lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erlangen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
19 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
41

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

erlangen

Bd. 3, Sp. 343
erlangenauch (PartPrät) subst  1 an einen (ersehnten) Ort, ein Ziel gelangen; auch metaphor  [Vesuv] so erlangten wir die Fläche, über welcher sich der Kegelberg erhebt GWB31,29,15 ItR  [betr das Anschauen bedeutender Werke der bildKunst] Groß war der Schmerz daher, als ich, aus Rom scheidend, von dem Besitz des endlich Erlangten, sehnlichst Gehofften mich lostrennen sollte GWB32,324,26 ItR  Der Dichter schaut in Weltgewühle. | .. Doch hat er Zwecke. Daß er die erlange, | Sucht er den eignen Weg zum eignen Ziele GWB51,110 ZXen VIII 376 GWB40,376,28 Üb:Bekenntn schönSeele   2 durch Bemühung in den Besitz von etw (jdm) gelangen   a etw durch Kauf od Tausch erwerben, einmal leihweise erhalten; auch ‘käuflich, tauschweise e.’  ich ergötze mich höchlich wenn mir gelingt, in Auctionen und von Kunsthändlern, irgend ein Kupfer, Radirung oder Zeichnung zu e. GWBB46,285,22 Zelter 27.3.30  Schreiben Sie mir auch den Titel des Buchs das wir etwa von Göttingen zu e. suchen müßten GWBB13,101,15 Meyer 23.3.98 A(Bojanowski 11) Ausleihvorschr Bibl Weim 26.2.98 GWBB43,238,7 Leonhard 12.1.28 GWBB22,140,22 Grotthuß 6.8.11   b etw erreichen, erringen, für jdn bewirken, durchsetzen; jdn als Geliebte(n), Ehegatten bekommen; vereinzelt ‘sich etw e.’, auch absol u subst  Was beunruhiget die Menschen, als .. daß alles Erreichte und Erlangte auf ihr Herz nicht die Wirkung thut, welche die Begierde uns in der Ferne ahnen läßt GWB21,128,21 Lj II 2  [Faust zu Meph:] Da faßt’ ich schnell im Geiste Plan auf Plan: | Erlange dir das köstliche Genießen | Das herrische Meer vom Ufer auszuschließen GWBFaust II 10228  Er [Jarno] machte mir deutlich, daß ich Dispensation von dem so wunderlich gebotenen unstäten Leben erhalten könne; es werde jedoch schwer sein es für mich zu e. GWB251,60,2 Wj II 11  [Faust:] Ich lebe nicht, kann ich sie [Helena] nicht e. GWBFaust II 7445  [Erw:] Abwechselnde Hoffnung und Verzweiflung bestürmen meine rastlose Seele. | Inneres Wühlen | Ewig zu fühlen; | Immer verlangen, | Nimmer e. | .. Höllische Qual GWB38,92,4 ErwElm1 GWBB42,252,10 Schubarth 9.7.27 K GWB24,181,25 Wj I 10   c Fertigkeiten, Fähigkeiten, (Er-)Kenntnisse erwerben  eine durch anhaltende Übung unter den Augen großer Meister erlangte Kunstfertigkeit GWB47,227,13 Üb:Raffael,Christus u 12Apostel  Ein Mann wie Herr Ernst Stiedenroth sollte seine erlangte hohe Einsicht in die Functionen des menschlichen Geistkörpers und Körpergeistes treulich anwenden GWBN8,221,13 TibiaFibula GWB32,53,16 ItR   3 etw erhalten, einer Sache teilhaftig werden  da .. wir hoffen konnten, was uns gestern noch gefehlt, heute vom Glück alles zu e. GWB19,235,2 BrSchweiz II  [Kaiser zu den Fürsten:] Zwar habt ihr den Besitz als Herren völlig frei, | Mit dem Beding jedoch, daß er untheilbar sei. | Und wie ihr auch vermehrt was ihr von uns empfangen, | Es soll’s der ält’ste Sohn in gleichem Maße e. GWBFaust II 10970  ich wußte aus Erfahrungen, die ich ungesucht erlangt hatte, daß es höhere Empfindungen gebe GWB22,291,14 Lj VI SchöneSeele  wie Sicilien den Ehrennamen einer Kornkammer Italiens e. können GWB31,171,24 ItR GWBB21,454,16 Kniep [1810] K GWB47,9,20 ProphylEinl in den metonym Vbdgn ‘den Wunsch, Wünsche e.’ iSv erfüllt bekommen  [Hegemone:] Leget Anmuth in’s Empfangen, | Lieblich ist’s den Wunsch e. GWBFaust II 5302 GWBFaust II 4658   4 mit nichtpers Subj: ein best Aussehen, eine Eigenschaft, einen Zustand annehmen  Herr Iffland .. da mit dem Lauf der Jahre seine Gestalt ein würdiges Ansehn erlangte GWB40,171,18 Üb:Iffland,TheatAlmanach  daß auch durch’s Erkalten die durchsichtigen Körper entoptische Eigenschaften e. GWBB34,131,19 Döbereiner 18.2.21  [betr ‘Kraniche des Ibykus’] die Idee worauf ich eigentlich meine Ausführung bauen wollte, verbunden mit Ihrer übrigen glücklichen Behandlung kann dadurch das Ganze Vollständigkeit und Rundung e. GWBB12,300,4 Schiller [12.9.97] GWBT1,290, 26 v 10.10.86 GWBwieder-Syn zu 1 GWBerreichen zu 2 GWBerwerben zu 2 b GWBbewirken GWBerreichen GWBerringen GWBgewinnen zu 2 c GWBaneignen(sich etwa.) GWBerfassen zu 3 GWBbekommen GWBerhalten GWBkriegen zu 4 GWBannehmenUrsula WerskeU. W.
4012 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erlangenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-langen swv. BMZ unpers. lang dünken, langweilen Parz. wen mohte dâ erlangen Wig. 270,27 ; mit gen. Parz. Trist. daʒ m…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erlangensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    erlangen , sw. V. nhd. erreichen, erlangen, bekommen, erhalten (V.), erwirken, durchsetzen, verlangen, reichen, überreic…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erlangen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erlangen , verb. reg. act. bis an etwas langen, d. i. reichen. 1. Eigentlich. Es stehet mir zu weit, ich kann es nicht e…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erlangen

