lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

genug

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
32

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

genug

Bd. 1, Sp. 501b
ge|nug I adv. (ausreichend, befriedigend) assá, sufiziënt, sufizientamënter II interj. basta! ▬ genug davon! basta!; ara büta!; al é assá!; al tleca!; genug haben von etw. n’avëi assá de valch.
194 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Genug

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Genug , adj. et adv. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1) Als ein eigentliches Adverbium oder Umstandswort, dieje…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    genug

    Goethe-Wörterbuch

    genug öfter metrisch bedingt u in Br (bes der Frühzeit) ‘gnug’ (‘g’nug’); mehrf (zT reimbedingt) in der vor allem md For…

  3. modern
    Dialekt
    genugAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    genug , genung Adv. : wie schd., genung (gənuŋg) [weithin herrschend], (gənūŋg) [ HB-Neualth ], genong (gənoŋg) [ HB-Kir…

  4. Sprichwörter
    Genug

    Wander (Sprichwörter)

    Genug 1. Besser genug, als zu viel. Das Wörtlein »genug« steht nicht im Wörterbuch eines Reichen. Frz. : Assez vaut un f…

  5. Spezial
    genug

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ge|nug I adv. (ausreichend, befriedigend) assá, sufiziënt, sufizientamënter II interj. basta! ▬ genug davon! basta!; ara…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 47 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genug

31 Bildungen · 19 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von genug

ge- + nugen

genug leitet sich vom Lemma nugen ab mit Präfix ge-, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

genug‑ als Erstglied (19 von 19)

genugan

KöblerAe

genugan , Prät.-Präs. nhd. genügen Hw.: s. ganeah E.: germ. *ganah, Prät.-Präs., genügt; s. idg. *enek̑-, *nek̑-, *enk̑-, *n̥k̑-, *h₁nek̑-, …

genugbeschehung

DWB

genugbeschehung , f. befriedigung: ir werd gar bald sehen die gnugbeschehung und satisfaction deren, so euch das unrecht und gewalt gethan. …

genugsam

DWB

genug·sam

genugsam , verstärktes genug, schon mhd. einzeln für das gewöhnliche genuhtsam, das da abkommt, von fülle und überflusz ( s. DWB genucht ). …

genugsame,

FWB

1. ›Genügen, Zufriedenheit‹.; 2. ›Fülle, Überfluss, Reichtum, ausreichende Menge‹.

genugsamkeit

DWB

genugsam·keit

genugsamkeit , f. 1 1) genüge, auch fülle ( s. DWB genüge 2, c ): und ( gott ) uns alle gnade und genuchsamkeit verlychen wil durch das mitt…

genugsamkeit,

FWB

1. ›hinreichender Vorrat, Fülle, Überfluss‹.; 2. ›Genügsamkeit, Enthaltsamkeit‹.

genugsamklar

GWB

genugsam·klar

genugsam-klar durch einen genugsam-klaren, ausführlichen Bericht [ üb ein hervorragendes Kunstwerk ] GWB B34,135,16 Maria Paulowna 19.2.21 S…

genugsamlich

DWB

genugsam·lich

genugsamlich , adv. zu genugsam, mhd. genuocsamlîche ( Lexer 1, 866 ): er hat genugsamlich gefochten. fastn. sp. 389, 31 ; das ich mit meine…

genugthätig

DWB

genug·thaetig

genugthätig , gleich und neben genugthuend: an stat der vergebenen oder nachgelassenen gnugthetigen pein oder strafe setzt der ablasz die ge…

genugthuend

DWB

genugthuend , befriedigend, satisfaisant: die genugthuende pein Christi. Luther 1, 14 b , s. das vorige; einen genugthuenden bericht. Wielan…

genugthuer

DWB

genug·thuer

genugthuer , m. einer der genugthun übt: die menschlichen gnugthuer. Luther evang. von ostern s 5 a .

genugthun

DWB

genug·thun

genugthun für genug thun, das doch vorherrschend blieb ( s. DWB genug 4, b ), schon im 16. jh., wie bei Maaler 188 c , gnuogthuon, er schrei…

genugthuung

DWB

genugthuung , f. satisfactio, anfangs auch eigner weise genugtunung Dief. nov. gl. 327 b , genugthunung Melber x 4 b , um thun darin deutlic…

genugtuend

GWB

genugtuend -th- 1 angemessen, adäquat [ betr G-s korrigierende Redaktion des Epos ‘Die Schwestern von Lesbos’ Avlmhoffs ] Das Verhältniß [ z…

genugtun

Pfeifer_etym

genug·tun

genug ‘ausreichend, in notwendiger Menge, zufriedenstellendem Maße vorhanden’ (in der Funktion eines Substantivs ‘ausreichende Menge’), iron…

genugtun,

FWB

1. ›einer Bitte nachkommen, jm. Genüge tun, entsprechen; Genugtuung leisten‹.; 2. ›Buße tun; für jn. büßen und ihn dadurch rechtfertigen (vo…

Genugtuung

Pfeifer_etym

genug ‘ausreichend, in notwendiger Menge, zufriedenstellendem Maße vorhanden’ (in der Funktion eines Substantivs ‘ausreichende Menge’), iron…

genug als Zweitglied (11 von 11)

Übergenug

Campe

Übergenug , adv . mehr als genug, überflüssig. (R.)

allgenug

DWB

all·genug

allgenug , verstärktes genug: becher, allgenug für götterzungen. Bürger 76 a .

bodengenug

DWB

boden·genug

bodengenug , adv. affatim, übergenug: des han ich iezund bodengnuog. fastn. sp. 842, 28 .

gutgenug

DWB

gut·genug

gutgenug , m. , mundartlich obd. gebildete zusammenrückung von gut genug ' das noch zu etwas taugliche ' ( s. DWB gut I A 2 c β ), meist hal…

Habegenug

Wander

habe·genug

Habegenug Der Habegenug ist ein reicher Mann. Böhm. : Snáze jest nemíti nemĕvšímu, neż pozbyvšímu. ( Čelakovsky, 58. ) Poln. : Lżéj niemieć …

Niegenug

Wander

nie·genug

Niegenug Er ist e Niegnueg. – Sutermeister, 63. Von einem, der kein Mass zu finden weiss, auch im Genuss. In diesem Sinne finden sich a.a.O.…

selbstgenug

DWB

selbst·genug

selbstgenug , adj. : dem einen staate, der sich glaubte selbstgenug abschlieszen zu können, lernte man seine richtigere stellung zuzuerkenne…

übergenug

DWB

ueber·genug

übergenug , adj. und adv. abundantly, plentifully überflüssig Hilpert (1845) 638 a ; was aber dieses wörtlein 'eitel' ... heisse, geben uns …

ungenug

DWB

ungenug , adj. , nicht genug: nun weist du doch wol, das eynem liebenden hertzen ungenuog ist alles, das sein eynigk lieb nit selber ist d. …

vollgenug

DWB

voll·genug

vollgenug , adv. , ganz und gar, durchaus genug: und deine kraft ist mir zu helfen vollgenug Droysen Äschylus (1841) 164 ; nachdem er seine …

Zeitgenug

PfWB

zeit·genug

Zeit-genug m. : ' bequemer, träger Mensch '. SprW.: De Gutgenungk ( Gutgenug ) un de Zeitgenungk sinn zwää schlimme Kumerade [ LU-Opp ].

Ableitungen von genug (1 von 1)

ungenug

DWB

ungenug , adj. , nicht genug: nun weist du doch wol, das eynem liebenden hertzen ungenuog ist alles, das sein eynigk lieb nit selber ist d. …