ansprechen

ansprechen  1 jdn (freundl, grüßend) anreden, das Wort an jdn richten  [Marienbad] am Brunnen. Ein unbekanntes Frauenzimmer sprach mich an GWBTgb 8.8.23  als sie uns freundlich ansprach und versicherte: GWB25¹,228,6 Wj III 13  Bodmer .. empfing uns mit einem Gruße, mit dem er die besuchenden Jüngern anzusprechen pflegte GWB29,108,3 DuW 18  wendete er [der König] sich zu mir, sprach mich italiänisch an [mi parlò in Italiano] und sagte GWB44,36,17 Cell III 4  [Wagner zu Faust:] Es ist ein pudelnärrisch Thier .. | Du sprichst ihn an, er strebt an dir hinauf GWBFaust I 1169  [Adelchi 4. Akt] Der Chor tritt ein .. [Strophe] 10) Die Maas wird angesprochen, die warmen Bäder von Aachen, wo der mächtige Krieger .. sich erquickte GWB42¹,177,2 TeilnManzoni Tasso 2860 GWBFaust II 7968 uö im Bild, übergehend zu 3  [mBez auf das Ged ‘Cupido, loser, eigensinniger Knabe ..’] Wenn man .. nicht jenen Dämon .. Amor .. dabei denken, sondern eine Versammlung thätiger Geister sich vorstellen will, die das Innerste des Menschen a., auffordern, hin und wider ziehen und durch getheiltes Interesse verwirren, so wird man auf eine symbolische Weise an dem Zustande theilnehmen, in dem ich mich befand GWB32,213,19 ItR briefl  Darf ich denn auch einmal, verehrter Freund, Sie .. aus meiner ganz verborgnen Einsiedeley a., Ihnen zu allem Guten Glück wünschen GWBB17,47,24 WWolzogen 4.2.04 [für: address] GWBN12,45,5 Üb:Howard   ― zum Zweck des geistig-literar Austausches [anläßl der Rez:Monatsschr Böhmen, vgl GWB42¹,20ff]  es wird .. als ein löbliches Unternehmen betrachtet werden, Deutsche mit Deutschen näher bekannt zu machen, da wir denn nicht unterlassen können fremde Nationen anzusprechen und von ihnen angesprochen zu werden GWBB47,39,1f Varnhagen 25.4.30   2 jdn bittend angehen; meist ‘jdn um etw a.’  der einige Jahre nachher in Rom mich um Almosen ansprach [venne a me per la limosina] GWB43,31,8 Cell I 2  [Sophie:] Und wenn die Frau was braucht, so hat sie keinen Gulden .. [Söller:] Eh, sprich den Vater an! GWBMitsch² 137  Von meinen kleinen Gedichten und von Hermann und Dorothea .. möcht ich Dieselben um einige Exemplare a. GWBB46,124,20 Cotta 27.10.29 Beilage  Ew. Hochwohlgeboren erlauben, daß ich in einer .. für mich bedeutenden Angelegenheit Dieselben um gefällige Mitwirkung anspreche GWBB37,265,19 Gerstenbergk 1.12.23 K  Sie .. um gefälligen Rath anzusprechen [< zu fragen] GWBB44,359 Bachm [7.4.28] K  Ew. Exzellenz .. bescheidentlich anzusprechen und gehorsamst zu ersuchen: daß GWBB39,127,25 Beust 27.2.25 GWBB36,202,4 Frege 10.11.22 K [< anzugehen] uö gelegentl iSv jdn auffordern  Dort [im klassizist Drama] wird Verstand gefordert um zu richten | Ob alles wohl und weislich sei gestellt, | Hier [im engl Drama] sind wir angesprochen selbst zu dichten [fordert man Euch auf zu eignem Dichten GWBMaskenz 1818 Vs 505] GWB16,478 Var GWB13¹,325,6 Götz³ V auch mit nichtpers Subj  Da glänzt das Haus in munterer Tracht | Die einem frisch in’s Auge lacht, | Und spricht gar freundlich jedermann | Doch bei ihm zu verweilen, an GWB13¹,105 Was wir bringen Halle 235 [G/Riemer]   3 etw, jdn beanspruchen   a iSv in Anspruch nehmen  [Weine] die Jahrgänge 1706, 19, 26, 48 .. nur bei feierlich bedeutenden Gelegenheiten angesprochen GWB29,90,18 DuW 18  Die Tage und Stunden bisher waren sehr lebhaft