reichen

reichen 1 (jdm) etw geben, darbieten; auch reziprok a etw (an jdn) weitergeben α (jdm/einander) etw aushändigen, übergeben, zureichen; einmal in metasprachl Erörterung; auch prägnant, als Bestandteil eines (festlich-)symbolischen Aktes, Rituals; einmal ‘jdm einen Stuhl r.’ [Felix zu Wilhelm, das Kästchen bergend:] Reiche mir Scheite! reiche mir Knüttel! GWB24,60,15f Wj I 4 [mBez auf eine kritisch angemerkte Stelle in ‘Alexis u Dora’] Ist doch deutlich genug ausgedruckt: Sorglich reichte die Mutter ein nach bereitetes Bündel GWBB11,120,4 Schiller [7.7.96] Er [der Papst, Cellinis Arbeit begutachtend] ließ sich Licht und Brille r. [farsi dare] GWB43,206,19 Cell II 3 wurde..der [Grund-] Stein..niedergesenkt; worauf..Charlotten..der Hammer gereicht wurde, um durch ein dreimaliges Pochen die Verbindung des Steins mit dem Grunde..zu segnen GWB20,98,4 Wv I 9 [Isegrim zu Reineke:] Einen Handschuh biet' ich euch an, so wie ihn..Jeder Fordernde reicht..[Reineke:] ..hier ist mein Handschuh dagegen.|So empfing der König die Pfänder, es reichten sie beide|Kühnlich GWB50,166f ReinF XI 340u357 GWB23,261,15 Lj VIII 9 GWB18,315,7 Nov GWB11,202 Claud² 67 GWBA(LA I 1,64,7) NachrEröffnBergbIlmenau 24.2.84 14,41 Faust I 730 uö im Bild bzw in redensartl Formulierungen [Faust, beim Anblick des Zeichens für den Makrokosmos:] Wie alles sich zum Ganzen webt,|Eins in dem andern wirkt und lebt!|Wie Himmelskräfte auf und nieder steigen|Und sich die goldnen Eimer r.! GWB14,30 Faust I 450 in meinem Hause..wo mir so vieljährig zusammengetragene Besitzthümer zu Gebote stehen..ob sie gleich den Nagelischen [CFFvNagler, preußischer Staatsmann u Kunstsammler] Kunstschätzen nicht das Wasser r. GWBB31,356 Zelter 29.5.19 K Euripides..haben denn alle Nationen seit ihm einen Dramatiker gehabt, der nur werth wäre, ihm die Pantoffeln zu r.? GWBT13,176,14 v 22.11.31 GWB10,151 Tasso 1156 GWBB9,204,25 CHerder 4.5.90 uö β (jdm) etw (dauerhaft od zeitweise) zukommen lassen, etw (an jdn) austeilen, auch jdm etw bereit-, zur Verfügung stellen; wiederholt mBez auf Ausstattung, Ausrüstung; einmal iSv jdm etw vorübergehend überlassen, ausleihen [betr Ausbildung junger Künstler] daß den Meistern alles..an Modellen, Gliedermännern und sonst, genugsam gereicht werde GWB34¹,115,4 KuARheinMain Frankf hat der Schloßvoigt dessen [des Bibliothekars CAVulpius, bei seinem Aufenthalt in Jena] Zimer von dem Herrschaftlichen Holze zu heizen. Auch können demselben Betten und Tischzeug..gereicht werden GWBA(Knittermeyer 3,27) Instruktion 4.10.08 dass alle 2 Jahre ein Paar lederne Hosen iedes auf 4 Jahre zu tragen dem [Husaren-] Corps gereicht werde GWBA1,67,26 Reskr 12.5.79 K [im Arrest] ich verlangte einige meiner Bücher zum Lesen..Den andern Morgen reichten sie mir [mi fu portato] eine Bibel GWB43,355,12 Cell II 13 [Telchinen von Rhodus:] (..Neptunens Dreizack handhabend.) Wir haben den Dreizack Neptunen geschmiedet|Womit er die regesten Wellen begütet..Weßhalb er uns heute den Scepter gereicht,|Nun schweben wir festlich, beruhigt und leicht GWB15¹,167 Faust II 8283 GWB50,245 HermDor VII 24 GWB8,215,23 Egm II uö mehrf im Bild u übertr auf abstr Zusammenhänge; auch iSv etw gewähren, erteilen; mehrf ‘Hilfe/Hilfsmittel r.’ ich..binn..Sehr missvergnügt, dass meine Lunge|Nicht so viel Ahtem reicht, als meine Zunge|..wenn sie..erzählt,|Was ich bei Euch gehabt GWBB1,170,12 FOeser 6.11.68 Mutter Tellus..Sie reicht das Eisen allgemeinem Kunstgebrauch,|..Sie reicht uns..andres Gut:|Doch über alles preis' ich den gekörnten Schnee,|..Das reine Salz, dem jede Tafel huldiget! GWB13¹,174 ProlHalle 1811 Vs 60u62 [in Auseinandersetzung mit FBacon] uns..die wir das, was wir als eins..erkennen, in der Succession als ein Vieles behandeln müssen, wird durch die Idee ein Leitfaden gereicht, daß