Aggregat · alle Wörterbücher

hinreichen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hinreichen verb.

Bd. 10, Sp. 1463

hinreichen , verb. in mehrfachem sinne. 1 1) etwas darreichend geben: reiche ihm das buch hin; dem durstigen den becher hinreichen; er kan nicht hinreichen, ad illam partem pertingere nequit. Stieler 1508 ; reiche froh den pfennig hin, häufe nicht ein gold-vermächtnis. Göthe 5, 69 . 2 2) intransitiv, bis wohin langen, sich bis wohin erstrecken: disz ort mit bäumen ganz umbgeben ... da alles wüst und öde liegt, da auch die sonne nicht hinreichet ( als druckfehler steht hinweichet). Opitz 2, 163 ; das kleid reicht bis an die knie hin, vestimentum pertinet ad genua. Steinbach 2, 247 . 3 3) daran …

Adelung nhd.

Hinreichen

Hinreichen , verb. reg. 1) Activum, reichend von der redenden Person entfernen; im gemeinen Leben hinlangen. Einem die Hand hinreichen. Daher die Hinreichung. 2) Neutrum, mit haben…

Campe nhd.

Hinreichen v., trs, ntr

Hinreichen , v. I) trs . von sich gebend einem Andern reichen. Einem etwas hinreichen . II) ntr . mit haben , bis an jenen Ort, bis an jenes Ding reichen. Uneigentlich, die gehörig…

GWB GWB

hinreichen

hinreichen subst PartPräs in Kleinschr B47,85,8 Soret 1.6.30 ; attr PartPräs vereinzelt — zum unbest Zahlwort tendierend — mit schwacher statt starker Flexion des nachfolgenden Adj…

Wander sprichw.

Hinreichen

Hinreichen Was hinreicht, ist genug. Frz. : Ce qui suffit, ne suffit pas. ( Cahier, 1668. )

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

hinreichen schw.

hin-reichen schw. : 1. 'darreichen', -rääche, -reeche [mancherorts]; vgl. herreichen , hingabeln , -halten 1, -heben , -langen 2 a, -schieben , -schubsen , -schucken , -strecken 1 …

LDWB2 spez.

hinreichen

hin|rei|chen I vb.tr. (entgegenstrecken, anbieten) dé (dá), sporje (-rj, sport) II vb.intr. (ausreichen) basté (-ta), tleché (-ca), ester ass á, buté (büta). ▬ jdm. die Hand hinrei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinreichen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Hinreichen , verb. reg. 1) Activum, reichend von der redenden Person entfernen; im gemeinen Leben hinlangen. Einem die H…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinreichen
Goethe-Wörterbuch

hinreichen subst PartPräs in Kleinschr B47,85,8 Soret 1.6.30 ; attr PartPräs vereinzelt — zum unbest Zahlwort tendierend…
modern

Dialekt
hinreichenschw.
Pfälzisches Wb.

hin-reichen schw. : 1. 'darreichen', -rääche, -reeche [mancherorts]; vgl. herreichen , hingabeln , -halten 1, -heben , -…
—

Sprichwörter
Hinreichen
Wander (Sprichwörter)

Hinreichen Was hinreicht, ist genug. Frz. : Ce qui suffit, ne suffit pas. ( Cahier, 1668. )
—

Spezial
hinreichen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hin|rei|chen I vb.tr. (entgegenstrecken, anbieten) dé (dá), sporje (-rj, sport) II vb.intr. (ausreichen) basté (-ta), tl…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hinreichen Adelung
Hinreichen Campe
hinreichen DWB
Hinlangen Adelung
Hinlänglich Adelung
Reichen Campe
erreichen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Hinreichen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

hinreichen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinreichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinreichen 2 Komponenten

hin+reichen

hinreichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hinreichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinreichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinreichen

MLA

Cotta, Marcel. „hinreichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinreichen. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinreichen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinreichen.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinreichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinreichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinreichen},
  urldate      = {2026-05-08},
}