gelten

gelten  Prät ‘galte’ DjG³1,37,1 Labores juv [1758] Konjunktiv ‘gält-’ u ‘gelt-’, vereinzelt ‘gölt-’ Tasso 1750 Var GWBB20,197,9 Christiane 31.10.08 GWB24,95,17 Wj I 6 (mit den Var ‘gälte’, ‘gilte’, ‘gelte’ GWB25²,35). Rd 1180 Belege. Mit Vorliebe gebraucht, bes auch in der Vbdg ‘g. lassen’ (Bed B)¹⁾ u häufig negiert, im Kontext von erstrebter u verweigerter Anerkennung, behaupteter u bestrittener Autorität, von Toleranz einerseits u Selbstbehauptung gegenüber Rivalen u Gegnern andererseits; das erscheint konzentriert in der Spruchdichtung des alten, seine Unzeitgemäßheit reflektierenden G (vor allem in ZXen, aber auch in Div u sonst), öfter in den Reimen ‘gelten/schelten’, ‘gelten lassen/hassen’, wird aber auch in Briefen, wiss, autobiogr u dichterischen Texten in für G typischen Zshgn thematisiert (zB: Kampf zw ‘Altem’ u ‘Neuem’ im Epochen- u Generationenwechsel, zw der etablierten Wiss u dem wiss Außenseiter; grundlegender Anspruch des Individuellen, unaufhebbare Subjektivität u Relativität von Urteilen u Meinungen); vgl bes A 2 b, B 1 u 3.  A   1 gültig sein (überwiegend: nach bestehenden Gesetzen, Satzungen, Regeln, Normen, Konventionen); meist ausdrückl bezogen auf einen (zeitl, räuml od sachl) Geltungsbereich   a als (offizielles) Zahlungsmittel im Kurs sein; auch in Vergl u Bild  [Bahrdt zu den Evangelisten:] Es ist mit eurer Schriften Art, | .. Wie mit den alten Thalern schwer, | Das Silber fein geprobet sehr, | Und g. dennoch jetzt nicht mehr GWB16,109 ProlOffenbGottes 33 A2,365,28 Aktenausz [nach 8. 11.93] GWBFaust II 4922 uö   b maßgebend, verbindlich od allgemein üblich, Brauch, Sitte, die Praxis sein; auch: in Kraft sein, herrschen  die ausdrücklichen Wortte eines Urteils .. wenn dieße nicht g., nicht entscheiden .. sollen, was wird denn helfen entscheiden DjG³4,195,1 RAnw [13.7.74]  Sie .. sind bis Ostern engagiert. Gefallen Sie, so gilt das Engagement auf drei Jahre A(JbSKipp10,99) LTeller [Sept/Okt 98] K  die Kosten .. damit sie nicht den Maßstab überschreiten, der bey unsern Verhältnissen gilt GWBB14,25,23 Thouret 18.2.99  ein durch so viele Jahre g-des, durch alle geschlossene und erneuerte Contracte bestätigtes Herkommen A(SchrGG6,198) Erlaß [28.10.11 Korr B22,460]  Es hat von jeher in der Kunst dieser fromme Betrug gegolten, daß, wenn irgend etwas großen Beifall erhielt, man durch Fortsetzungen .. Aufsehn erregen .. wollte GWB41²,314, 13 NationDichtk Illyr Schaubühne 36,19 Regeln fSchausp [G/Wolff] GWB27,31,2 DuW 6 GWB16, 108 ProlOffenbGottes 23 GWBB23,290,25 Voigt 27.2.13 uö iVbdg mit ‘Gesetz’, ‘System’ uä GWB24,257,8 Wj II 2 GWB28,124,21 DuW 12 GWBB44,230,21 Zelter 27.7.28 uö beweis-, aussagekräftig, zu berücksichtigen sein; vereinzelt iSv den Ausschlag geben, entscheiden  Wie kann also die abgeredete Aussage einiger Meister g. gegen das was schon abgeurteilt ist DjG³3, 372,9 RAnw [24.7.73]  [Anweisungen zum Druck eines Manuskripts] Bemerke, daß die mit Bleystift geschriebenen Zahlen .. nicht g., und auf solche weiter nicht zu reflectiren ist GWBB38,36,19 Wesselhöft 3.2.24 K  [Tasso zu Antonio:] Kein Heiligthum heißt uns den