wir..uns an den Anfang und an das Ende finden können GWBN5²,259,30 Fl Plp [Lerse zu Marie:] Laßt euch den Augenblick lehren, was zu thun sei. Der Augenblick reicht uns, was Überlegung vergebens aufzusuchen bemüht ist GWB13¹,351,27 Götz³ V 16 Während des..Krankenlagers..ward..der Grund zu meiner ganzen Denkart gelegt, indem meinem Geiste die ersten Hülfsmittel gereicht wurden, sich nach seiner eigenen Art zu entwickeln GWB22,259,14 Lj VI SchöneSeele GWB10,59 Iph² 1388 GWB4,139 Wenn der Pinsel 12 GWB46,54,16 Winckelm Philos GWBB37,367 Schultz 9./19.8.23 K uö mBez auf Geschenke, Auszeichnungen ua iSv überreichen, verleihen, auch iSv spenden, schenken; mehrf ‘Almosen/ein Geschenk/eine Gabe r.’; öfter bei Personifikation u im (vergleichenden) Bild, auch ‘die Krone/den Kranz r.’; einmal in elliptischer Konstruktion [im Zshg der Darstellung lebender Bilder nach Gemälden] Eine..ihm [einem blinden General] ..Almosen r-de Frauensperson GWB20,253,3 Wv II 5 Was die menschliche Natur nur von Wiedersprüchen sammeln kann, hat mir die Fee Hold oder Unhold..zum Neujahrsgeschenck von 75 gereicht, zwar war die..Anlage schon mit dem Pathengeschenck gemacht GWBB2,302,13 Bürger 18.10.75 [Tasso im Selbstgespräch, mBez auf die Prinzessin:] Du gibst mir viel,|Du gibst, wie Erd' und Himmel uns Geschenke|Mit vollen Händen übermäßig r. GWB10,150 Tasso 1144 [mBez auf CFPvMartius' ‘Genera et Species Palmarum’] wir dürfen bekennen, daß..uns ein Aufsatz vor Augen gekommen ist, der allem vorher Geleisteten die Krone reicht GWBN7,349 Üb:Martius der Seckel|Thut sich dir [Bettine] ..auf,|Und der Bewohner Venedigs entfaltet den Mantel, und reicht dir GWB1,319 Vs 241 VenEpigr 45 GWBN(DKuhn 194,33) PrincPhilZool I/II 9f Var GWB41¹,174,18 DreiKönige GWBA(FfA I 27,295,23) Aktenvermerk 10.12.98 GWBB15,46,3 Lindenzweig [1.4.00] K GWB4,199 Er fliegt hinweg 22 uö mBez auf Entlohnungen, (vertraglich) festgelegte Geldzuwendungen u dgl; wiederholt ‘ein(en) Honorar/Vorschuß r.’ uä; auch iSv be-, auszahlen; gelegentl im Bild, einmal in Anspielung an Matth 20,1-16 sollten Sie mir in herrschaftlichen Aufträgen..an Hand gehen können; so würde ich im Falle sein, Ihnen auch etwas dafür zu r. GWBB4,25,6 Krafft 26.3.79 [Prinzessin, mBez auf Tasso:] laß uns für ihn sorgen, Leonore,|..Daß ihm der Herzog seinen Unterhalt|Auch in der Ferne willig r. lasse GWB10,176 Tasso 1746 Das Einheizen, Kehren der..Bibliothek-Säle..werden..von dem Diener Christian Römhild besorgt, wofür selbigem..eine Remuneration aus der..Bibl.-Casse gereicht werden soll GWBB29,318,21 Weller 25.10.18 Der Glaube ist ein häuslich heimlich Capital, wie es öffentliche Spar- und Hülfscassen gibt, woraus man..Einzelnen ihr Bedürfniß reicht; hier nimmt der Gläubige sich seine Zinsen..selbst GWB42²,125,22 MuR(163) lassen Sie uns..den Sinn des Apostels..beherzigen: Trachtet ihr, daß ihr Lebenskenntniß erlanget..das ist euer Weinberg, und jeder Abend reicht dem Tage seinen Lohn GWB37,190,19 Zwo biblFragen GWBB36,80,2 August 19.6.22 GWBB35,288,4 JFHSchlosser 14.3.22 K GWBB38,50,7 CarlAug 15.2.24 uö mBez auf Schriftstücke, Druckwerke uä, einmal auf künstlerische Arbeiten iSv jdm etw (zur Unterzeichnung, Begutachtung, Kenntnisnahme) vorlegen, aushändigen; vereinzelt ‘jdm etw in die Hände r.’ zugl iSv jdm etw an die Hand geben [betr Gehälter für die Assistenz an der Zeichenschule] Zwölf Thaler, zwölf Groschen, Cassegeld, als Remuneration..erhalten zu haben..Vorstehendes mundirt [Maler CW] Lieber..und reicht mirs zur Authorisation GWBB50,97,21 Meyer [1773-1832] [betr Druck von ‘Kunst u Altertum’] würde ich gern auf Velinpapier Verzicht thun, wenn mir die Exemplare..auf Papier wie Ihr neuer Tasso gereicht werden können GWBB41,242,14 Frommann 29.11.26 K Radirungen nach meinen Skizzen..Eigentlich muß es ein