sich einen Sack voll Geld, vielleicht den Tod zu h. DjG31,375 Mitsch2 320 unangenehm .. eine Arbeit [Götz], an die ich so viel Neigung verwendet, einem Buchhändler anzubieten, und mir vielleicht gar eine abschlägliche Antwort zu h. GWB28,201,10 DuW 13 GWBB45,220,6 Zelter 28.3.29 uö d erlangen, gewinnen, sich verschaffen; auch ‘wissen, wo etwas zu h. ist’, ‘es ist wenig zu h.’ sowie ‘Stimmung, Sinn, Mut, Rat h.’ ua (einmal im Bild) Ich bin Weltbewohner, | Bin Weimaraner, | Ich habe diesem edlen Kreis | Durch Bildung mich empfohlen, | Und wer es etwa besser weiß, | Der mag’s woanders h. GWB3,314 ZXen V 1196 Byron wußte zu gut wo etwas zu h. war, und er war zu gescheit, als daß er aus dieser allgemeinen Quelle des Lichts [Voltaire] nicht auch hätte schöpfen sollen Gespr(FfA II 12,299,9) Eckerm 16.12.28 [Eduard:] Schreiben kann ich nicht! Wo Sinn und Muth h.! Wenn nur Johann käme, daß ich von Leonoren sprechen könnte GWB9,167,8 Wette 5 [Iph:] Segnet unsern Pylades .. seine Seele ist still, er bewahrt die Ruhe wie einen heiligen Schatz, und aus ihren Tiefen holt er für die Umgetriebenen Rath und Hülfe GWB39,373,12 Iph1 IV 1 GWBB15,252,5 Meyer 31.7.01 GWBB13,3,12 Knebel 2.1.98 AA85,16 Werth2 II GWBN3,392 FlH Plp uö redensartl ‘sich die Krone h.’ iSv sich zum (kaiserl) Regenten weihen lassen [Herold:] Der Kaiser, er, an heiligen Sohlen | Erbat sich erst das Recht zur Macht, | Und als er ging die Krone sich zu h., | Hat er uns auch die [Narren-]Kappe mitgebracht GWBFaust II 5074 → GWBabholen GWBausholen GWBeinholen GWBerholen GWBherholen GWBherabholen GWBheraufholen GWBherausholen GWBherbeiholen GWBhereinholen GWBherunterholen GWBherüberholen GWBhervorholen GWBhinwegholen GWBnach- GWBweg- GWBwieder- GWBzurück- GWBAtemholen GWBOdem- GWBEinholung GWBErholung GWBWiederholung Syn zu a GWBheranschaffen GWBherbeibringen GWBherbeischaffen GWBherschaffen zu b GWBfortschaffen GWBnehmen GWBwegbringen GWBwegnehmen GWBwegschaffen zu c GWBzuziehen zu d GWBbekommen GWBerhalten GWBerlangen GWBgewinnen GWBkriegenMichael SchilarM.S.