    Goethe-Wörterbuch

    erlangen auch (PartPrät) subst 1 an einen (ersehnten) Ort, ein Ziel gelangen; auch metaphor [ Vesuv ] so erlangten wir d…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Erlangen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Erlangen , bayer. Stadt an der Regnitz, dem Ludwigskanal und der Süd-Nordeisenbahn, mit 11750 E., Hut-, Strumpf-, Tuchfa…

  6. modern
    Dialekt
    erlangentrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    erlangen a. Spr. trans. an einen Ort gelangen, erreichen: 'Dat wy den Berch Moria erlangen' Schlue 25. Mnd. erlangen.

  7. Sprichwörter
    Erlangen

    Wander (Sprichwörter)

    Erlangen 1. Was man nicht erlangen kann, danach sehnt man sich am meisten. Holl. : Wat iemand niet kan geworden, dat is …

  8. Spezial
    erlangen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|lan|gen vb.tr. 1 (erwerben) arjunje (-nj, arjunt) 2 (bekommen, erhalten) ciafé (-fa) ▬ die Freiheit erlangen arjunje …

Verweisungsnetz

90 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 71 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlangen

9 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erlangen

er- + langen

erlangen leitet sich vom Lemma langen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erlangen 2 Komponenten

erlan+gen

erlangen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erlangen als Zweitglied (9 von 9)

abverlangen

DWB

abverlangen , expostulare, abfordern: hernach vier backenzähn und eine hand voll bart dem alten herren abverlangen. Wieland; nimm den ring z…

anerlangen

DRW

aner·langen

anerlangen etwas (gerichtlich zugewiesen) erhalten 1401 WienGQ. II 1 S. 344

anverlangen

DWB

anverlangen , expetere, verlangen, an einen wie abverlangen von einem verlangen: die anverlangte abschrift; etwas gerichtlich anverlangen. v…

Hinunterlangen

Wander

hinunter·langen

Hinunterlangen Das ist zum Hinunterlangen und nichts hervorbringen. ( Nürtingen. ) Halb aus Aerger, halb aus Staunen.

ȫverlangen

MNWB

oever·langen

ȫverlangen , ōver- , swv. : übergeben, aushändigen , bezahlen, „transporrigere transtendere” (Voc. Strals. ed. Damme), nēgenteyn mark stenda…

überlangen

DWB

ueber·langen

überlangen , v. , nebenform überlängen. wie beim simplex dringt in obd. dialecten der umlaut vom verbum lengen ( ahd. ) herein ( s. o. th. 6…

underlangen

KöblerMnd

under·langen

underlangen , Adv. nhd. untereinander, gegenseitig E.: s. under (1), langen (3) L.: MndHwb 3, 2, 261 (underlange/underlangen), Lü 431b (unde…

ōverlangen

KöblerMnd

ōverlangen , sw. V. Vw.: s. ȫverlangen

ȫverlangen

KöblerMnd

ȫverlangen , sw. V. nhd. überreichen, übergeben (V.), aushändigen, bezahlen, ausliefern ÜG.: lat. transporrigere, transtendere E.: s. ȫver (…