Landschaftszeichner unternehmen..alsdann wird er diese..Motive die ihm gereicht sind eher heben als niederdrücken GWBB36,143,13 CLFSchultz 5.9.22 Das hiesige Großherzogliche Museum..muß man wünschen, daß ein Katalog..dem Reisenden..in die Hände gereicht werde: denn wie soll man sich sonst aus dem..Reichthum herausfinden GWB34¹,151,20 KuARheinMain Darmstadt GWB4,123 Gönnern reiche das Buch 1 GWB4,271 Eile, Freunden 1 uö(selten) γ (jdm etw) zum Verzehr anbieten, servieren; mehrf ‘Nahrung r.’, einmal iSv (einen Säugling) nähren, stillen; auch in bildkünstlerischer Darstellung sowie personifizierend u im Bild [mBez auf ABöhringer] Wenn ich..dir..einen ganz armen Teufel nicht empfehle, sondern nur bitte, daß du..ihm ein Stücklein Brot und ein Glas Wein zur Erquickung reichst; so wirst du verzeihen GWBB24,286,4 Knebel 23.5.14 als die Tafel aufgehoben und der Kaffee gereicht war GWB31,214,19 ItR Sie [Lotte] reichte ihm [dem Kanarienvogel] einige Brosamen mit ihren Lippen GWBAA97,22 Werth² II die obern Cotyledonen. Es sind..Gefäße..der..in die Höhe steigenden [Bohnen-] Pflanze die erste Nahrung aus der überirdischen Region r-d GWBN7,26,25 Morph Vorarb 3 [Gottfried, mBez auf Weislingen:] Ich hab ihn losgelassen den Vogel und er verachtet die gütige Hand die ihm in seiner Gefangenschafft Futter reichte.. GWB39,86,3 Götz¹ III GWB33,113,12 Camp GWBT2,294,22 v 9.5.00 GWB52,171,16 ThS V 12 GWB41¹,353,8 Üb:Calderon,Tochter dLuft uö δ jdm etw verabreichen: mBez auf Arznei, einmal auf Gift; vereinzelt im Scherzgedicht, mehrf im Bild es kamen viele Chirurgen,|Die sogleich ihn [Isegrim] verbanden und heilende Tropfen ihm reichten [Reinke de Vos: geuen] GWB50,183 ReinF XII 310 Sokrates oder das Gericht, das ihm den Schierling reichte [fit boire] , wer von beiden ist nun der Entehrte? GWB45,14,8 RamNeffe sucht man..mir neues Leben,|..und neue Krafft zu geben;|Drum reichet mir mein Docktor Medicinä [wohl JFMetz] |Extrackte aus der Cortex Chinä GWBB1,170,17 FOeser 6.11.68 [Tasso zu Leonore:] Verschone nicht den Kranken, lieber Arzt!|Reich' ihm das Mittel, denke nicht daran,|Ob's bitter sei GWB10,202 Tasso 2387 GWBB2,97,12 Kestner [Juli 73] uö ‘jdm eine Schlappe r.’ für jdn ohrfeigen GWB15¹,46 Faust II 5670 ε die christlichen Sakramente austeilen, ausspenden; insbes mBez auf die Eucharistie; einmal ‘die Taufe r.’ das Abendmal wird unter beyden Gestalten gereicht GWB42¹,401,12 Ausz:ZTheobald,Hussitenkrieg die bestimmte Stunde..um dem kleinen Ankömmling [WWvGoethe] die Taufe zu r., wobey der Grosvater wohl nicht fehlen darf GWBB29,151,14 Maria Paulowna 20.4.18 [für: dare] GWB43,103,23 Cell I 7 uö(selten) b mBez auf Gliedmaßen: (jdm/einer Sache) etw entgegenstrecken, hinhalten; überwiegend als Mittel nonverbaler Kommunikation α von unterschiedlichen Teilen des Körpers; wiederholt ‘jdm etw zu Kuß r.’, gelegentl mit Bezugsverschiebung ‘(jdm) den Kuß r.’, ‘den Puls r.’; auch im Bild, einmal ‘einer Sache ein (..) willig Ohr r.’ iSv etw aufmerksam anhören Ich reichte Gretchen den Arm, wir zogen von einem Quartier zum andern GWB26,328,28 DuW 5 Bilder von Guerchin [GFBarbieri, genannt Il Guercino] ..Eine Madonna. Das Kind verlangt nach der Brust und sie zaudert schamhaft den Busen zu entblösen und sie ihm zu r. GWBT1,301,20 v 17.10.86 An dem Felsen bei'm Fluß,|Wo sie reichte den Kuß,|Jenen ersten im Gras GWB1,80 Zwischen Weizen 15 Der Feind verbirgt sich hinter seinem Schilde,|Der Freund soll offen seine Stirn uns r. GWB2,6 Sonette IV 6 O Kinder, still! reicht meinen Lehren|Ein unbefangen willig Ohr! GWB4,219 Das Gänslein 1 GWB12,123 ScherzLR 107 GWB4,190 Elysium 29 GWB1,283 Euphrosyne 56 uö β in Fügungen wie ‘(jdm/sich/einander) die Hand/Hände r.’, vereinzelt ‘die Patsche r.’ ua; wiederholt als Begrüßungs- bzw Abschiedsritual sowie als Zeichen der Verbundenheit, Zugeneigtheit, einmal ‘eine Kußhand r.’ Montan trat sogleich an eine schroffe Stelle, reichte seinem Freunde [Wilhelm] die Hand und zog ihn aufwärts GWB24,41,19 Wj I 3 Leben Sie wohl, sagte sie [Emilie] , und reichte mir die Hand GWB27,289,24 DuW 9 [Franz, mBez auf den Bischof von Bamberg:] Er war sehr gnädig, reichte mir seine Hand zu küssen GWB39,49,18 Götz¹ I [Epimetheus über den Abschied von Pandora u Elpore:] Sie..Darzeigte vorgehoben nochmals mir das Kind,|Das unerreichbar seine Händchen r-d wies GWB50,331 Pand 727 [Faune:] Dem Faun wenn er die Patsche reicht|Versagt die schönste den Tanz nicht leicht GWB15¹,52 Faust II 5827 GWB11,150,27 Stella II GWB21,312,26 Lj III 11 GWB23,11,9 Lj VII 1 GWB25¹,232,14 Wj III 13 uö als formeller Bekräftigungsakt einer Übereinkunft, eines Versprechens, einer Wette ua; auch ‘sich/einander die Hände r.’ iSv einen Händedruck, Handschlag austauschen, insbes ‘jdm seine Hand r.’ iSv jdn heiraten; mehrf in bildkünstlerischer Darstellung; gelegentl tautologisch ‘sich einander die Hände/die Hand r.’ [Iphigenie zu Thoas:] Leb' wohl! und reiche mir|Zum Pfand der alten Freundschaft deine Rechte GWB10,95 Iph² 2172 [Pedro zu Basco:] Hier|Reich' ich die Hand, ich gebe Treu' und Wort,|Daß ich, was ich verspreche, pünctlich halte GWB11,263 Claud² 1275 Hier [im Sakrament der Ehe] reicht ein..Paar sich einander die Hände, nicht zum..Gruß oder zum Tanze..und das Band ist unauflöslich GWB27,120,1 DuW 7 [an Mariane] wenn du..mir deine Hand vor dem Priester reichst, so werde ich ruhig gehen GWB21,99,10 Lj I 16 In dem Hauptfelde [des Igeler Monuments] Mann und Frau..sich die Hände r-d, durch eine dritte..Figur als einer segnenden verbunden GWB33,152,6 Camp GWBB1,187,14 KSchönkopf 31.1.69 GWB17,209,17 GrCoph IV 4 GWB10,344 NatT 2134 uö im (vergleichenden) Bild u bei Allegorie; wiederholt mit der Konnotation des Versöhnlichen; vereinzelt ‘das Pfötchen r.’ sowie ‘die Tatze/Pratsche r.’; einmal mit Bezugsverschiebung ‘einen Händedruck r.’ [mBez auf CRMaturins ‘Bertram or the castle of Aldobrand’] Das Trauerspiel..ist..kaum zu übersetzen, ob wir gleich deutsche Originalelemente, Schillerische Moors und Kotzebueische Kinder, die sich sogar freundlich die Hand r. ..darin antreffen GWB42²,38,5 Zu Übs aus:Maturin,Bertram [mBez auf ein Münzbild] Die beyden Figuren..stellen Rom als Herrscherinn der Welt und Italien vor, welche sich einander die Hand r. GWBB23,492 Voigt 2.2.13 K [Buyck, mBez auf Heinrich II von Frankreich:] Mußte doch die wälsche Majestät gleich das Pfötchen r. und Friede machen [nach der Schlacht bei Gravelingen] GWB8,178,9 Egm I Ihr erster Brief..Wie sehr danck ich Ihnen, daß Sie..mir die Hand r. und mich über meine Flucht, mein Aussenbleiben und meine Rückkehr beruhigen GWBB8,136,20 CarlAug [13.]1.[87] GWBB40,306,6 JMüller 23.2.26 K GWBB4,90,1 Lavater 17.10.79 GWB5¹,171 B. u K. 10 [Zit s v Häßlichzerrer] 10,336 NatT 1934 uö ― speziell iSv jdm/einander/einer Sache helfen, zu etw beitragen, etw befördern, begünstigen; ‘(jdm/etw die/eine/seine) Hand/Hände r.’ uä, auch ‘die Hand zu etw r.’; mehrf im Bild [betr ‘Vorträge, über die drei ersten Capitel des Entwurfs einer allg Einl in die vergleichende Anatomie..’] Die..ersten Capitel..waren zu lakonisch..Freunde und Freundinnen..verlangten eine weitere Ausführung, zu der ich willfährig, die Hand reichte GWBN8,360 Morph Plp [im Zshg der engl Übs des ‘Faust I’ durch GSoane] will mir bedünken, daß die Nationen sich..mehr als je verstehen lernen..mir etwas darüber anzudeuten reicht wohl Ihr..Geheimschreiber eine liebevolle Hand GWBB36,61,17 Reinhard 10.6.22 Allgemeine Naturlehre..Grundstoffe und Formen der Körper..|Mathematiker.