angesprochen. Dem älteren Manne drängt sich immer Bedeutenderes zu GWBB49,78,16 Zelter [17.9.31]  In Zürich .. gehörte ich Lavatern, dessen Gastfreundschaft ich wieder ansprach .. ganz allein GWB29,137,10 DuW 19  In den Januar und Februar fallen vier Geburtstäge, wo man entweder unsere Erfindung oder unsere Mitwirkung anspricht GWBB23,280,1 WHumboldt 8.2.13  Bey dieser Sendung habe Ew. Wohlgeboren Geduld und Nachsicht ganz besonders anzusprechen GWBB38,276,2 Wesselhöft 23.10.24 K  Ew. Hochwohlgeboren Geneigtheit .. a. GWBB44,19,8 Conta 10.3.28 GWB40,110,20 Üb:Proserp GWBN4,256,2 FlH VI uö in Br   b iSv Anspruch erheben: auf jdn als Gattin  [Wärterin zu Julia:] Er [Romeo] ist verbannt, und tausend gegen eins, | Daß er sich nimmer wieder hergetraut, | Euch anzusprechen; oder thät’ er es, | So müßt’ es schlechterdings verstohlen sein, | .. so denk’ ich, | Das beste wär’, daß Ihr den Grafen nähmt [nach Schlegel für: challenge] Rom Jul 1443 gerichtl, auf Eigentums- u Nutzungsrecht einer Sache  Ich darf mich nur lediglich darauf berufen, wie in retro Actis der Niesbrauch der Häuser und das Eigenthum der Schulsessel und Mobilien von mir angesprochen worden. Die Sache ist unausgemacht, noch ist meine Forderung durch kein Urtheil für ungegründet erklärt DjG5,239,21 RAnw [15.5.75] DjG5,240,5 ebd   4 mit nichtpers Subj: jdn beeindrucken, (angenehm, sympathisch) berühren, ‘anmuten’, bes von künstler Gegenständen; mehrf mit intensivierenden od die Art des Eindrucks charakterisierenden Bestimmungen   a mit Anklingen der sinnl Bed als lebhaft empfundenes (auch anregendes) Einwirken auf Gemüt, Geist und Sinne des Menschen¹⁾ frühster Beleg 1774; einmal ‘a. an’ GWB40,357,1  mich hatte eine tiefe, bedeutende, drangvolle Welt schon früher angesprochen. Bei meiner Geschichte mit Gretchen und an den Folgen derselben hatte ich zeitig in die seltsamen Irrgänge geblickt, mit welchen die bürgerliche Societät unterminirt ist GWB27,113,2 DuW 7  [Herr, vor dem Porträt seiner Frau, zum Künstler:] Sie müssen sie recht im Geiste fassen. | Es ist wohl gut, doch so noch nicht, | Daß es einen von dem Tuch anspricht GWB16,147 KünstlersErdew 45 [1774]  [betr Lichtenbgs ‘Erklärungen der Hogarthischen Kupferstiche’] daß eine anhaltende Betrachtung der Kunstwerke [des Altertums] .. mich von der neuern Art, die mehr zum Verstande .. spricht, einigermaßen entfernt hat; desto angenehmer aber ist die Überraschung wenn uns der Geist dieser Arbeiten durch einen so gewandten Dolmetscher wieder unvermuthet aus allen Winkeln und Ecken anspricht GWBB10,345,14 Lichtenbg [7.12.95] K  [üb Meyers Kunstgeschichte] Man glaubt sich in einem Bildersaale .. Licht- und Schattenwirkung und Farbengebung dieser trefflichen Künstler spricht uns aus den schwarzen Buchstaben an GWBB25,331,26 Zelter [17.5.15]  [Wilh im Saale der Vergangenheit:] Was ist das? .. das .. so stark und zugleich so anmuthig auf mich zu wirken vermag? Es spricht aus dem Ganzen, es spricht aus jedem Theile mich an GWB23,200,19 Lj VIII 5  [in Makaries Schloß] einen Saal, der sie ernsthaft ansprach GWB24,175,10 Wj I 10  dieser Anblick [der nach Raffaels Kartonen gewirkten Teppiche] war für mich von ganz entschiedener Wirkung .. ein vergebliches Streben quälte mich, weil ich das was mich so außerordentlich ansprach auch gern begriffen hätte GWB27,239,11 DuW 9  nur