Aggregat · alle Wörterbücher

aufrecken

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aufrecken

mhd. ufrecken, -racken; nd. uprecken, nl. oprecken; fries. uprêthza, uppereka

I sinnlich: emporhalten

I 1 Hand, Finger

I 1 a zum Eid

vgl. aufheben (B I 5)

die im gerne wârn gestanden/ mit ûf gerahten handen/ die muosen hervart ûf in swern
13. Jh. Ernst V. 1181
1313 Argovia 9 (1876) 4 Faksimile
mit aufgerackter hant und mit gelerten worten gesworn
BairLR.(Schlosser/Schwab) Art. 22 Textarchiv: BairLR.(Schlosser/Schwab) [1. Titel]
1395 DChr. IV 1 S. 147 Faksimile
mit liplichin uffgerachtin fingern
1398 Eberstein² II 5
14. Jh. GlWeichb. 355 Faksimile
1410 BrielRb. 22 Faksimile
1425 Hirschhorn 371 Faksimile
1532 BuchWeinsberg I 80 [und öfter] Faksimile
den gewohnlichen eydt mitt aufgerecten fingern staben und beschwören
1583 LuxembW. 483 Faksimile
MHungJurHist. V 2 S. 8

I 1 b beim "Verzählen"

so sal ein iklich man ufrecken einen vinger zu rechte, unde daz heizet verzalt mit vingern unde mit zungen
oJ. FreibergUB. III 78 Faksimile

I 1 c als Zeichen der Ergebung

GrRA.⁴ I 195 Faksimile

I 2 Banner

mit uffgerecktem bannier zu felde gelegen
1467 TrierArch. ErgH. 6 (1906) 69

I 2 – Gerichtsstab

darauf fragt der herr stadtvogt ... mit aufgeregtem stab, welchen er ... in der hand hält
oJ. Augsburg/ZRG. 5 (1866) 158 Faksimile

I 2 – Halm

mit ufgerecktem halm sein hofsgut ... empfangen
1552 RhW. I 1 S. 215 Faksimile

II übertragen: schwören

haben wir ... geschworen ... auf gereckt ayd
1412 Brandis,Tirol 374
darunter ich mich verpint mit aynem aufgerekten gelerten ayd
1416 Indersdorf I 179 (nr. 459) Faksimile
1558 KärntLHdf. 242 Faksimile
einen cörperlichen aufgeregten lehenßaid ... laisten
1599 NÖLREntw. V Tit. 119
aldeer ma riochta trowa lowat ende upperacht
oJ. FriescheWetten II 76 [andere(r) Meinung Richthofen, WB. 1108 und vanHelten, OstfriesLex. 346] Faksimile

II – intransitiv

sollen richter und vierer aufreken und schwören
1570 NÖsterr./ÖW. VII 567 Faksimile
1630 NÖsterr./ÖW. VIII 21 Faksimile

Adelung nhd.

Aufrècken

Aufrècken , verb. reg. act. in die Höhe recken. Die Hand, die Finger aufrecken. Mit aufgerecktem Hals schnauft der beklommne Stier, Haged. Mit aufgerecktem Hals sieht die neugierge…

Campe nhd.

Aufrecken v., trs.

Aufrecken , v. trs. 1) I die Höhe recken. Die Hand, die Finger aufrecken. Mit aufgerecktem Hals schnauft der beklommne Stier. Hagedorn. Mit aufgerecktem Hals sieht die neugier'ge M…

DWB nhd.

aufrecken

aufrecken , erigere, arrigere, emporrecken, emporrichten, 1 1) zumal vom leib und von den gliedern: und dein ( der fichte ) gerader leib bleibt immer aufgerecket, kennt keine krümm…

DWB2 nhd.

AUFRECKEN vb.

AUFRECKEN vb. got. ufrakjan, ahd. mhd. ûfrecken. 1 etwas, sich in die höhe richten, (er) heben, aufrichten. a in konkreter verwendung: ⟨u1022⟩ dirigatur oratio mea sicut incensum i…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

aufrecken

aufrecken meist Zustandsperf 1 emporstrecken, aufrichten Ein Drache in fürchterlichen Windungen aufgereckt [ἀνέστηκεν] 49 1 ,118,1 Philostrat Knabe .. der den Fuß aufgereckt [aufre…

RhWB Dial.

aufrecken

auf-recken: 1. etwas a., in die Höhe r., nur in Wend.: die Ohren a., um scharf zu hören Allg.; mat ofgereckten Ohren romgihn ohne Schuldbewusstsein; stolz, trotzdem er Ursache hätt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufrècken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Aufrècken , verb. reg. act. in die Höhe recken. Die Hand, die Finger aufrecken. Mit aufgerecktem Hals schnauft der beklo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufrecken
Goethe-Wörterbuch

aufrecken meist Zustandsperf 1 emporstrecken, aufrichten Ein Drache in fürchterlichen Windungen aufgereckt [ἀνέστηκεν] 4…
modern

Dialekt
aufrecken
Rheinisches Wb.

auf-recken: 1. etwas a., in die Höhe r., nur in Wend.: die Ohren a., um scharf zu hören Allg.; mat ofgereckten Ohren rom…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ûfrecken AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

auf-recken RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufrecken 2 Komponenten

auf+recken

aufrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aufrecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufrecken/drw

MLA

Cotta, Marcel. „aufrecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufrecken/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aufrecken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufrecken/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_aufrecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufrecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufrecken/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}