|Chemiker. Theilen sich beide darein und r. einander die Hände GWBN11,311,10 Physik [mBez auf die Vertonung der Ballade ‘Johanna Sebus’] Vergessen Sie..Johanna Sebus nicht und lassen solche nicht wieder untertauchen, da Sie ihr einmal hülfreiche Hand gereicht haben GWBB21,159,19 Zelter 4.1.10 [Weltgeistlicher:] Als noch..ich..zur Gemeinde|Als Freund, als Vater aus dem Herzen sprach,|Dem Guten fördernd meine Hände reichte GWB10,304 NatT 1209 GWBB38,19,27 Cotta 14.1.24 GWBB37,285,19 Sternberg 18.12.23 GWBB32,377 Gf Brühl 2.4.20 K uö 2 sich (bis zu einem best Punkt) ausdehnen, ausbreiten, erstrecken a in räumlicher Vorstellung; auch iSv ragen, gehen α in allg Verwendung; wiederholt ‘über etw r.’; auch im Bild [während der Überfahrt nach Sizilien] Die Sonne ging unter in's Meer, begleitet von Wolken und einem langen, meilenweit r-den Streifen, alles purpurglänzende Lichter GWB31,82,14 ItR Spoleto..Die zehen Bogen [des Aquädukts] , welche über das Thal r., stehen..ruhig da, und das Wasser quillt immer noch..an allen Orten GWB30,190,2 ItR Ballwolken..wie Schneealpen, da sie nicht allzu hoch reichten und sich stundenlang ruhig verhielten GWBB45,6,15 Zelter [6.]9.28 Ich trage dich, Mutter, durch die Fluth,|Noch reicht sie nicht hoch, ich wate gut GWB2,36 Johanna Sebus 4 [mBez auf einen Rezensenten der JALZ] Dieser Ehrenmann hat hinunterwärts einen..guten Blick und übersieht die Kotzebuischen Sümpfe..aber gegen einige Felsstücke, die über ihn r., verdreht er sich gar zu sehr den Hals, um hinaufzusehen GWBB19,4,18 Eichstädt 25.5.05 GWB49¹,318,17 TischbeinsIdyllen GWBN12,62,21 BaromSchwankungen GWB4,366 Nicht auf der grünen 12 GWBN1,130,19 FlD 315 uö wiederholt ‘in die Ferne r.’, ‘weit r.’ iSv weit kommen, es weit bringen es ist doch gar zu schön, daß man mit seinen..Gedanken so weit in die Ferne r. ..kann GWB30,269,12 ItR Ein Mahler, der..auf die Spur gekommen zu seyn scheint, daß man mit der Formel einer Dualität in der Farbenlehre weit reiche GWBN5²,315,5 Fl Plp [aus Vicenza] An der Architecktur geh ich denn immer so hin, mit meinem selbstgeschnitzten Maasstab und reiche weit GWBT1,227,13 v 24.9.86 GWB17,22,26 TriumphEmpfindsamk II uö β bei Angabe eines Zielortes; iSv an etw heranreichen, zu etw führen, gelangen; meist ‘(bis) an/zu etw (hin) r.’ uä; auch von atmosphärischen Erscheinungen; einmal von einem techn Gerät [mBez auf das Gewand einer Bronzestatue] der..Gürtel..ist durch die herabfallenden..in der Mitte bis an den Nabel r-den..Falten bedeckt GWBB11,73,5 Meyer 20./22.5.96 [im opt Versuch] vor das Papier..stellte ich ein Licht..Die Flamme der Kerze reichte bis zum [reached up to] untern Rande des Papiers GWBN2,29,22 FlP 50 An einem kühlen Standpuncte, wohin kein Frost reicht, gedeiht sie [Bryophyllum calycinum] am besten GWBB31,40,13 CarlAug [29?12.18] K die [Garten-] Sprütze..Sie ist eingerichtet daß man..einen..Saugkolben einschrauben kan den man..ins Wasser r. läßt und fortplumpt GWBB10,59,1 Jacobi 17.5.93 GWB50,391 HermDor Var GWBLA II 8B/1,62,17 M37 Wolfsbg Plp GWBN8,331 Morph Plp GWBN8,339 ebd uö mit Bezugsverschiebung u im Bild; einmal redensartl ‘jdm nicht an den Knorren r.’ iSv jdm weit unterlegen sein Lieder verschiedener Völkerschaften; die Gesänge r. vom Olympus bis an's baltische Meer GWB41²,20,8 ÜbVolksgesänge [Mariane an Wilhelm:] diese Blätter..vielleicht können sie noch zu dir sprechen, wenn das Leichentuch schon meine Lippe bedeckt, und wenn die Stimme deiner Reue nicht mehr zu meinem Ohre r. kann GWB23,104,3 Lj VII 8 dem Autor..muß dran gelegen seyn zu erfahren..daß..die geistigen Bolzen und Pfeile dahin gereicht und da getroffen, wohin er sie gerichtet und beabsichtigt GWBB46,68,24 Rochlitz 2.9.29 [mBez auf die christliche Religion] O welch ein edles Gedicht könnte sich aus einem solchen Gegenstand entwickeln!..Unser..Milton, so hoch er sich erhob, hatte keine Schwingen dorthin zu r. [to reach it] GWBN12,57,5 Üb:Howard [Iphigenie:] der Mensch..Sein kühnster Wunsch reicht der Gnade..nicht an die Knie, wann sie, mit Segen die Hand gefüllt, von den Unsterblichen..herabkommt GWB39,363,11 Iph¹ III 1 GWB45,32,16 RamNeffe GWBB4,299,18 Lavater [etwa 20.9.80] GWBB1,137,15 Behrisch 10.