wenn wir in’s Chor [des Kölner Doms] treten, wo das Vollendete uns mit überraschender Harmonie anspricht, da .. erschrecken wir freudig GWB49²,165,9 Baukunst 1823  Indessen spricht in einer nächsten Halle Judas Verrath und Christi Gefangennehmung, schön aufgefrischt, die Augen lebhaft an GWBN9,108,18 Pograd [1822]  Im Antiken-Saale [in München] konnte ich recht bemerken, daß meine Augen auf diese Gegenstände nicht geübt sind .. Vieles sprach mich gar nicht an [will mir gar nicht ein GWBT1,153,17 v 6.9.86], ohne daß ich sagen könnte, warum GWB30,10,18 ItR  Zum erstenmal sprach die Musik mich an, die erste Strophe die sie sang, war ein freundlicher Abschied an die Gesellschaft GWB25¹,149,6 Wj III 6 Melusine  Der herrliche Kirchengesang: Veni Creator Spiritus ist ganz eigentlich ein Appell an’s Genie; deßwegen er auch geist- und kraftreiche Menschen gewaltig anspricht GWB42²,129,14 MuR(182)  Heute .. endlich meine Schriften. Es ist mir wirklich sonderbar zu Muthe, daß diese vier zarten Bändchen .. mich in Rom aufsuchen .. es ist kein Buchstabe drin, der nicht gelebt, empfunden, genossen, gelitten, gedacht wäre, und sie sprachen mich nun alle desto lebhafter an GWB32,83,12 ItR  so daß .. eine so gründliche als neigungsvolle Behandlung dieses Fachs, womit er uns so oft persönlich erfreut .. auch in der Zukunft einen jeden aus diesen Tafeln geistig a. wird GWB49²,119,14 VoigtsMünzkab  würde ich .. erst abwarten, was [von den Ged des Königs vBayern] dich selbst aufregte und anspräche; das Singbarste wirst du gewiß herausfinden GWBB45,259,24 Zelter 28.4.29  [üb Gespräche in Liedern] besonders auf der Reise, wo einen so viel Gegenstände a., ist es ein recht gutes Genre GWBB12,280,21 Schiller 31.8.97  Was der Prose ein unverzeihliches Hinterstzuvörderst wäre, ist dem wahren poetischen Sinne Nothwendigkeit, Tugend, und selbst das Ungehörige, wenn es an unsere ganze Kraft mit Ernst anspricht, regt sie zu einer unglaublich genußreichen Thätigkeit auf GWB40,357,1 Rez:Wunderhorn [für: appeler] GWB45,294,20 Diderot,Malerei GWBB26,3,14 Boisserée 2.6.15 GWBB35,275,16 Carus 18.2.22 GWBB34,281,6 Knebel 13.6.21 uö  in meines Großvaters Garten, wo die reich mit Pfirsichen gesegneten Spaliere des Enkels Appetit gar lüstern ansprachen GWB33,159,25 Camp im Wortspiel  die Römerin einigermaßen ernst, zurückhaltend, die Mailänderin von einem offnen, nicht sowohl a-den als gleichsam anfragenden Wesen GWB32,121,25 ItR mit nachfolgendem Inhaltssatz zugl iSv hinweisen auf  Sie [Hardys bossierte kolorierte Wachsfiguren] eignen sich dereinst in einem Cölnischen Museum .. aufbewahrt zu werden; denn man wird hiedurch so deutlich angesprochen, daß wir uns in der Geburtsstadt des Rubens befinden .. wo die Farbe von jeher die Kunstwerke beherrscht und verherrlicht hat GWB34¹,85,27 KuARhein Main Köln gelegentl als Wirkung, die auf Übereinstimmung beruht  Es [das Vorurteil] ist eine Bejahung oder Verneinung dessen, was unsere Natur anspricht oder ihr widerspricht; es ist ein freudiger Trieb unsres lebendigen Wesens nach dem Wahren wie nach dem Falschen, nach allem, was wir mit uns im Einklang fühlen GWBN2,18,15 FlP 30=Gespr (He2,166) Riemer 1806  indem er [Artikel im ‘Moniteur’] .. völlig in unserem Sinne sich ausdrückt, so weckt er unsere eigene Betrachtung wieder lebhaft auf, wie es zu geschehen pflegt, wenn