Aggregat · alle Wörterbücher

ausrecken

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausrecken

Bd. 1, Sp. 1201

ausrecken mehrf PartPrät attr a Arme, Hand, Finger ausstrecken, meist als ausdrucksvolle Geste für Bitte, Erstreben, Beschwörung, Schwur [Bild des mildtätigen hl Gregorius] ein Kind mit ausgereckten flehenden Armen GWB38,348,5 FGA Kupferst Hier reckte er [Wilh] seine Hand aus und rief: Ja, ich sage euch zu, daß ich nicht .. von euch weichen .. will GWB52,209,11 ThS VI 3 uö b verrenken, unnatürlich dehnen, im Bild fratzenhaft erscheint der arme Kosegarten, der, nachdem er nun zeitlebens gesungen .. hat, wie ihm .. der Schnabel gewachsen war, seine Individualität durch die Folterschrauben der neuen philosophischen Forderungen selbst auszurecken bemüht ist GWBB12,230,19 Schiller [12.]8.97 c vom Körper eines Toten, despektierlich [Meph:] Daß ihres [Frau Marthes] Ehherrn ausgereckte Glieder | In Padua an heil’ger Stätte ruhn GWBFaust I 3034 vgl GWBausstrecken GWBhinreckenGertrud HerwigG. H.

Adelung nhd.

Ausrêcken

† Ausrêcken , verb. reg. act. welches nur in der niedrigen Sprechart üblich ist. 1) Von sich recken, ausstrecken. Die Hände ausrecken. 2) Ausdehnen. Ein Stück Leder ausrecken. Dahe…

Campe nhd.

Ausrecken v., trs.

Х Ausrecken , v. trs. 1) So viel als ausstrecken. Die Hände ausrecken. 2) Ausdehnen. Ein Stück Leder ausrecken. Das Ausrecken. Die Ausreckung.

DRW nhd.

ausrecken

ausrecken vgl. aufrecken de ... mit upgeholden henden unde utgereckenden vinghern heben vorrechet unde to de hilgen gesworn 1402 Fidicin IV 104 Faksimile des Originaldrucks

DWB nhd.

ausrecken

ausrecken , extendere, nnl. uitrekken, ausstrecken, hand, arm, finger, hals, zunge: recket seine hand aus und fasset das messer, das er seinen son schlachtet. 1 Mos. 22, 10 ; recke…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSRECKEN vb.

AUSRECKEN vb. mhd. ûzrecken, mnd. ûtrecken. 1 etwas ausstrecken, heraus-, von sich strecken, hervorstehen lassen auch ‘ etwas (eine fahne, einen stab oder ähnl.) erheben, emporhalt…

Meyers Lex.

Ausrecken

Ausrecken , das vollständige Ausbilden des neuen Geweihs bei Elch, Hirsch und Rehbock.

Wander sprichw.

Ausrecken

Ausrecken Hei recket et ut, äs de Schausker dat Leader. ( Westf. ) Macht es weitläufig.

RhWB Dial.

ausrecken

aus-recken: 1. etwas a. a. de Ärme usr. ausdehnen; Eisen a., ausdehnen, verlängern Allg. — b. Ohrfeigen a., geben Köln-Stdt . — c. sich etwas a., so dass es von ihm geht, in der We…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausrêcken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

† Ausrêcken , verb. reg. act. welches nur in der niedrigen Sprechart üblich ist. 1) Von sich recken, ausstrecken. Die Hä…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausrecken
Goethe-Wörterbuch

ausrecken mehrf PartPrät attr a Arme, Hand, Finger ausstrecken, meist als ausdrucksvolle Geste für Bitte, Erstreben, Bes…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ausrecken
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ausrecken , das vollständige Ausbilden des neuen Geweihs bei Elch, Hirsch und Rehbock.
modern

Dialekt
ausrecken
Rheinisches Wb.

aus-recken: 1. etwas a. a. de Ärme usr. ausdehnen; Eisen a., ausdehnen, verlängern Allg. — b. Ohrfeigen a., geben Köln-S…
—

Sprichwörter
Ausrecken
Wander (Sprichwörter)

Ausrecken Hei recket et ut, äs de Schausker dat Leader. ( Westf. ) Macht es weitläufig.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ûzrecken AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausrecken 2 Komponenten

aus+recken

ausrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausrecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausrecken/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „ausrecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausrecken/gwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausrecken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausrecken/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausrecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausrecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausrecken/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}