[11.]67 GWBB6,82,3 Merck [Nov 82] GWB11,59,11 Clav I uö γ in vergleichendem Bezug; in Fügungen wie ‘(so) weit/hoch r. (als)’; auch im Bild Honigthau..überzogene Geschiebe..in Peripherien..welche so weit reichten, als der Baum seine Äste ausbreitete GWBN6,196,28 VerstäubgVerdunstgVertropfg [Verf?] Hebron und der Hain Mamre erscheinen uns als die wichtige Stätte, wo der Herr..ihm [Abraham] alles Land verheißt, so weit sein Blick nur in vier Weltgegenden r. mag GWB26,208,14 DuW 4 So hoch die Nase reicht, da mag's wohl gehn,|Was aber drüber ist, können sie nicht sehn GWB3,288 ZXen IV 837 GWB48,128,19 Üb:Hackert,Landschaften [wohl G] GWB24,146,21 Wj I 8 uö(selten) speziell bezogen auf die kalkulierte Ausdehnung von Druckmanuskripten; fast ausschließlich ‘(bis) in/auf den Bogen r.’ uä ein klein Gedicht das pag. 36 einnimmt, das Gedicht Lilis Parck fängt alsdenn pag. 37 an und reicht zwey Seiten weiter GWBB18,32,1 Göschen 9.10.88 den Wunsch..zu erfahren, wie weit..das Manuscript [der ‘Wanderjahre’] in unsere Bogenzahl r. möge GWBB34,167,4 Frommann 16.3.21 eine Masse Manuscript [zu ‘Kunst u Altertum’] , welches wahrscheinlich bis auf den 12. Bogen r. wird GWBB41,90,15 FJFrommann 12.7.26 K GWBB35,200,3 Wesselhöft 2.12.21 K bildh-übertr; auch ‘weiter r. (als)’ sowie ‘wie weit (mit etw) r.’ uä, einmal ‘auf etw r.’; gelegentl mit Bezugsverschiebung neue Gedanken und Einfälle hab' ich genug..und dann trägt mich die Höhe und Würde der Gegenstände wieder so hoch und weit als meine letzte Existenz nur reicht GWB32,10,15 ItR Einbildungskraft und Witz..sind..die Hauptwerkzeuge, womit das Genie weiter reicht, als gewöhnlich die Menschen zu r. vermögen GWBN13,431,25f Naturlehre Diese Schätzung [der Gallitzinischen Gemmensammlung durch JHMeyer] reicht denn doch auf 10 000 Thlr. GWBB16,404 Ernst II [Ende 01/Anf 02] K Im Namen dessen der Sich selbst erschuf!|..:|So weit das Ohr, so weit das Auge reicht|Du findest nur Bekanntes das Ihm gleicht GWB3,73 Proœmion 7 GWBN4,252,21 FlH VI uö δ ‘über etw r.’ iSv über etw hinausgehen Ohne Zweifel erlaubt uns die hohe Metaphysik anzunehmen, daß es..Gedanken, Gegenstände..und Wesen gibt, die über alle unsere Begriffe r. GWB40,214,11 Staël,Dichtgn [betr Privilegierung der Ausg.l.H. durch den Bundestag] Wie nun aber..dieses Gesuch höchsten und höheren Ortes angesehen werden könne?..reicht über meine Einsicht GWBB39,4,14 Nagler 2.11.24 GWBB40,65,25 Metternich 17.9.25 b in zeitlicher Vorstellung; auch im Bild u mit Bezugsverschiebung [betr die Werkausgabe von 1816] der vierte Band, welcher bis zu Ende von 1775 reicht GWB41¹,98,12 Anz:Werke 1816 Gründet sich..dieser neue Bund [zwischen Gott u den Menschen durch das Erscheinen Christi] auf einen ältern, dessen Überlieferungen bis zu Erschaffung der Welt r. GWB34¹,161,28 KuARheinMain die Buchstaben jener Inschrift [auf einem Sitz im Theater von Syrakus] seien von zu neuer Gestalt, als daß sie einer Zeit angehören könnten, wohin die Geschichte nicht reicht [beyond the reach] GWB46,199,14 Hackert TgbKnight Syrakus [Faust:] Hat eins der Euren Helena gesehn?