wir unter vielen gleichgültigen und verworrenen Stimmen endlich eine a-de [gleichtönende Var] vernehmen, da wir uns denn gern zu beifälliger Erwiderung finden lassen GWB41²,95,6 Rez:Byron,Cain GWBB36,293,20 Carus 31.1.23   b seltener im konventionellen Sinne des bloßen Gefallens, Zusagens²⁾, auch absol frühster Beleg 1808 (Br an ChStein)  eine Parthie Kaazischer Zeichnungen zu übersenden, von denen ich nicht zu rühmen brauche, daß sie Jedermann a., und daß ich sie Niemanden gezeigt habe, der sie nicht zu besitzen wünschte GWBB22,420 Przin CarolLouise 15.3.11 K  An Fleiß und Aufmerksamkeit läßt sie [LSeidler] es nicht fehlen, so wie ihr anmuthiges, einfaches Wesen den Lehrer so gut als die Gesellschaft anspricht GWBB28,162,12 JPLanger 4.7.17  Nicht wahr der Albrecht Dürer [Strixner, Albrecht Dürers christlich-mythologische Handzeichnungen] spricht gut an? GWBB20,24,3 ChStein [1.4.08 Korr Fränkel² 2,428]  Gibt er schriftlich Rechenschaft von seinem Thun .. so .. findet er immer die Methode, die von Grund aus anspricht GWBN3,249,2 FlH V Kepler  [betr Mss Ruckstuhls üb Ausgrabung röm Altertümer bei Bonn für ‘Kunst u Alterthum’] Die Aufsätze sind gut gedacht, auch nicht übel geschrieben, aber es fehlt ihnen ein gewisses Letzte, das A-de, Anziehende, Überzeugende GWBB33,57,20 Meyer 11.6.20  das Werk [Klopstocks ‘Gelehrtenrepublik’] .. zwar immer von bedeutendem Werth, aber nichts weniger als allgemein a-d GWB28,115,14 DuW 12  a-de Musik eines Gretry GWB41¹,115,4 DtSprache  Unter den Eberweinischen [Kompositionen] hat das eine: pp Jussufs Reize möcht ich borgen pp mich und andere besonders angesprochen (wie sie es heißen) GWBB33,27,9 Zelter 3./11.5.20  Dieses Bild [Katharina vWestfalen] spricht uns am wenigsten an, wie man in der Conversationssprache zu sagen pflegt GWB49¹,401,14 Collect des portraits hist 1826  Wohin ich aber die Aufmerksamkeit meiner Freunde gerne lenke .. sind die verschiedenen .. Einzelnheiten, die .. den Werth des Buches [Wj] entscheiden. Da würden Sie denn mir eine besondere Gefälligkeit erzeigen, wenn Sie bemerken wollten, was Sie vorzüglich, (wie man zu sagen pflegt) angesprochen .. was mit Ihrer Denk- und Empfindungsweise zusammen getroffen .. was derselben widersprochen GWBB46,166,22 Rochlitz 23.11.29 uö   5 etw, jdn ansehen als, halten für, erklären für; überwiegend ‘a. als, für’ frühste Belege etwa 1795/96 (‘a. als’ GWB23,282,4 ‘a. für’ GWB30,292,12 Plp), häufiger nach 1810; bes in natwiss Schr  für Sinter kann man es [Kalksteinart] nicht a.; will man es für Marmor nehmen, so ist es wenigstens eine noch unbekannte Art GWBN9,132,25 Problemat [1820]  Das wunderbare eyförmige Mineral, welches sich für Olivin, vielleicht auch für Hornblende a. läßt [> welches allerdings für Olivin zu halten ist GWBB42,47,22 K] GWBB42,303 Lößl 7.2.27 K  Man steigt einen Berg herauf, den man für graue Lava a. möchte [der aus grauer Lava besteht GWBT1,330,16 v 28.10.86] GWB30,194,2 ItR  daß in demjenigen Organ der Pflanze, welches wir als Blatt gewöhnlich anzusprechen pflegen, der wahre Proteus verborgen liege GWB32,44,14 ItR~GWBN13,47,30 Morph Plp  Wolkengestalten .. welche man als leichte, schwebende, ringsum ausgezackte Cumulus a. möchte GWBN12,92,15 Witterungslehre 1825  Gerathen wir nicht .. in die Versuchung Erdmagnetismus und Elektricität als identisch anzusprechen