Eintrag · Rheinisches Wb.
genug
ge-nug das Wort ist allg. u. entwickelt altes genuoc zu gənūx, –ōu-, –o·u.-, –ū:-, –ō:-; doch sind zahlreiche Abweichungen zu vermerken; zunächst an der uNahe südl. Soonw ö. einschl. Kreuzn-Boos OStreit Bockenau Argenschwang Spabrücken gənuŋk [mit Ausnahme des Geb. n. u. ö. Dörreb Strombg Eckenr Schweppenhsn Roth, wo -nux, -nūx; BurgSponh Waldböckelh Roth -nuŋk u. -nux]; w. u. n. der gənuŋk-L. -nūx [zwischen Nussb Winterbg (schwankend) bis Seesb Weitersborn, Simm-Schwarzerden Königsau Schlierschd Rohrb, []Birkf-Herrst -noux]; dann tritt -nuŋk, –o- wieder auf in Meis-Jeckenb, Bernk-Bollenb u. geschlossen südl. einschl. Wend-Mainzw Remmesw Alsfassen Stdt Urw Leitersw Reichw Eckersw Berschw FohrenLinden Baumholder NAlben OEisenb Hundh Offenb Hausw Grumb; n. -nūx, –ōu- [am NRande n. Baumholder -u-, –o-; FohrenLinden Schwarzenb Grumb Schmidthachenb beide Formen -uŋk, –ux]; Saarbr -nuŋk u. -nux nebeneinander; in Saarl -nux bis einschl. etwa Saarl-GrHemmersd Fremersd, Merz-Ficking Düppenw Erbring Hargart, doch stehen oft Formen mit -nōux, –no·u.x daneben; sonst hat die Saar u. das Mosfrk regelrecht -nū:x, –nō:x [nur ö. Saarbg-Schoden Ockfen Greimerath den Hochw hinauf bis ins Ruwert -nux, –nox; ausserdem -nux Saarbg-Winchering, Bernk-Neumag]; dann erscheint auf dem Westerw (nicht kurköln. Neuw) u. im Siegld -nū:xt, –ō:-, –ō-, dem sich das OBerg u. NBerg mit -nouxt, –nuxt, –ō-, –ō:- anschliessen, diese Formen absol. u. am Ende des Satzes, innerhalb des Satzes auch -x [Waldbr-Eckenhg Sotterb -nūt; Wermelsk -nū:x u. -nox in gleichem Unterschiede]; Eup, Aach, SNfrk -nox; Kemp, Mörs, Geld -nux; Klev -nux(t); n. einschl. Ruhr -nux; doch n. einschl. Rees-Praest Bienen Androp Empel Aspel Töwen Mühlenr Heiderott Wackenbr Obrighv Voshövel Weselerwald Dämmerwald -nox(t) Zahladv.: wie nhd.; verstärkt satt on g., g. on s., üvverg., iwerig (on) g., vollop on g.; mih wie g.; öwer Stür g.; g. on zevill (s. d. W.); die Glocken von Wittl-NKail läuten im Herbst: vollop on g., im Frühjahr: hei neist un do n.! Mag leit (leicht), got g. för mich z. B. ein einfaches Kleid, dürftiges Lager MGladb, Allg.; ma sach, gut g.! Mörs; g. für den Hond! mehr gebührt diesem verwerflichen Menschen nicht Sieg; nu, vüəl (viel) on net g., op et leste häbbe se sech verkamisölt (verprügelt) Selfk; net g., dat e fulenz, e verdeht och noch dat Bess-che, wat e noch hät, em Wirtshus Rip, Allg. — Et es g.; et es mir (für mech) g. es genügt mir Rip, Allg.; de kennt (kommt), wo alles g. os er geht ins Bett Prüm-Reuth; elo as et des g., nach e winnig des anern, da krit de Klengen (Kleinen) eng Bocks (Hose) WBitb; dat es bes e sin Hatz (Herz) g. damit ist die Ware vollauf bezahlt Aach-Stdt. — Dovan (van dem, van der Sach) han ech g. oder ech han des (əs) g.; von dem (Menschen) han ech g. ich habe Schlimmes von ihm gehört, mag nichts mehr von ihm hören (wissen); he hät (əs) g. hat g. gegessen, ist betrunken, ist gehörig geschlagen worden, bis zur Bewusstlosigkeit, hat Schicksalsschläge erlitten, ist tot Rip, Allg.; ek schlohn ow, dat gej g. hät! Klev; komm ich no Boch (Dür-Boich), han ich g. bin ich enttäuscht; männigene, de ze vell hät, hät noch lang net g. Bo-Dransd; he hät g., für ze levve Rip, Allg.; de hät alles g. ist sehr reich, sehr [] zufrieden Ahrw-Gelsd, Sol, Kref-Fischeln; de hot in alle Gasse g. dass. Trier; wammer e Schipp Dreck uf em Maul hon, dann hommer g. Simm, Allg.; wann et Sonndags rent (regnet) en et Messeboch, hammer es de ganze Woch g. MülhRh-BGladb, Rip, Mosfrk; sagt jmd., dem noch eine Speise angeboten wird: ich ha g., so erhält er die Antw.: da loss dich duət duəh! Aach-Stdt. — He krit net g.; he wess net g. ze krige; mach, du kris de's für vierzehn Dag g.! gehörige Prügel Rip, Allg.; du kriescht a mol noch mit ere Schipp voll g.! zum Nimmersatt Saarbr; mer krit es ren (rein) g.! Ausr. bei Schreck oder Leid; ech hatt es bal g. krige, wie ech de Dude sohch Rip, Allg. — Ech essen net viel, awer got on g. Koch; den hät g. te höre gekrege Klev, Allg.; jidder enen hot fir seiner Dir g. ze kehren Daun, Allg.; dat han ech g. bedach; ech kann mech net g. wondere; mer moss usem Herrgott och g. dohn Rip, Allg. (u. so bei allen Zeitw.). — Do bös de net schwär g. da wirst du als Freier nicht angenommen Sieg; et Beste üs gut g. Ruhr, Allg.; doren kann sech kener klok (klug) g. sen Sieg; mer wiərd kes (nie) kl. g. Rip, Allg. (u. so bei allen Adj.) — Geld g. u. g. G. han, auch Gelds g. han; ech han Kenner g., — g. K. — der K. g.; ken Heu g. u. net H. g. u. net g. H. (u. so bei allen Subst.) Allg.; mer hät net Oge g. so muss man aufpassen Rip, Allg.; Tits g. kommt selde fruhg g. Klev; Leds (Leid) g.! traurig genug, dass so etwas geschieht Sieg, Birkf.