lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anfrischen

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

anfrischen

Bd. 1, Sp. 534
anfrischennur vereinzelt vor 1800  1 frisch machen   a äußerlich  Doch gibt es Gelegenheiten, sagte der Major, wo man sich innerlich frisch fühlt und sein Äußeres auch gar zu gern wieder a. [auffrischen Var] möchte GWB24,269,3 Wj II 3 Mann v50Jahren  In den vordern Zimmern aufzuräumen angefangen .. Indessen wurden meine hintern Zimmer angefrischt1) GWBTgb 2.3.30   b erneuern, erfrischen, kräftigen, auch refl  eine Prinzessin .. um sich mit einem ehrsamen Ritter zu vermählen, damit das Zwergengeschlecht wieder angefrischt und vom gänzlichen Verfall gerettet sei GWB251,153,6 Wj III 6 Melusine Gespr Eckerm 12.3.28  Stockende National-Literaturen durch Fremde angefrischt GWBTgb 14.9.27  daß die gute Fürstin .. aufgehört hat, ihre Handbibliothek zu completiren und ihre Musikalien anzufrischen GWB40,383,15 Rez:Melanie GWBB12,293,1 CarlAug 11.9.97 Beilage Vergangenes, Eindrücke, Erinnerungen wiederbeleben  um mit Ihnen der .. Aussicht [aus dem Haus] zu genießen und mir die Augen wie die Einbildungskraft wieder einmal auszuwischen und anzufrischen GWBB43,268,22 Reinhard 28.1.28  mein Unternehmen [‘Dichtung und Wahrheit’] gar sehr fördern, wenn du mir die Bilder jener glücklichen Epoche unseres Zusammenlebens nur mit flüchtiger Feder .. wieder a. wolltest GWBB23,120,27 Trebra 27.10.12 K  [Chor üb Helenas Heimkehr nach Sparta:] Nach unsäglichen | Freuden und Qualen, | Früher Jugendzeit | Angefrischt zu gedenken [Früher Jugend | Eingedenck zu seyn Var] GWBFaust II 8637  [mBez auf ‘Urworte. Orphisch’] Wenn man das diffuse Alterthum wieder quintessenziirt .. und wenn man die abgestorbenen Redensarten aus eigener Erfahrungs-Lebendigkeit wieder anfrischt, so geht es wie mit jenem getrockneten Fisch, den die jungen Leute in den Quell der Verjüngung tauchten GWBB29,240,19 Boisserée 16.7.18  [betr die Sicklersche Veröffentlichung des bei Cumae gefundenen Reliefs ‘Der Tänzerin Grab’] daß der Dank für den .. Herausgeber sich bey wiederholter Beschauung und Betrachtung immer wieder a. und zunehmen muß GWBB22,368,7 Sickler 28.4.12 K GWB36,176,10 TuJ GWBB38,13,10 Zelter 9.[1.]24  manches Vergessene .. angefrischt GWB26,3,10 DuW Vorw  angefrischte Erinnerung GWBTgb 11.12.16 GWBB27,329,12 ABrentano 4.2.17 K idVbdg ‘an- und auffrischen’ GWBB43,177,7 Zelter 21.11.27 iS einer geistig-seelischen Erneuerung des Menschen  Da ich selbst in meinem Leben erfahren habe, was ein würdiger Kunstbesitz .. unterhält, anfrischt, belehrt, fördert, erquickt und tröstet GWBB34,181,17 Preen 4.4.21  Mit einem Acteur der Weltgeschichte [Graf vStLeu] .. gesellig umzugehen, wird [Korr GWBB37,366] im höchsten Grade belehrend und anfrischend GWBB37,178,17 Schultz 30.7.23  Wie glücklich ist es, daß gewisse günstige Epochen uns immer wieder a. und uns erinnern, daß wir thätig waren und noch immer seyn können, wenn wir guten Muth behalten GWBB21,24,5 Voigt 4.8.09   ― ‘Feuer a.’ iSv neu entfachen nur einmal in Lj (unzuverlässiger Doppeldruck N2, aber Vorlage für spätere Ausg)  mit den dichterischen Versuchen seiner [Wilhelms] Jugend das abnehmende Feuer [bei Verbrennung der Andenken an Mariane] wieder anzufrischen [aufzufrischen GWB21,125,18] GWB21,340 Lj Var   2 anregen, anreizen (zu etw)  Lassen Sie mich bald von sich hören, damit ich angefrischt werde mich wenigstens schriftlich mit Ihnen zu unterhalten GWBB14,127,1 Schiller 9.7.99  [mBez auf die ‘orientalische Societät’] so muß .. eine ganz neue Welt entspringen, wo wir .. das Eigenthümliche unseres Geistes stärken und zu neuer Thätigkeit a. können GWBB22,44,17 Uwarow [27.2.11] K  [Egm:] Ist ein Fachstnachtsspiel gleich Hochverrath? .. die kurzen bunten Lumpen .. die .. eine angefrischte Phantasie um unsers Lebens arme Blöße hängen mag? GWB8,219,27 Egm II   ― ‘sein Pferd a.’ iSv anspornen  herzhaft frischte ich mein Pferd gelind an [arditamente spinto modestamente il cavallo] GWB43,194,27 Cell II 1  Syn zu 1 GWBauffrischen zu 1 b GWBbeleben GWBerfrischen GWBerneuern GWBerneuen zu 2 GWBanregen GWBaufregenvgl zu 1 b GWBaufruhen(sich a.) 1) Sachverhalt nicht genau zu ermitteln: ob lüften, putzen, reinigen od dergl gemeintWolfgang Herwig W. H.
4026 Zeichen · 75 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ánfrḯschen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ánfrḯschen , verb. reg. act. frisch machen, nach Maßgebung der verschiedenen Bedeutungen des Wortes frisch. 1) Frisches …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anfrischen

    Goethe-Wörterbuch

    anfrischen nur vereinzelt vor 1800 1 frisch machen a äußerlich Doch gibt es Gelegenheiten, sagte der Major, wo man sich …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Anfrischen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Anfrischen , in der Hüttenkunde reducirendes Schmelzen, um aus Bleioxyden reines Blei darzustellen.

  4. modern
    Dialekt
    anfrischen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    a n frische n mit Wasser begiessen, wässern, z. B. welke Pflanzen; die Temperatur einer Flüssigkeit durch Kühlmittel ern…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anfrischen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anfrischen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anfrischen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anfrischen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „anfrischen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anfrischen/gwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anfrischen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anfrischen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_anfrischen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anfrischen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anfrischen/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}