GWBN5¹,414,18 Fl WarteSteine  verschiedene Curen [Wunderheilungen durch Sperata], die der aufmerksame Beobachter selbst nicht erklären, und auch nicht geradezu als Betrug a. konnte GWB23,282,4 Lj VIII 9  Helena .. daß diese Production .. selbst von scharfsichtigen Kritikern als aus Einem Gusse hervorgegangen angesprochen wird GWBB43,84,18 Iken 27.9.27  ob wir gleich diese Composition erst als collectiv ansprachen, so müssen wir sie zuletzt als völlig zur Einheit verschlungen betrachten und preisen GWB49¹,299,15 Kupferstich nachTizian  zwei Männer .. wovon ich den einen als ältern verbündeten Freund, den andern als glücklich neu erworbenen a. darf, die Herren Nees von Esenbeck und von Martius GWB36,297,26 BiogrEinzh [für: call] GWBN2,74,15 FlP 121 GWB41²,72,2 Rez:SpanRomanzen GWBB36,35,21 Both 9.5.22 uö selten in Konstruktion ohne Partikel  Elektricität. Diese darf man wohl und im höchsten Sinne problematisch a. GWBN12,90,10 Witterungslehre 1825  Skepticismus .. daß .. auf eine solche Weise .. alle Erfahrungswissenschaft vernichtet werden könne: denn weil nichts was uns in der Erfahrung erscheint, absolut angesprochen und ausgesprochen werden kann .. so daß wir Schwarz nicht Schwarz, Weiß nicht Weiß nennen dürften, in sofern es in der Erfahrung vor uns steht GWBN4,253,24 FlH VI  Wie sollen wir aber diese Frau ansprechen, welche dem Helden so mächtig ruhig gegenüber sitzt? Es ist die Heroine des Berges GWB49¹,130,11 Philostrat Herkules uTelephus GWB36,167,10 TuJ GWBN10,158,13 Üb:Keferstein GWBB28,341,8 Münchow 19.12.17 K   6 (bei jdm) vorsprechen, einen Besuch machen  Wollen Sie ihn [Oken] ersuchen, nur Vormittags bey mir anzusprechen GWBB19,443,14 Eichstädt 31.10.07  Viel Glück auf die Italiänische Reise, Sie können immer im Vorbeygehn a., es wird allerley abzuhandlen geben GWBB9,159,24 Reichardt 2.11.89  verzeih mir auch, wenn ich allenfalls durch Jena durchgehe, ohne anzusprechen [bey dir einzukehren GWBB29,279,1 R] GWBB29,403 Knebel 4.9.18 K  der .. in Lissabon ansprach [stopped at] GWB46,334,13 HackertNachtr Gore uö   7 ‘Töne a.’ iSv zum Klingen bringen  Farbenklavier .. Kastel hatte nach diesen Grundsätzen eine Orgel gebaut die, wenn sie die Töne ansprach, zugleich bunte Laternen aufdeckte und die Farben, welche man den Tönen gleich gestellt hatte, sehen ließ GWBN5²,302,2 Fl Plp  Syn zu 1 GWBanreden zu 2 GWBangehen GWBauffordern GWBbitten zu 3 GWBAnspruch(in A. nehmen, A. machen) zu 4 GWBanmuten zu 5 GWBachten(a. für) GWBangeben GWBansehen(a. als, für) GWBbetrachten(b. als) GWBbezeichnen GWBerkennen(e. für) GWBerklären(e. für) GWBhalten(h. für) GWBnehmen(n. für) zu 6 GWBeinsprechen  vgl zu 4 GWBanlocken GWBanregen GWBanziehen GWBaufregen GWBberühren GWBgefallen sprechen(s. zu) zusprechen zu 5 GWBgelten(g. für) zu 6 zusprechen ¹⁾ wohl speziell G-sche Ausprägung, vgl Tgb aus Ital an ChStein: Du weißt was die Gegenwart der Dinge zu mir spricht und ich bin den ganzen Tag in einem Gespräche mit den Dingen GWBT1,220 v 21.9.86 ²⁾ In dieser abgeblaßteren Bed im Berliner Archiv des DWb mehrf seit etwa 1800 belegt (in Adelung² noch nicht gebucht). Von G mit einigem Vorbehalt (vgl die drei letzten Belege) verwendet, da der Gebrauch des Wortes in der ‘Konversationssprache’ von seinem eigenen aussagekräftigeren erheblich abweichtJohannes Kraus, Ursula Schönfisch J. K./U. S.