Schimpf ertragen. | .. Komm mit herab, wo unsre Waffen g. Tasso 1399 GWBB33,87,21 Büchler 29.6.20 K uö   c zutreffen; überwiegend in Fügungen wie ‘dies, dasselbe, ein Gleiches, etw gilt (auch) hier, von (auch: für, auf) etw’ uä iSv kann auch davon ausgesagt werden, ist auch darauf, unter diesen Umständen anwendbar, dafür relevant  α mBez auf die Richtigkeit, Wahrheit einer Aussage, Behauptung, These uä; mehrf iVbdg mit modifizierenden Bestimmungen wie ‘im allgemeinen’, ‘in gewissem Sinne’ ua  seine Messungen, seine darauf gegründete Berechnungen g. nur von einzelnen Fällen, und vergebens sucht er sie .. zu durchaus gültigen Naturgesetzen zu erheben GWBN5¹,173,21 ÜbNewt DivRefrangib  Alles was wir vom Gelben gesagt haben, gilt auch hier [beim Rotgelben], nur im höhern Grade GWBN1,312,15 FlD 773  [betr ‘Die Schwestern von Lesbos’ von Amalie vlmhoff] Den ersten Gesang des Gedichtes habe ich von unserer Freundin erhalten, gegen den aber leider alle Gravamina die ich Ihnen schon vorerzählt gewaltig g. GWBB14,105,6 Schiller 29.5.99  [Vater:] Einmal für allemal gilt das wahre Sprüchlein der Alten: | Wer nicht vorwärts geht, der kommt zurücke! GWBHermDor III 65 [für: s’appliquer] GWB40,208,7 Staël,Dichtgn GWB28,274,1 DuW 14 GWBT1,197,10 v 16.9.86 uö von einer Anweisung, Anordnung, einem Vorschlag uä (in Berührung mit Bed b)  [Vorschläge zur besseren Organisation der Oper] Der Correpetitor .. Es muß ihm zur Pflicht gemacht werden, wenn es irgendwo stockt, es sogleich bey der Intendanz anzuzeigen. Dasselbe gilt von dem Director des Chors GWBB27,356,19 TheaterIntend 24.2.17  eine allgemeine Warnung, welche für alle Capitel der Naturforschung gilt, hier aber besonders beherzigt zu werden verdient GWBN12,88,25 Witterungslehre 1825 A1,359,15 Votum 20.2.8[5] GWBB8,22,15 ChStein 2.9.86 uö  β bei etw der Fall sein, zu beobachten sein, vorliegen, bestehen; von einem einzelnen Sachverhalt od Vorgang  Von Hausthieren besitzen wir [im osteol Museum] alles .. dasselbe gilt von Vögeln GWBB29,146,17 Schreibers [16.]4.18 K  Der Stengel .. verflächte sich .. und brachte viele Zweige mit intentionirten Blüthen hervor. Dieses galt etwa auf eine Elle. Von da aber saßen unmittelbar auf der .. Fläche die einzelnen Blüthenaugen; dieses galt etwa einen Fuß lang GWBN7,352 MonstrRunkelrübenkraut  [Beschreibung einer alten Hs] die Schrift wird .. bald größer, bald kleiner, mit schwärzerer oder blässerer Dinte geschrieben .. Gleiche Verschiedenheit gilt von den Abbreviaturen GWB42¹,9,13 Chron OvFreisingen GWB3,355 ZXen VI 1665 GWB42²,194,2 MuR(679) uö  γ ‘g. für’ iSv gehören zu; mBez auf die Plazierung eines Tagebucheintrags  NB gilt für Donnerstag [den 24.] GWBT2,353 Zusatz zu 266,26ff v 23.10.99   d in Frage kommen, möglich sein, bes iSv zugelassen, erlaubt sein, gelegentl iSv geeignet, sinnvoll sein; mehrf ‘da gilt kein ...’ mit folgendem subst Inf  nicht verließ er sich auf den innern Antrieb seines angebornen .. Talentes, kein willkürlicher zufälliger Strich sollte g., alles mußte bedacht .. werden GWB49¹,234,22 Bossi,LeonardoAbendmahl  [Wilh:] Gegen einen [Gläubiger], der mich überläuft, belagert, gegen den gilt Unverschämtheit und alles, was dran hängt GWB9,120,1 Geschw  [Clav zu Carlos:] Mein Plan ist der Hof, und da gilt [gilts Druck-Var] kein Feiern GWB11,50,19 Clav I  [betr Neureuthers Randzeichnungen zu Gedichten] Er .. hat sich aber der hier g-den Verfahrungsweise zum Erstaunen bemächtigt GWBB45,36,15 Zelter 30.10.28 GWB39,112,8 Götz¹ III ~ GWB8,111 Götz² GWBB21,250,14 Meyer 27.4.10 GWBB48,83,26 Zelter 12.1.31 uö iVbdg mit ‘können, mögen, dürfen’ auch iSv hingenommen, geduldet werden, (zu einem best Zweck) akzeptabel sein  Wenn die Älteren abgerufen werden, so mag es g. .. Kehrt es sich aber um .. so empört es uns GWBB45,31,3 Gf Brühl 23.10.28  Die deutsche Sprache wird nun rein, | Pensée darf künftig nicht mehr g. GWB4, 244 Vs 2 GWBB16,169,22 Schiller 26.1.03 GWBB17,74,24 Eichstädt [22.2.04] uö in der transzendentalphilos Argumentation: zugegeben werden, philos von Belang, für den Erkenntnisprozeß akzeptabel sein  Nichts zustande gekommenes soll g. | Die Natur wird als schlechthin thätig angesehen GWBN11,372 Ausz aus Schelling,Erster Entw NatPhilos   2 Wert, Bedeutung haben, Wirkung tun   a quantitativ; nur iVbdg mit genauer Wertangabe: einen bestimmten (Kurs-)Wert haben, meist von Münznominalen, vereinzelt von einer Ware, hier auch iSv kosten, u von einem immateriellen Gut iSv aufwiegen  [aus Karlsbad] Das Kopfstück, das sonst 20 Kreuzer galt, wird nun für 32 genommen GWBB19,155,3 Christiane 3.7.06  Caffee von Alexandrien .. Der welchen ich gesehen, sollten 7 {P} einen Dukaten g. GWBT1,266,25 v 5.10.86 Venedig  deine ganze That wider den Landvogt Grebel .. Eine solche That gilt hundert Bücher GWBB3,149,6 Lavater [2. Hälfte Aug 74? Korr DjG4,133] GWB44,319,14 CellAnh VIII 1 uö   b qualitativ; absol od mit allgemeinen Modifizierungen wie ‘etwas, nichts, viel, wenig’: Gewicht haben, von Wert sein, eine Rolle spielen; meist zugl iSv (gebührend) geschätzt, in seinem Wert anerkannt werden, Beachtung finden, bes bei Angabe des (zeitl, räuml od sachl) Geltungsbereichs u idVbdg ‘(bei) jdm g.’  α von Sachen, bes von künstlerischen Produkten, geistigen Leistungen, auch von Ansichten, Verhaltensweisen ua  [üb die problemat Freundschaft zw den Grafen vStolbg u JHVoß] eine vage ästhetische Tendenz vereinigt sie, aber was gilt ein bischen Dichterey [> was will ein bißchen Meinen und Dichten] gegen Charakter, Lebensweg und Zustand GWB36,447 BiogrEinzh Var  das Gelegenheitsgedicht hingegen gilt .. entweder im Augenblicke des Entstehens, oder gar nicht GWBB23,96,17 Reinhard 20.9.12  die Hackert’sche Biographie .. Gleim’s Leben von Körte .. Dingen .. die hier viel und dort [in Wien] nichts g. GWBB21,438,14 Eybenbg [10.12.10 Korr B30,276]  Wie magst du ruhig fort erfahren | Daß sie dich schelten. | Ich rede zu! In funfzig Jahren | Wird es schon g. GWB5²,399 Vs 4  [Ram:] Aber Ihr glaubt nicht, wie wenig mir Unterricht und Vorschriften g. [je fais peu de cas de] GWB45,76,28 RamNeffe GWBB37,134,19 Zelter 24.7.23 GWBN3,147,5 FlH III Autorität GWBFaust II 8106 uö herrschende Tendenz, Meinung, auch: Mode sein, mehrf iSv tonangebend, vorbildlich sein (in Berührung mit Bed 1)  die alte Redensart .. das Wahre sey nicht neu und das Neue nicht wahr, welches nichts weiter heißt als: Was wir wissen und anerkennen, soll g. .. dies ist die Maxime aller Congregationen, und so auch der wissenschaftlichen GWBN13,117,10 PrincPhilZool Plp  warum wir den Colossen von Monte Cavallo immer wiederholt sehen .. Das Vortrefflichste gilt nun einmal; wohl dem der es wiederholen kann GWB49²,19,22 Relief Phigalia GWB16,273 Maskenz 1818 Festz 379 GWB42²,525,18 MuR Plp(1383) GWBB49,254,23 Quandt 27.2.32 uö idVbdg ‘vor etw (einer urteilenden Instanz) g. können’ iSv bestehen GWBB20,275,6 Reinhard 30.12.08 GWBB38,107,2 Hinrichs 13.4.24 K  β von Personen (vereinzelt von Gruppen bzw Institutionen): als Person, als (gleichrangiges) Mitglied der Gesellschaft etwas darstellen, akzeptiert u respektiert werden; (auf Grund best Leistungen, Verdienste uä, in einer best Funktion, Eigenschaft) Ansehen genießen, Einfluß haben; mehrf ‘g. wollen’  [Meph:] Indeß zerfiel das Reich in Anarchie, | .. Und solchen Zustand durfte niemand schelten, | Ein jeder konnte, jeder wollte g. | Der Kleinste selbst er galt für voll GWBFaust II 10275f  die Augsburger Kunst- und Literaturblätter .. ich verzeihe ihnen gern jede Feindseligkeit, weil sie ja auch nach ihrer Art leben, wirken und g. wollen GWBB47,125,13 Boisserée 3.7.30  Könntest du mir .. eine Schilderung des Anspacher Hofes machen, vornehmlich auch derer die in Geschäfften g. GWBB5,320,27 Knebel 5.5.82  Bedencke daß du ganz allein dadurch, daß du alle Welt gesehen hast, bey der Welt giltst GWBB24,112,1 August 18.1.14 GWB6,97 Vs 24 DivUnmut GWB6,76 Vs 5 DivBetrachtg GWB16,109 ProlOffenbGottes 40 uö ‘alles g.’ für: eine absolute Machtposition, unumschränkten polit Einfluß haben GWBFaust I 4082  γ PartPräs attr iSv bedeutsam, entscheidend, prägnant  [Madame Sommer:] (allein) Bin ich’s? die Zerschlagene! die Zerrissene! die in der g-den [bedeutenden GWB11,164,10] Stunde so ruhig, so muthig ist? GWB11,413 Stella¹ III Var GWB40,149,18 Regeln fSchausp [G/Eckerm]   c semantisch: von Schriftzeichen, Wort, Bezeichnung; je einmal ‘eigentlich g.’, ‘einfach g.’ iSv in seiner wörtl Bedeutung gebraucht sein bzw nur eine einzige Bedeutung haben  [Schwierigkeiten beim Erlernen der hebräischen Schrift] Nun sollten einige der ersten größern Urzeichen an ihrer Stelle gar nichts g. .. Dann sollten sie .. wieder einen leisen Hauch .. andeuten GWB26,201,12 DuW 4  die Fruchtbarkeit seiner Feder. Ich bediene mich des Ausdrucks Feder nicht als einer rednerischen Phrase; er gilt hier ganz eigentlich GWB36,318,15 Zu brüderl AndenkWielands 1813 GWB6,42 Div Wink 2 ‘mit etw gleich g.’ iSv dasselbe bedeuten, bezeichnen wie etw anderes  Aberglauben .. aus einer falschen Anwendung der Mathematik entstanden, deßwegen ja auch der Name eines Mathematikers mit dem eines Wahnkünstlers und Astrologen gleich galt GWBN3,159,23 FlH III   d praktisch: ‘gegen etw g.’ iSv gegen etw wirksam sein, etw ausrichten; nur negiert  Wie die Schlange Gift haucht, | Gegen die kein Zauber gilt GWB7,12,20 DivNot GWBN12,16,6 Wolkengest   3 eine bestimmte