lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auslangen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

auslangen

Bd. 1, Sp. 1180
auslangenrund 100 Belege, davon annähernd 70 ‘auslangend’; nur in Prosa, üb die Hälfte in Br  A ausreichen, auskommen   1 ‘etw langt aus’, ‘jd langt mit (durch) etw aus’: quantitativ (bes im prakt Bereich, mehrf mBez auf Zeit od Geld) u qualitativ (vorwiegend im geistigen Bereich, bes iZshg mit wiss Forschung, Kunstkritik, künstlerischer Produktion), gelegentl auch noch an räuml Vorstellungen anklingend; meist in negierten bzw einschränkenden Aussagen  Gern hätte ich mich .. umständlicher geäußert, doch dazu wollte meine jetzt sehr beschränkte Zeit nicht a. GWBB28,135,3 Menken 19.6.17 K  Ich selbst wünsche mich .. insofern meine, fast Hahnemannische Diät und gewisse Hausmittel nicht mehr a., seiner [des neuen Arztes] Leitung anheim zu geben GWBB40,276,18 CarlAug 31.1.26 K  wurde .. jedes künstlerische Bestreben durch Furcht vor immer näher herandringenden Kriegsereignissen dergestalt gelähmt, daß man sich begnügen mußte mit den Vorräthen auszulangen. Poetischer Gewinn war dieses Jahr [1813] nicht reichlich GWB36,80,14 TuJ  er [Robert Boyle] ist .. aufrichtig genug, zu gestehen, daß er sich zur corpuscularen mechanischen Erklärungsart hinneige und mit dieser am weitesten auszulangen glaube GWBN3,315,19 FlH V  [mBez auf Metamlns] die Vorstellungsarten diese Naturwirkungen zu fassen liegen vielleicht außerhalb den Gränzen des gemeinen Menschenverstandes, und die Philosophen sind .. noch nicht genug heran gekommen, um uns andern .. solche Werkzeuge darzureichen mit denen wir bey unsern Untersuchungen a. [> weiter ausgreifen] könnten GWBB14,273 MJacobi 16.8.99 K  Man bedenkt nicht immer, daß ein kühn Unternommenes in der Ausführung gleichfalls Kühnheit erfordert, weil bei dem Ungemeinen durch gemeine Mittel nicht wohl auszulangen sein möchte GWB35,164,18 TuJ  Gegen die Autorität verhält sich der Mensch .. beständig schwankend. Er fühlt in seiner Dürftigkeit, daß er, ohne sich auf etwas Drittes zu stützen, mit seinen Kräften nicht auslangt GWBN3,146,5 FlH III GWB24,336,5 Wj II 5 Mann v50Jahren GWBB49,249,13 Zelter 23.2.32 iSv ausrichten  wie wenig in solchen Dingen [Wertbemessung von Grundstücken bei Zwangsversteigerungen] gegen die Menschen und ihre nächsten Bedürfniße und denen daher entspringenden und, bezüglich auf sie, auch wahren Begriffen mit Demonstration zu wirken und auszulangen sey, lehrt die öftere Erfahrung A1,160,17 Votum [16.8.81]   2 ‘jd langt aus’ iSv hält durch; vgl auch ausreichen 2 b; nur in Briefen an engere Freunde  mein Hals ist schlimmer. Ich halte mich sehr still um bis den Abend auszulangen .. hoffe Sie durch mein Spiel [als Orest in Iph] vergessen zu machen daß mir was fehlt GWBB5,43,1 ChStein 30.1.81  Ich habe, besonders in diesem bösen Monat, nur gerade so viel physische Kräfte um nothdürftig auszulangen, da ich zur Mitwirkung zu einem so schweren und bedenklichen Geschäft [Gründung der JALZ] verpflichtet bin GWBB16,376,16 Schiller 13.12.03 GWBB2,128,2 Elisabeth Jacobi [Ende Nov 73] GWBB8,148,18 ChStein 25./27.1.87   B den Arm ausstrecken  Die Spinnende sitzt vor dem Rade, nicht zu hoch .. Mit der rechten Hand dreht sie die Scheibe und langt aus so weit und so hoch sie nur reichen kann, wodurch schöne Bewegungen entstehen GWB251,112,28 Wj III 5 [Meyer] Jutta Neuendorff-Fürstenau J. N.-F.
3230 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auslangen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Auslangen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben üblich ist, bis zu Ende langen, d.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    auslangen

    Goethe-Wörterbuch

    auslangen rund 100 Belege, davon annähernd 70 ‘auslangend’; nur in Prosa, üb die Hälfte in Br A ausreichen, auskommen 1 …

  3. modern
    Dialekt
    auslangenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-langen schw. : 1. 'ausholen', mit der Hand, mit den Beinen auslange [VPf]; vgl. ausholen . — 2. 'ausreichen' [VPf La…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auslangen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auslangen 2 Komponenten

aus+langen

auslangen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auslangen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „auslangen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auslangen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „auslangen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auslangen/gwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „auslangen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auslangen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_auslangen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auslangen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auslangen/gwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}