genug

genug  öfter metrisch bedingt u in Br (bes der Frühzeit) ‘gnug’ (‘g’nug’); mehrf (zT reimbedingt) in der vor allem md Form ‘g(e)nung’; Großschr GWBN13,108,10 PrincPhilZool Plp; gelegentl substantivisch, in adnominaler Funktion nur selten vorangestellt  1 für einen Zweck, in einer Situation, in best Hinsicht ausreichend, (vollauf) genügend   a in zufriedenstellendem Maße, wie benötigt od gewünscht  α im Hinblick auf Menge, Größe, Umfang, Dauer uä; auch in bildhafter Vorstellung  [Marienbad] Stadelmann hat Steine g. [g. Gestein GWBB35,41,21 August 15.8.21 K] zusammen getragen GWBB35,40,19 August 8.8.21  [Sekretär:] Willkürlich handeln ist des Reichen Glück! | .. G. besitzen hiesse darben. Alles | Bedürfte man! GWBNatT 780  eine Chaussee, für drei Wagen neben einander breit g. GWB27,324,27 DuW 10  [Faust:] Wenn Phantasie sich sonst mit kühnem Flug | Und hoffnungsvoll zum Ewigen erweitert, | So ist ein kleiner Raum ihr nun g., | Wenn Glück auf Glück im Zeitenstrudel scheitert GWBFaust I 642 [Gretchen zu Faust, den sie für den Henker hält:] Du holst mich schon um Mitternacht. | .. Ist’s morgen früh nicht zeitig genung [gnug GWBUrfaust Kerker 16]? GWBFaust I 4431 GWBB8,208,6 FStein 10.3.87 GWB11,270 Claud² 1395 GWB20,142,19 Wv I 13 GWBB21,94,20 Christiane 30.9.09 uö in doppelsinnigem Ausdruck (in Berührung mit β)  [mBez auf eine Jubiläumsmünze] auch ist das Ellenbogenbild ganz unerfreuend; ich dächte der Treffliche hätte Kopfs g., um ein Medaillenrund vollkommen auszufüllen GWBB40,209,14 Sartorius 29.12.25 K — ellipt in Briefschlußformeln wie ‘für diesmal, für heute g.’ uä GWBB40,4,25 Zelter 5.8.25 GWBB14,120,3 Schiller 22.6.99 uö  β im Hinblick auf (Aus-)Maß, Grad, Intensität; meist von Kräften, Fähigkeiten, Eigenschaften, Zuständen  [Georg:] Kann ich nicht fechten, so hab ich doch schon Kräffte g. euch die Armbrust aufzuziehen GWB39,8,27 Götz¹ I  [Ferdinand zu Egm:] und deine Antworten [vor Gericht]! Gut g. dich zu entschuldigen; nicht triftig g. dich von der Schuld zu befreien GWB8,301,4f Egm V  [Antonio zu Tasso:] Du bist noch jung g., daß gute [] Zucht | Dich eines bessern Wegs belehren kann. [Tasso:] Nicht jung g., vor Götzen mich zu neigen, | Und Trotz mit Trotz zu bänd’gen, alt g. Tasso 1368 u 1370f  [Beaum:] ich bin gutes Humors g., um den Kerl [Clav] an einem langsamen Feuer zu braten GWB11,61,26 Clav II GWBB4,126,20 ChStein 4.11.79 [für: sufficiently] GWB46,160,4 Hackert TgbKnight uö ‘(sich) g. sein’, ‘sich g. fühlen, dünken’ iSv sich für befähigt halten, hinlänglich sein  [Pylad:] Ich bin allein g., der Göttin Bild | Auf wohl geübten Schultern wegzutragen GWBIph² 1563  Hier [am Rhein] zeigt sich die Welt mannichfaltiger, als man sie denkt; das Auge selbst ist sich in der Gegenwart nicht g. GWB34¹,49,14 RheingauHerbsttage GWB21,82,3 Lj I 14=GWB51,172,2 ThS II 7 GWB51,34,9 ThS I 10 uö seltener in Vbdgn wie: ‘Mann(s), Kerls, Teufel, (Über-)Mensch g. sein’ uä, einmal ‘etw bleibt Rätsel g.’  [G üb seine Bewunderung für Wieland] haben Sie die Gütigkeit, ihm einen Menschen bekannt zu machen, der zwar nicht Mann’s genung ist seine Verdienste zu schätzen, aber doch ein genung zärtliches Herz hat sie zu verehren GWBB1,231,1 Reich 20.2.70  [Wirt üb die polit Lage:] Man wird nun balde sehn was noch der Türcke thut. | .. er ist Kerls g., die Russen abzuführen DjG³1,325 Mitsch¹ 232  [Faust zu Meph:] Du wärest Teufel g’nug mein Glück mir nicht zu gönnen GWBFaust I 3281  die edle Kunsttreue der Alten .. welche die einmal glücklich gelungene Behandlung eines Gegenstands nicht oft genug wiederholen konnte. Jene Künstler hielten sich für Original g., wenn sie einen originellen Gedanken aufzufassen und ihn auf ihre Weise wieder darzustellen Fähigkeit und Fertigkeit empfanden GWB33,254,19 Camp GWB38,25,12 GöttHeldWieland GWB1,5 Zueignung [1784] 61 GWBB10,298,2 Schiller 3.9.95 uö(selten) verbunden mit Negation oft zum Ausdruck eines hohen Maßes, Grades; bes in Wdgn wie ‘nicht g. danken, loben, empfehlen, verehren können’  Ein Reisender .. der von der Schönheit und Liebenswürdigkeit einer jungen georgischen Christin .. nicht g. zu erzählen weiß GWB7,191,20 DivNot  den köstlichen Madera kann man nicht g. loben, er hat mir schon einigemal statt aller Arzney gedient GWBB19,315,6 NMeyer 30.4.07 GWB48,224,23 Preise 1800 uö in rhetor Frage  [Iph zu Orest:] Wie soll ich euch g. mit Freud’ und Segen | Empfangen GWBIph² 944 ~ GWB39,357,17 Iph¹ III 1  [Faust zu Meph:] Auch was Geschriebnes forderst du Pedant? | .. Ist’s nicht g., daß mein gesprochnes Wort | Auf ewig soll mit meinen Tagen schalten? GWBFaust I 1718  γ in (mehr) qualitativen Aussagen; zum Ausdruck von Angemessenheit, Adäquatheit, Übereinstimmung: ‘an, mit etw g. haben, sein’, ‘(sich) etw g. sein lassen’ iSv sich mit etw zufriedengeben  [Mörder zu Adelh:] blick auf zum Rächer im Himmel, und bitt mit dem Opfer g. zu haben, das ich ihm bringe GWB39,183,14 Götz¹ V  [mBez auf Zauberkunst] antwortete der Priester: Wenn dir am Anschauen solcher Dinge g. ist [basta la vista], so will ich deine Neugierde sättigen GWB43,184,24 Cell II 1  [Pylad zu Iph:] O sag’ mir an .. aus welchem Stamm du deine göttergleiche Herkunft zählst. [Iph zu Pylad:] Dianens Priesterin .. spricht mit dir, das laß dir g. sein [Das laß dir g’nügen GWBIph² 817] GWB39,352,23 Iph¹ II 2 GWB47,128,25 Samml 2 GWB13¹,103 Was wir bringen Halle [1814] Vs 199 [G/Riemer] uö ‘dem Leben g. sein’ iSv sich damit in harmon Verhältnis befinden  Und wenn du’s vollbracht hast, | Wirst du erkennen der Götter und Menschen unänderlich Wesen, | .. Nichts Unmögliches hoffen und doch dem Leben g. sein GWB4,317 Und wenn du’s 5 ‘g. geschehen’ mit Dat iSv gerecht werden, entsprechen, jdn voll befriedigen  Man nannte sie Scheinmänner, weil sie so gern .. der Einbildungskraft etwas vorzuspielen suchen, ohne sich zu bekümmern in wie fern dem Anschauen g. geschieht GWB47,196,8 Samml 8 Imaginanten  [Erzkämmerer zum