Eigenschaft, Qualität od Funktion, ein best Prädikat zugeschrieben, zuerteilt bekommen bzw besitzen, haben; fast ausschließl ‘(jdm) g. für, als, (an)statt etw’   a als etw, jd Bestimmtes angesehen, eingestuft, bezeichnet werden (auch fälschlich, irrig); überwiegend ‘g. für’  α charakterisierend od wertend: als Einschätzung durch die jeweilige gesellschaftl Umwelt, einen best Kreis, mehrf iSv in einem best Ruf stehen, od als Beurteilung nach sachl Kriterien bzw in individueller Qualifizierung, Wertung, meist abgetönt durch ‘können, mögen’ uä  Das Ganze [das Proszenium im Frankf Theater] galt für einen besondern Ehrenplatz; nur Officiere bedienten sich gewöhnlich desselben GWB26,147,6 DuW 3  [Rameau:] Aber man muß [seinen Gönnern] nicht immer auf gleiche Weise Beifall geben .. man würde für einen Heuchler g. [on aurait l’air faux] GWB45,71,13 RamNeffe  wir .. fanden uns veranlaßt, ihrem [der Quäker] .. Gottesdienst mehrmals beizuwohnen, dessen .. für improvisirt g. sollende Rhetorik kaum jemand .. für inspirirt anerkennen möchte GWB35,102,14 TuJ  [G hat die Sinngemäßheit von Des Voeux’ ‘Tasso’-Übs überprüft] Nun aber möcht ich von Ihnen wissen, inwiefern dieser Tasso als Englisch g. kann GWBB43,222,13 Carlyle 1.1.28  Der englische Kunstrichter nennt sie [die Schlußszene] wahrhaft herzergreifend, uns gilt sie auch dafür GWB41¹,346,22 Carmagnola [für: passer pour qn] GWB45,15,14 RamNeffe GWBB39,147,12 Weller 21.3.25 GWBN11,273,4 Purkinje,Sehen subj uö mit bloßem Prädikativum (nur im erhabenen Stil)  [Hofmstrin zum Gerichtsrat:] Rath und Antheil eines Manns, | Der allen edel, zuverlässig gilt GWBNatT 1733 Achilleis 549 ‘(jdm) gleich g.’: als gleichwertig betrachtet od behandelt, nicht unterschieden werden  [im Übergang zur Neuzeit] es fehlte völlig an Kritik; apokryphische Schriften galten den echten gleich GWBN3,167,14 FlH III Lust amGeheimn GWB42²,449,3 EntwVorr Knebel,Lukrez-Übs  β bestimmend, identifizierend, insbes bei zutreffender (terminolog) Bezeichnung, Definition eines Phänomens, Gegenstands  Formen .. die man für Stratus anzusprechen hatte. Diese .. fingen doch an, ihren oberen Umriß aufzublähen .. und dadurch das Recht zu erlangen für Cumulus zu g. GWBN12,14,17 Wolkengest  Gänge die mit Gestein-Abtheilungen parallel gehen, diese mögen nun vertical aufgerichtet stehen und deßhalb als Wände g., oder unter verschiedenen Winkeln geneigt .. mit dem Namen Bänke .. bezeichnet werden GWBN9,242,9 GebirgsGestaltg  [Beschreibung einer alten Hs] Materie, Papier. Wasserzeichen, kann für eine Krone g. GWB42¹,12,12 Chron Thuringicum GWBN9,187,17 Üb:KWNose GWBN11,97,6 MuR(1286) GWB23,228,11 Lj VIII 6 uö   b als, zu etw dienen, anstelle von etw fungieren, auch (zugl) iSv mit etw gleichwertig sein, etw ersetzen; überwiegend ‘als etw g.’, mehrf ‘(an)statt etw g.’  