genugthuung

genugthuung, f. satisfactio, anfangs auch eigner weise genugtunung Dief. nov. gl. 327^b, genugthunung Melber x 4^b, um thun darin deutlich zu behalten, es ist wie von gehn als subst. gener, geher u. a. (s.gehen I, 7, a). 11) rechtlich, befriedigung von ansprüchen (s.genug 4, a): genugthunung, bezalung, satisfactio. Melber a. a. o.; zu genugthuung solchs irs zusagens (eines heiratsgutes). anz. des germ. mus. 14, 240, 16. jh., der gen. zugleich der bei genug übliche, s. dort 4, b, β eines versprechens genug thun. 22) kirchlich, genugthuung für sünde, die der mensch gott schuldet: ein wolf .. do er umb seine schuld gnad und ablasz suochet, kam zuo einem bichtvatter und erbot sich zuo rechter buosz und gnuogthuonung. Steinhöwel Es. bei Wackernagel leseb. 1059, 15; zur gnugthuung für die sünde. Luther 6, 119^b; das gott .. aus genaden ihnen die sünd vergebe .. nicht umb einiger ihrer (eigenen) genugthuoung willen, sonder aus kraft der genugthuoung und bezalung Christi Jesu, welcher das jenig bezahlte, das er nicht geraubt hatte. Fischart bien. 1588 102^a, d. h. in verwendung des rechtlichen begriffes, daher ausdrücklich in katholischer kirchenlehre: gnuogthuoung ist ain erstattung des ausstands an schulden, die der mensch natürlich oder umb versprechen schuldig bleibt dem reichen got. Berthold v. Chiemsee deutsche theol. 53, 1, auch gnuogsame bezalung genannt 52, 6, s. dazu genug 4, b, ε. genungthuung Christi Rädlein 355^b. 33) genugthuung für kränkungen u. ähnl.: was konnte boshafter sein, als einen unschuldigen, dessen leiden man verursacht, zu verspotten und weder an genugthuung noch entschädigung zu denken. Göthe 18, 314 (lehrj. 3, 11), wobei zu bemerken, dasz die genugthuung ursprünglich eben die entschädigung war, während es nun innerlich, seelisch gefaszt wird; als der .. statthalter der spanischen Niederlande dem könig von Frankreich die geforderte genugthuung abschlug und sich weigerte, den gefangenen fürsten in freiheit zu setzen. Schiller VIII, 360. man verschafft sich selbst genugthuung, die von dem beleidiger verweigert wird: dasz .. er (Kohlhaas) .. in die pflicht verfallen sei, sich genugthuung für die erlittene kränkung und sicherheit für zukünftige seinen mitbürgern zu verschaffen. H. v. Kleist 3, 15. 44) insbesondere auch in sog. ehrenhändeln genugthuung für eine beleidigung mit den waffen in der hand im duell, genugthuung fordern und geben, lieber doch nach franz. muster satisfaction genannt: lange genung habe ich mich wegen des verfluchten risses höhnen lassen ... ich bin offizier so gut als sie, ich verlange genungthuung! ... 'die werde ich ihnen nicht versagen, auf degen, pistolen oder kanonen, wie sie wollen.' Kretschmann 3, 2, 38. 55) jetzt gern für befriedigung im höheren sinn, in freude übergehend: philosophie ist die einzige wissenschaft, die uns diese innere genugthuung verschaffen kann. Kant 1, 349. es hat oft die jetzt beliebte diplomatische blässe des ausdrucks, die man eben den diplomaten gern absieht, z. b. das gereicht mir zur genugthuung, ich höre das mit groszer genugthuung, ich gönne ihnen die genugthuung, wobei doch auch noch vorausgegangene unzufriedenheit, selbst kränkung im spiel sein kann, wo es denn der ersten bedeutung noch die hand reicht.