lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Anfrischen

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
11

Eintrag · Campe (1807–1813)

Anfrischen v., trs.

Bd. 1, Sp. 140a
Anfrischen, v. trs. 1) Frisches dazu thun, und dadurch frisch machen. Den Wein anfrischen, zu dem Weine im Glase frischen Wein gießen. † Den Brotteig anfrischen, ihn zum zweiten Mahle einsäuern, welches auch anstoßen genannt wird. 2) Durch einen frischen Zusatz zum Gebrauch geschickt machen. Die Pumpen anfrischen, Wasser in dieselben oben hineingießen, damit sie besser ziehen. Den Sauerteig anfrischen, ihn durch Mehl und laues Wasser wieder frisch machen. I Zuckersiedereien, die Thonerde anfrischen, die Thonerde, welche zur Bedeckung des Zuckers gebraucht wird, in dem Troge zum zweiten Mahle mit frischem Wasser begießen und damit reinigen. Uneigentlich, für erfrischen, erquicken. Und reichlich angefrischt mit kühlenden Getränken. Wieland. Dann, für anreizen, aufmuntern etwas zu thun. Einen zu etwas anfrischen. »Zur Hoffnung anfrischen.« Schiller. »Jemand zur Nacheiferung anfrischen.« I P. Richter. Es lebe Iifall, und wer ihn angefrischt, Durch seinen Fall berühmt zu werden. Wieland. So auch, sich anfrischen, sich nach einer Ermüdung oder Anstrengung erholen, erfrischen, und dadurch zum Fortfahren geschickt machen. 3) Wieder in seinen vorigen Zustand herstellen (reduciren). So heißt in den Schmelzhütten das verkalkte oder zu Glätte gewordene Blei wieder als Blei darstellen, dasselbe anfrischen. Das Anfrischen. Die Anfrischung.
1349 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ánfrḯschen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ánfrḯschen , verb. reg. act. frisch machen, nach Maßgebung der verschiedenen Bedeutungen des Wortes frisch. 1) Frisches …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anfrischen

    Goethe-Wörterbuch

    anfrischen nur vereinzelt vor 1800 1 frisch machen a äußerlich Doch gibt es Gelegenheiten, sagte der Major, wo man sich …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Anfrischen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Anfrischen , in der Hüttenkunde reducirendes Schmelzen, um aus Bleioxyden reines Blei darzustellen.

  4. modern
    Dialekt
    anfrischen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    a n frische n mit Wasser begiessen, wässern, z. B. welke Pflanzen; die Temperatur einer Flüssigkeit durch Kühlmittel ern…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anfrischen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anfrischen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anfrischen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anfrischen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „anfrischen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anfrischen/campe. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anfrischen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anfrischen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_anfrischen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anfrischen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anfrischen/campe},
  urldate      = {2026-05-13},
}