|[Sphinxe:] Wir r. nicht hinauf zu ihren Tagen,|Die letztesten hat Hercules erschlagen GWB15¹,119 Faust II 7197 Meines Sohns umständliche Tagesblätter r. schon bis Venedig, er..zeigt sich..einer so schönen Wanderung vollkommen werth GWBB47,117,3 Göttling 30.6.30 GWB25²,47 Wj Plp GWBN4,29,5 FlH VI uö c in abstr Vorstellung (in Hinblick auf ein Allgemeines, Bedeutendes, auch Transzendentales); wiederholt ‘an etw r.’ uä iSv es mit etw aufnehmen, mit etw konkurrieren können; einmal floskelhaft ‘dahin r.’ iSv sich auf etwas richten, dahin gehen Musterblätter für Handwerker..Nach so trefflichen, in's Ganze r-den Arbeiten darf ich..eines..Blattes gedenken, das sich zunächst auf mich bezieht GWB36,199,11 TuJ 1821 Der unendlichen Theilbarkeit der Materie kommt die Einbildungskraft nicht nach. So reicht auch keine Art des Gedankens an die unendliche Lebensmöglichkeit GWBN13,166,4 Morph Plp Phänomen der englischen Holzschnitte, daß wenn es auch nicht an höhere Kunst reicht, doch in mancher Rücksicht Aufmerksamkeit verdient GWB47,286,22 PropylAnz Schema Darüber denn meine unterthänige Bitte dahin reichet.. GWBDjG³4,294,6 RAnw [24.8.74] GWB37,272,12 FGA Sonnenfels GWBT1,262,5 v 4.10.86 GWB24,99,23 Wj I 6 uö 3 (nach etw) langen, greifen, fassen; einmal im personifizierenden Bild Belsazar. Ei, ei! rief er [Werner] aus..eine Hand, die aus der Wand reicht! das als theatralische Gegenstände zu denken, dazu gehört viel Muth der Einbildung GWB51,139,18 ThS II 4 [Prometheus zu Merkur:] Ich stand, als ich zum ersten Mal bemerkte|Die Füße stehn,|Und reichte, da ich|Diese Hände r. fühlte GWB39,195 PromethFragm 1773 12f Warum soll ich Ihnen nicht schreiben, warum..die Feder liegen lassen, nach der ich bisher so offt reichte GWBB2,241,1 Gfin Stolberg [7.]3.[75] rief sie [Philine] , indem sie..unter den Tisch reichte, ihre Pantöffelchen herauf holte..: hier sind die Stelzchen GWB22,166,23 Lj V 5 darstellende Kunst..Recitation und Declamation haben sich..gesteigert und werden immer in's Höhere r. können, wenn sie nur dabei mit dem einen Fuße den Boden der Natur und Wahrheit zu berühren verstehen GWB40,117,13 ÜbProserp GWB12,202 Zauberfl Regiebem vor 393 GWB37,306,13 Hohelied uö 4 (etw/jdn/sich) erreichen; je einmal ‘jdn r.’ (iSv jds habhaft werden) sowie ‘etw mit den Augen r.’ [zweiter Knecht zum ersten:] Steig auf meine Schultern, und dann kannst du die Lücke [eines Wachturms] r., und dir biss zur Öffnung hinauf helfen GWB39,100,26 Götz¹ III Wenn euch dieß Blatt r. wird, laßt es euch Stärkung sein gegen das flache unermüdete Anspulen unbedeutender Mittelmäßigkeit GWB37,325,1 WallfahrtErwinsGrab die..refringirte Lichtmasse..daß die Ränder nahe genug gerückt werden daß sie sich in der Mitte r. können GWBN5²,354,14 Fl Plp [Alba, mBez auf die Anführer der Unruhen:] Ungestraft soll..kein Schuldiger sich freuen. [Egmont:] Glaubst du daß du sie alle r. [erreichen R ] wirst? Hört man nicht..daß die Furcht..sie aus dem Lande treibt? GWB8,358 Egm IV Var [für: scorrere] GWB43,398 Cell I 11 Var GWBB6,129,28 Merck 17.2.83 uö mit abstr Bezug [Tasso zu Antonio:] Was ich gewollt ist löblich, wenn ich gleich|Das vorgesteckte Ziel nicht r. konnte GWB10,436 Tasso Var [im Zshg einer Erörterung von Spinosas ‘Ethik’] Muth, mein..Leben der Betrachtung der Dinge zu widmen die ich r. und von deren essentia formali ich mir eine adäquate Idee zu bilden hoffen kann GWBB7,214,17 Jacobi 5.5.86 GWB8,264,21 Egm IV 5 langen, ausreichen; mBez auf Quantitäten a genügen, hinlänglich vorhanden sein; auch ‘es reicht’, gelegentl ‘zu etw r.’; wiederholt bezogen auf Nahrungsmittel, einmal auf eine Stimme; vereinzelt mit Bezugsverschiebung [aus Jena] will der Wein immer nicht auslangen:..Sende..etwas Languedoc und Würzburger; der Elsasser wird wohl r. GWBB23,137,23 Christiane 13.11.12 [die Verspeisung des Hasen Lampe] Reineke machte sich dran mit Weib und Kindern..Esset nur, sagte Reineke, zu; es reichet [Reinke de vos: id recket wol to] für dießmal;|Alle werden wir satt GWB50,80 ReinF VI 206 [Ferdinand zu Egmont, mBez auf dessen erwartbares Ende:] Und ich soll..dich nicht halten, nicht hindern können! O welche Stimme reichte zur Klage! GWB8,299,21 Egm V Hier schick ich mein lieber Hr. Hans, aus der [Frankfurter] Messe