Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSLANGEN vb.
AUSLANGEN vb. mnd. ûtlangen. 1 etwas herausgeben, aushändigen; herausnehmen: 1485 dasz her Cristof von Ludwigsdorff hatt aussgelangt vnd gereicht die guetter Ludwigsdorff mit aller zwgehorung herrn Otten von der Thimlaw urkb. Pomesanien (1887)247 C. ⟨u1520⟩ eyn de rêp: me lange uns dat ûse! Bote köker 8 ATB. 1673 der hirt .. wendet .. vor, ob hätte er weisse wäsche auszulangen Weingarten fürsten-spiegel 1,383. ⟨1769⟩ so ging das gnädige fräulein .. in den keller, um den wein auszulangen Möser 1,328 A. 2 ausgreifen, sich erstrecken, sich nach etwas strecken, (mit dem arm) ausholen (um eine ohrfeige zu geben): ⟨1532/3⟩ groß ist die bedeutung (des bildes) und langt weit aus, trift den bapst Paracelsus I 12,513 S. 1749 folgendes von der kayserl. residenz-stadt Wienn bis zu verschiedenen meer-porten auslangendes schema Hecht post-recht 71. 1827 der Bayer .. langte mit dem arm weitmächtig aus, um dem Schwäblein auch eine zu versetzen Aurbacher volksbüchl. 1,123. 1855 fiel es ihm bei, daß in dem stroh die Trud verborgen und darum langte er fruetig mit dem ganzen körper darnach aus Leoprechting Lechrain 41. 1909 das erstaunte gesicht des jungen mädchens, das des wegs gekommen, als die mutter ausgelangt hatte! Frenssen Baas 166. 1954 aber im „heißen“ liegt nicht notwendig das fordern oder gar das kommando, eher das verlangende auslangen nach etwas hin Heidegger denken 82. ⟨1964⟩ schwestern mit .. weit auslangenden (‘ausladenden’) weißen hauben Weiss Marat (1965)7. 3 (aus)reichen, genügen, mit etwas aus-, zurechtkommen: ⟨1639⟩ eine paarschaft in gelt, womit man auslangen kann in: Frauenholz heerwesen (1935)3,2,5. 1676 würde er auslangen (genügend argumente haben) und beweisen können, daß der himmel elementarisch sey? Francisci lust-haus 196. ⟨1750⟩ hoffet .. graf Pallavicini mit dem .. gefertigten plan .. zu meiner zufriedenheit auszulangen Maria Theresia polit. testament 65 K. 1787 die vernunft wird ohne noth nicht von zwei principien ausgehen, wenn sie mit einem auslangen kann Kant 8,165 ak. 1825 mit 1500 fl. hoffe ich bis nach Amerika auszulangen List 8,323 B. 1901 das ist eine art von erklärung, aber keine, die irgend auslangt Eucken wahrheitsgehalt 388. 1999 die dreieinhalb jahre lehrzeit .. würden für ein derartig komplexes know-how wohl kaum auslangen kl. ztg. (29.8.), IdS-arch. — bes. öst. in fester fügung das, sein auslangen finden ‘sein auskommen, genüge haben’: 1916 was wird man erst sagen, wenn wir bekennen, daß wir erst bei zweierlei unbewußtem unser auslangen finden? Freud stud.ausg. (2000)1,230. 1999 der 58jährige findet mit nur bis fünf stunden schlaf das auslangen st. galler tagbl. (16.3.), IdS-arch.Fröhlich