anfrischen

anfrischen, refrigerare, refocillare, animare, frisch machen, kräftigen. der regen frischt den boden an. den wein im glase anfrischen, mehr hinzugieszen, die gläser anfrischen; die blumen im glase anfrischen, wasser zugieszen. den teig anfrischen, nochmals säuern; die becker frischen den sauerteig an. bergmännisch, die pumpen anfrischen, indem man oben wasser hinein gieszt, dasz sie besser ziehen. weidmännisch, die hunde anfrischen, auf frische fährte leiten, frisch auf! zurufen: allein der weidmann weisz die stöber anzufrischen. Hagedorn 2, 133; sucht ihn der schäfer oft im wettlauf anzufrischen. 2, 131; mein jäger frischt seinen hund an, hetzt ihn. ehe eines mannes 245. daher entnommen scheint das häufige anfrischen für antreiben, anregen: auch liesz er ein lebendig kalb hinbringen und mit salz zum salat anfrischen (anreizen salat zu fressen). Simplic. 1, 128; ein fürst ward angefrischt, das königreich Frankreich zu überziehn. Zinkgref 2, 150; also ist seine wenige mannschaft angefrischet mit zusammen gesetzter macht auf den feind losgangen. pers. rosenth. 1, 4; weil sie (die Engländer) mit dem könig zu Jaccatra in guter freundschaft stunden und denselben wider sie (die Holländer) anfrischeten. Olearius orient. ins. 1696 s. 150; als ich viel von einem jungen soldaten in Soest hört rühmen, was trefliche beuten und groszen namen er ihm mit parteigehen machte, ward ich angefrischt ihm nachzufolgen. Simplic. 1, 434; ohngeachtet sie von unserm leiblichen bruder hierzu treflich angefrischet wurden. Felsenb. 1, 319; viele andächtige personen haben mich angefrischet, selbst hand an ein so löbliches werk zu legen. Liscov s. 7; es lebe Itifall, und wer ihn angefrischt durch seinen fall berühmt zu werden. Wieland; worauf der höfliche fechtmeister nur leise zu quartstöszen anfrischte. J. Paul Tit. 1, 120; was der vater sagt, das thut sie, angefrischt von seinem lobe. Tieck 1, 27. Doch ist uns heutzutage anfrischen nicht sowol ermuntern, als auffrischen, erfrischen, neu beleben, erquicken und anfachen, wir frischen unser gedächtnis über etwas an, indem wir die erblichene erinnerung neu färben, frischen das licht an, indem wir öl aufschütten, den docht schüren: indesz der lampe zarte flamme, dem winde klug entrückt und sparsam angefrischt nur mit dem morgenroth erlischt. Gotter 3, 324; jetzt frischt zu neuer lust er sich mit nectar an. 1, 62; wie sollten sie nicht mich zur hofnung anfrischen. Schiller 567; dieser wechsel frischt die erschöpfte sinnlichkeit wieder an. 1143; als er sich entschlosz mit den dichterischen versuchen seiner jugend das abnehmende feuer wieder anzufrischen. Göthe 18, 125; Iffland, welcher uns durch acht seiner vorstellungen anfrischen wollte. 31, 78; meine bewunderung jener märchen erhöhte sich oder vielmehr sie frischte sich an. 32, 176; wobei denn freilich scheint, dasz die gute fürstin in einer gewissen epoche aufgehört hat ihre handbibliothek zu completieren und ihre musikalien anzufrischen. 33, 238; ihr seid noch verderbter durch die vernunft, als durch euer herz, das jene nun ganz auftrocknen will, ich aber rathe euch, es ein wenig anzufrischen. Klinger 10, 153; um die ermüdeten zu trösten und anzufrischen. Tieck Sternb. 2, 182.