Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
aufregen
aufregen, excitare, erregen, stärker als anregen. sinnlich, die elemente zur thätigkeit reizen: der sturm regte das gewässer auf, der wind das feuer, den staub; sie stoppelt scheit und stroh schon hurtiger zusammen, ein bündel reiser wird auf dürren kien gelegt, und als sie asch und kohlen aufgeregt, facht, bläst und hustet sie den ganzen stosz zu flammen. Hagedorn 2, 101. worte, reden, töne, musik regen die menschen, gemüt und seele auf: wo du den jüngeren mann, mit deiner alten erfahrung, durch aufregende worte zum ungestüme verleitest. Voss Od. 2, 190; wenn den krieger wild getöse, tromml und pauken aufgeregt. Göthe 3, 71; so aufgeregt als treulich, so treusam wie erfreulich stimmet zusammen in herzlichem sang. 3, 78; nenne, wenn du es darfst vor einem sterblichen, deinen göttlichen namen. wo nicht, rege bedeutend mich auf, dasz ich fühle, welche du seist von den ewigen töchtern Zeus, und der dichter sogleich preise dich würdig im lied. 1, 315; den herrn, den ich beschäftigt vermuten konnte, wollte ich nicht aufregen. 25, 354; wie uns irgend ein mangel oder hindernis zu thätigkeiten aufregt, denen man sich sonst nicht hingeneigt hätte. 26, 13; in so gestimmter und aufgeregter gesellschaft. 26, 78; in allen wahrhaft aufgeregten gemütern schlägt die gute ader. Tieck Cev. 1, 108; als es 23 uhr schlug und Albano die langweiligen schläge addieren wollte, war er so aufgeregt. J. Paul Tit. 1, 6. Im weidwerkbuch 85b steht aufgeregte ohren f. aufgereckte, doch sind beide ausdrücke einander verwandt.