Kaiser:] Wenn du mich, Herr, durchschaust, geschieht mir schon g. GWBFaust II 10892 uö(selten) zum Ausdruck des Selbständigen, Autonomen, In-Sich-Geschlossenseins, idWdg ‘sich selbst g. sein’  Wenn auch der Held sich selbst g. ist, | Verbunden geht es doch geschwinder GWB5¹,140 ZXenNachl IX 786  Das Genie bedürfte auch keine Regel, wäre sich selbst g., gäbe sich selbst die Regel GWBN11,145,7 MuR(423)  Etwas mönchisch-Hagestolzartiges hat die Krystallographie, und ist daher sich selbst g. GWBN11,122,20 MuR(722) GWBB46,111,9 Zelter 19.10.29 uö   b mit Betonung des hohen Maßes, Übermaßes  α reichlich, fast zu viel; mehrf ‘g. zu tun haben’ uä  [Reineke:] Da fand ich köstliche Sachen, | Feinen Silbers g. [Reinke de Vos: vele] und rothen Goldes GWBReinF V 96  da kommen | Stolze Gesellen g. [da kommen | Viele stolze Gesellen GWBReinF I 8] GWB50,356 Var  [Basco:] Ich hab’ an eignen Sachen g’nug zu thun, | Und kümmre mich um nichts was andre treiben GWB11,273 Claud² 1445  das .. altdeutsche Wort: Was einer in der Jugend wünscht, hat er im Alter g.! GWB27,276,6 DuW 9 GWBB25,51,8 Christiane 5.10.[14] uö iVbdg mit steigerndem ‘so’  [Sophie, mBez auf Söllers Geldprobleme:] Mein Vater giebt mir nichts, und hat der Mann nicht recht? | Wir brauchen so g., und alles geht so schlecht DjG³1,364 Mitsch² 130 uö(selten)  β bei Adj: recht, sehr; ‘alt, arm, spät, wenig, selten g.’ ua  ich bin alt g., und wenn ich noch etwas machen will, darf ich mich nicht säumen GWB32,29,10 ItR  Wegen des durchsägten, wunderbar g. wieder geheilten Baumstamms eröffne nächstens meine Gedanken [vgl N6,226,23ff] GWBB35,224,10 CarlAug 3.1.22 K  Gebt ihm [dem Tiger] den Rest, sagte die Fürstin .. Verzeiht! erwiderte der Jüngling, er ist schon todt g., und ich mag das Fell nicht verderben GWB18,333,27 Nov GWB33,163,5 Camp GWBN3,148,22 FlH III GWB1,165 Der untreueKnabe 1 uö  γ eine Grenze erreichend od überschreitend  [Dichter:] Schenke komm! noch einen Becher! [Schenke:] Herr, du hast g. getrunken; | Nennen dich den wilden Zecher! GWB6,217 Vs 2 DivSchenk  Er [Wilh] hätte gerne immer fort gefragt .. als Frau Melina es nun für g. hielt und das Gespräch auf ihr eigen Talent .. brachte GWB51,214,21 ThS III 4  [Tasso:] Frei will ich sein im Denken und im Dichten; | Im Handeln schränkt die Welt g. uns ein Tasso 2306 GWBFaust I 214 GWBB6,247,10 Ch Stein 29.2.84 uö meist in stärker negativem Kontext: in Vbdgn wie ‘g. strafen, quälen, leiden, zu schaffen machen’ ua (auch mit Sachsubj); auch ‘Schmerz, Betrübnis, Langeweile g.’ uä  [Marquise:] Keine Vorwürfe, bester Graf! Sie haben uns g. gestraft GWB17,157,17 Gr Coph II 5  [Postmeisterin üb Stella:] Sie hat für ihr Alter Betrübniß g. erfahren. Sie hatte ein Kind; es starb ihr bald GWB11,134,28 Stella² I GWBN4,109,19 FlH VI GWBB10,292,28 Batsch 24.8.95 K GWBB25,66,20 Zelter 31.10.14 GWB2,115 So laßt mich scheinen 14 GWBB23,353,3 August 22.5.13 uö idWdg ‘g. haben (an etw)’, iSv einer Sache überdrüssig sein, keine