hinreichen

hinreichen  subst PartPräs in Kleinschr GWBB47,85,8 Soret 1.6.30; attr PartPräs vereinzelt — zum unbest Zahlwort tendierend — mit schwacher statt starker Flexion des nachfolgenden Adj, zB in GWBB19,150,11 Kirms 27.6.06; außer GWBFaust II 5779, GWB9,226 u GWB4,333 Vs 27 nur in Prosa; gut 500 von ca 650 Belegen in Bed A2a, mehrheitl ‘h-d(e)’  A intr   1 zum Ausdruck einer Erstreckung   a statisch: (bis zu etw/jdm hin, in eine best Richtung) reichen, ausgedehnt, -gebreitet sein  Auf einem hohen nakten [Granit-]Gipfel sitzend .. kann ich mir sagen: Hier ruhst du unmittelbar auf einem Grunde, der bis zu den tiefsten Orten der Erde hinreicht GWBN9,173,27 ÜbGranit [1784]  eine Wirksamkeit [des Schulunterrichts], die .. bis zum Berg Athos, nach Larissa und Thessalien hinreichte GWB41²,321,11 NationDichtk Litt grecque mod GWBTgb 30.7.97 uö(selten) ‘an etw h.’: heranreichen GWBN8,183,10 AllgKnochLehre 5   b dynamisch: zu etw hin(ge)langen, etw/jdn erreichen, bis zu etw/jdm hin wirken  ein mächtiger Lavastrom floß herunter, unvermeidliche Verwüstung, wo er nur hinreichte [wher[e]ever it came], mit sich bringend GWB46,205,17 Hackert TgbKnight Catania  wenn da wo niemanden hingehen noch h. kann, ein Stübgen angebracht werden soll DjG³3,376,28 RAnw [6.12.73]  es freut mich gar sehr aus meinen stillen Zimmern [durch die Arbeit an ‘Dichtung u Wahrheit’] zu meinen entfernten Lieben hinzureichen GWBB22,224,6 Trebra 27.12.11 K GWB20,158,12 Wv I 15 GWBB16,448 Zelter 10.3.03 Var GWBB8,348,2 CarlAug 16.2.[88]   2 ausreichen, (jdm/einer Sache) genügen; mehrheitl ‘h-d(e)’   a (für etw, jdn) (in einer best Hinsicht) auslangen, genug sein  [mBez auf Joh 6,10ff] eine Speise zu vervielfältigen, daß sie für eine Unzahl hinreiche GWB24,251,24 Wj II 2  [Julia:] Romeo verbannt! | Nicht irgend Ende, Gränze, Maß noch Ziel | Ist dieses Wortes Tod. Da reicht kein Wort hin [no words can that woe sound; Schlegel: Und keine Zung’ erschöpfet meine Not; Wieland: es sind keine Worte die den Jammer ausdrücken] GWB9,226 RomJul 1023  [vRevanne üb die Schönheit der Pilgerin:] Meine Augen waren nicht h-d [n’ayant que des yeux], diese Vollkommenheiten zu fassen GWB24,74,5 Wj I 5  Daß man .. zu untersuchen habe, ob auch h-des Wasser zu einer nachhaltigen Badeanstalt vorhanden? GWBN13,323 SchwefelwasserBerka Schema 13.11.12 Var GWBB19,150,15 Kirms 27.6.06 GWB32,71,20 ItR GWB34¹,77,15 KuARheinMain uö(häufig) mit Dat: ‘jdm, einer Sache h(-d)’  der Einzelne ist sich nicht h-d, Gesellschaft bleibt eines wackern Mannes höchstes Bedürfnis GWB25¹,189,14 Wj III 9  jetzt geht es gar bunt bey und neben mir zu, so daß ich dem Tag nicht hinreiche und er mir nicht GWBB40,326,17 Zelter 18.3.26 GWB35,160,18 TuJ 1803 uö(selten) von geistigen Arbeitsgängen, im (intensivierenden) Hendiadyoin: ‘nicht auslangend noch h-d’, wohl iSv unzulänglich im Bemühen wie im Resultat GWBN4,21,14 FlH VI MängelSoziet   b ‘mit etw h.’: mit etw auskommen, davon genug haben  wenn eins mit sieben Gulden hinreicht, wo man den Aufwand .. um zweymal so viel sieht AA42,2 Werth¹ I~Werth²   c speziell iSv genügend Fähigkeit besitzen, imstande sein, es vermögen (etw zu tun); nur in: ‘nicht/kaum h(-d sein)’  Die Menschen, da sie zum Nothwendigen nicht h., bemühen sich um’s Unnütze GWBN11,261,21 MuR(1189)~GWB32,182,5 ItR Moritz alsEtymolog GWBB35,6,23 Willemer 11.7.21 uö(selten)   B trans   1 (jdm) etw entgegenstrecken, hinhalten, (die Hände) nach etw ausstrecken; einmal subst  jenes gutmüthige H. seiner [Wilhelms] Hand, die niemand anzunehmen würdigte GWB22,70,4 Lj IV 12~GWB52,229,4 ThS VI 8  [Philipp Neri, dem Papst berichtend:] und ich reiche ihr [der angebl wundertätigen Nonne] statt des Grußes den Stiefel hin GWB32,197,6 ItR GWB25²,110,3 Wj [nur 1821]  [für: tendere] GWB4,333 Aus Manzonis Adelchi 27 GWB4,123 Gönnern reiche das Buch 2 uö   2 jdm etw (als Gabe) zureichen, darreichen, (über)geben; gelegentl mit Zurücktreten des Konkreten iSv übereignen, zur Verfügung stellen  [Schlacht bei Bergen 1759] Wagen, auf welchen Verwundete .. vorbeigefahren wurden .. Bier, Wein, Brot, Geld ward denjenigen hingereicht, die noch etwas empfangen konnten GWB26,154,21 DuW 3  Reiche froh den Pfennig hin, | Häufe nicht ein Gold-Vermächtniß GWB6,71 Vs 6 DivBetrachtgn DjG³4,312,12 RAnw [28.10.74] uö  Syn zu A1a GWBheranreichen zu A2 GWBauslangen GWBausreichen GWBgenügen zu ‘h-d’ GWBhinlänglich(sd) zu B GWBdarreichen zu B1 GWBentgegenstrecken GWBhinhalten zu B2 GWBgeben GWBhingebenHerbert KüstnerH.K.