was, wird hoffentlich zu West und Hose r. GWBB2,79,22 HBuff [14.?4.73 Korr GB2¹,23] [Philine zu Wilhelm:] Ihre paar Fittige [Kleider] ..können nicht weit r., und wenn sie an den redlichsten Juden verkauft werden GWB52,208,20 ThS VI 3 GWBB51,449 JHFSchütz 5.1.19 GWBB22,23,5 Reinhard 22.1.11 uö in Hinblick auf abstr Sachverhalte, insbes mBez auf Geldbeträge; einmal in der tautologischen Fügung ‘weder r. noch langen’ [betr Bibliotheksarbeiten] Vier Tage der Woche und zwar die Frühstunden von 10 bis 1 Uhr..wenn sie nicht r. sollten nimmt man..die Nachmittage dazu GWBA(FfA I 27,441,28) Aktenvermerk 11.1.99 [mBez auf die Finanzierung techn Einrichtungen zur Beseitigung der Grubenwässer in Ilmenau] Wenn die Summe zur Gewältigung nicht reicht werden wir wohl den Rest noch aufnehmen müssen GWBB9,221,18 Voigt 21.8.90 Charlotte hatte sie [die erste Rate vom Verkauf des Vorwerks] ..in ihre Casse genommen. Aber sie muß..Ernst..und Ordnung..im Auge haben: denn nach der übereilten Weise wird das Ausgesetzte nicht lange r. GWB20,143,20 Wv I 13 St. Rochus-Fest..manches könnte ausführlicher seyn; ob ich gleich zufrieden bin daß meine productive Sinnlichkeit noch so weit r. konnte GWBB27,150,22 Zelter 28.8.16 [Serlo zu Wilhelm, mBez auf die Aufführung des ‘Hamlet’:] einige Zweifel..Wie ist es mit dem Plane? besonders der zwei letzten Acte..? es will nicht gehen noch rucken, weder r. noch langen GWB52,247,28 ThS VI 10 GWBB46,168,2 Rochlitz 23.11.29 GWBA1,221,18 Aktenausz [vor 31.1.83] GWBB51,455 JMFärber 28.3.19 uö b ‘mit etw r.’: mit etw auskommen, hinlangen; einmal im Zshg körperlicher Befindlichkeit [Märten zu Schnaps:] Röse wiegt mir immer für die ganze Woche Zucker ab; damit muß ich r. GWB17,289,6 Bürggeneral 9 wäre zu wünschen gewesen, daß wir mit unserm Vorschuß bis Ostern gereicht hätten GWBB17,63,2 JFFuchs 8.2.04 K [im Zshg eines angebotenen Sitzes im Geheimen Rat in Weimar] von dem allmächtigen Gelde. 2000 biß 2200 Thlr. ..Man reicht damit..so weit wie in allen mittleren Städten Deutschlands GWBB9,258,1 Schuckmann 14.[5.]91 eine kleine Beihülfe..Melden Sie mir die Ankunft des Gelds und wie weit Sie damit zu r. denken GWBB3,252,18 Krafft 2.11.78 ich habe in der letzten Zeit gesehen, daß ich mit meiner Gesundheit nicht weit reiche GWBB51,247 Voigt 27.12.08 GWBB36,14,9 Gradl 14.4.22 K GWBB10,362,14 Meyer 30.12.95/3.1.96 GWBB6,266,22 Ernst II 19.4.84 uö → GWBab- GWBauf- GWBaus- GWBdahin- GWBdar- durch- GWBein- GWBentgegen- GWBer- GWBge- GWBHände- GWBhand- GWBherab- GWBheran- GWBherauf- GWBheraus- GWBher- GWBherüber- GWBherum- GWBherunter- GWBhierher- GWBhinab- GWBhinan- GWBhinauf- GWBhinaus- GWBhinein- GWBhin- GWBhinüber- GWBhinunter- GWBnach- GWBüber- GWBumher- GWBverab- GWBvor- GWBzu- GWBzurück- GWBhändereichend GWBhinreichig GWBweitreichend Syn zu 1 GWBdarbieten GWBgeben zu 1a GWBweitergeben zu 1aα GWBaushändigen GWBbieten GWBdarbieten GWBdarreichen GWBhingeben GWBhinhalten GWBhinreichen GWBofferieren GWBpräsentieren GWBübergeben GWBzureichen zu 1aβ GWBaushändigen GWBausteilen GWBausspenden GWBherspenden GWBhingeben GWBofferieren GWBspenden GWBübergeben GWBverabfolgen GWBverabreichen GWBverteilen zu 1aγ GWBanbieten GWBkredenzen GWBpräsentieren GWBservieren zu 1aδ GWBeinflößen GWBeingeben GWBgeben GWBverabfolgen GWBverabreichen zu 1b GWBauslangen GWBausrecken GWBbieten GWBdarreichen GWBentgegenstrecken GWBhinhalten GWBhinreichen GWBhinstrecken zu 2 GWBausbreiten(sich a.) GWBausdehnen(sich a.) GWBerstrecken(sich e.) GWBdehnen(sich d.) GWBheranreichen GWBhinlangen GWBhinreichen nahekommen GWBnahen zu 3 GWBauslangen GWBfassen GWBgreifen GWBlangen zu 4 GWBeinholen GWBeinkommen GWBerlangen GWBerreichen zu 5 GWBauskommen GWBauslangen GWBausreichen GWBhinreichen GWBlangen GWBzurechtkommen zu 5a GWBgenügen Katherina MittendorfK.M.