Lust mehr haben, sich damit zu befassen (auch mit Akk), einmal ‘den Scherz g. haben’  [üb den Tanzunterricht [] durch G-s Vater] Wenn wir nun der Menuett g. hatten, so ersuchte ich den Vater um andere Tanzmusiken GWB27,281,4 DuW 9  Ich sende dir .. Büchelchen [Voß ‘Üb Götz u Ramler’ 1809] und Brief sogleich zurück. Das erste habe ich nur angelesen und dabey g. gehabt GWBB20,306,8 Knebel 18.3.09  [Egm:] Wenn man alt wird und hat so viel versucht, und es will in der Welt nie zur Ordnung kommen, muß man es endlich wohl g. haben GWB8,224,24 Egm II GWBHermDor I 43 GWB35,169,14 TuJ uö iSv mit der Kraft am Ende sein, sterben  [Brander:] Sie [die vergiftete Ratte] thät gar manchen Ängstesprung, | Bald hatte das arme Thier genung GWBFaust I 2139 ~ GWBUrfaust AuerbKeller 39   c nach Maßgabe der Verhältnisse iSv gerade so hinreichend, ziemlich  Dr. Röse .. Ich .. fertigte ihn .. wegen der verfluchten Brille kurz, doch noch höflich g. ab GWBTgb 29.3.27  Zu Ende März war ein ländlicher Aufenthalt schon erquicklich g. GWB35,93,13 TuJ  Möge dir alles wohlgerathen! Mir geht es nach Art, Jahren und Weise noch immer gut g. GWBB36,113,10 Zelter 8.8.22 uö(selten)   d genau das richtige Maß treffend; einmal prägnant im Ged-Titel  [mBez auf Arabesken in Raffaels Villa] Er hat wahrscheinlicherweise nur einen Theil davon selbst gemahlt, und es ist um so reizender, weil er hier viel hätte machen können, aber weniger und eben was g. war, machen wollte GWB47,241,9 VonArabesk  G. | Immer niedlich, immer heiter, | Immer lieblich! und so weiter, | Stets natürlich, aber klug; | Nun das, dächt’ ich, wär’ g. GWB3,151 Titel u Vs 4   2 in satzartiger Verwendung: zusammengefaßt, kurz, auch: auf den wesentlichen Punkt gebracht  Mein Vater hatte einen jungen Menschen erzogen, der bei ihm Bedienter, Kammerdiener, Secretär, g. nach und nach alles in allem gewesen ist GWB26,189,20 DuW 4  Das Licht läßt sich ausdehnen und zusammenziehen .. g. es läßt mit sich machen was man will GWBN5²,268,34 Fl Plp  [Chiron:] Ganz eigen ist’s mit mythologischer Frau; | Der Dichter bringt sie, wie er’s braucht, zur Schau: | Nie wird sie mündig, wird nicht alt, | .. G’nug, den Poeten bindet keine Zeit GWBFaust II 7433  [Mardochai:] ich soll heut Abend hängen! [Esther:] .. Ei, woher weißt du dieß? [Mardochai:] Das ist sehr einerlei, g. es ist gewiß GWB16,32 JahrmPlund² 478  [Faust zu Meph:] Was schlägst vorm Kreuz die Augen nieder? [Meph:] Ich weis es wohl, es ist ein Vorurteil, | Allein g. mir ists einmal zuwider GWBUrfaust 456 GWBB49,88,21 Willemer uFr 22.9.31 GWB29,222 DuW Var [> kurz GWB29,61,11 DuW 17] [für: en un mot] GWB45,281,11 Diderot,Malerei [für: enfin] GWB45,29,3 RamNeffe uö  → GWBüber-  Syn zu 1 GWBauslangen(a-d) GWBausreichen(a-d) GWBGenüge(zur G.) GWBgenügend GWBgenüglich GWBgenugsam GWBgenügsam GWBgenugtun(genugtuend) GWBhinreichen(h-d) zu 1 a und c GWBhinlänglich zulänglich zureichen(z-d) zu 1 b GWBreichlich zu 2 GWBkurz Cornelia WinkelmannC. W.