Man hatte .. [gegen Diebe] eine solche Gitterfalle mit einem Selbstschuß eingerichtet, der aber nur als Zeichen [Signal] g. sollte GWB24,68,21 Wj I 4  [Kanzler:] Der Zettel hier ist tausend Kronen werth. | .. [Kaiser:] Und meinen Leuten gilt’s für gutes Gold? GWBFaust II 6083 GWBFaust II 10368 GWB46,27,3 Winckelm uö öfter in Vbdgn wie ‘als Zeugnis, Beispiel g.’ uä (in Berührung mit Bed a) GWBN6,21,14 MorphH Inhalt GWB30,218,28 ItR GWB42²,146,13 MuR(279) uö ‘etw gilt jdm zum Beweis’ GWB1,203 Wirkung in die Ferne 47   c Symbol, Zeichen für etw sein, etw repräsentieren, darstellen, auch speziell mBez auf Wortbedeutung u -gebrauch iSv etw bezeichnen, ausdrücken (können)  [symbol Zeremonie zur Eröffnung der Messe im alten Frankf] Der Pfeffer galt gleichsam für alle Waaren, und so brachte auch hier der Abgesandte einen .. Pokal mit Pfeffer angefüllt GWB26,35,2 DuW 1  Der Franzose scheut sich auch keinesweges, bei Urtheilen über Producte des Geistes von Convenancen zu sprechen, ein Wort, das eigentlich nur für die Schicklichkeiten der Societät g. kann GWB45,175,3 RamNeffeAnm GWBN12,191 Witterungslehre 1825 Var GWB7,250,12u25 DivNot GWBB40,146,9 Schweitzer [Ende Nov 25?] K uö   4 ‘jdm (gelegentl: einer Sache) g.’, selten: ‘jdn g.’: sich beziehen auf, insbes iSv gedacht sein für, gemünzt sein auf; abgesehen sein, zielen auf  mit dem herzlichsten Lebewohl! welches auch dem kleinen Mandarinen [Caroline Ulrich] g. soll GWBB23,350,24 Christiane 21.5.13  Lasst uns nur nicht dadurch, dass wir nothwendig manchmal aneinander gerathen müssen .. wie Weichlinge abgeschreckt werden, stosen sich unsre Leidenschafften, können wir keinen Stos aushalten. Das gilt mich mehr als euch DjG³2,256,28 Herder [etwa 10.7.72]  Bald darauf feuerten unsere Kanonen von der Batterie vor dem Chausseehaus, dieß mußte also einem herandringenden Feinde g. GWB33,277,16 BelagergMainz GWB19,210,28 BrSchweiz I GWB4,29 Tadelt man 4 uö   5 unpers: es geht um etw, kommt auf etw an   a ‘es gilt etw’, beim jungen G vereinzelt ‘es gilt um etw’; ‘es gilt, etw (zu) tun’  α iSv es dreht, handelt sich um etw  Wenn nun verstehen [von Dichtung] heißt, dasjenige, was ein anderer ausgesprochen hat, aus sich selbst entwickeln; so sind die Frauen, sobald es Innerlichkeiten gilt, immer in Vortheil GWBB33,255,10 Conta 25.9.20  Eine merkwürdige geologische Frage wird bey uns praktisch erörtert .. Es gilt nichts weniger, als in unsern Flözgebirgen .. Steinsalz zu finden GWBB36,275,17 Sternbg 12.1.[23] [für: s’agir de] GWBN7,153,6 Pflanzenbildg Decandolle DjG³5,67,14 Stella¹I uö  β iSv es bedarf einer best Anstrengung, eines best Aufwandes, es ist nötig (Devise, Maxime), etw Bestimmtes zu tun; meist iVbdg mit Verbalsubst od mit Inf ohne ‘zu’  Natur und Kunst sie scheinen sich zu fliehen, | Und haben sich, eh’ man es denkt, gefunden; | .. Es gilt wohl nur ein redliches Bemühen GWB13¹,84,8 Was wir bringen [1802]=GWB4,129 Vs 5  [Söller:] (allein.) Was ist nun anzufangen. | .. Nun gilt es witzig seyn. | Der Spieler borgt nicht mehr DjG³1,375 Mitsch² 305 GWBB6,57,2 ChStein 12.[9.82] GWB17,36,9 TriumphEmpfindsamk IV uö  γ iSv es steht Entscheidendes auf dem Spiel, es droht der Verlust von etw (insbes des Lebens), es geht um einen hohen Einsatz  [vor dem Zweikampf] Isegrim schwur .. | Reineke sei ein Verräther .. er sei auf Gewalt und Ehbruch betreten, | Falsch in jeglicher Sache, das gelte Leben um Leben! [Reinke de Vos: Dyt gylt uns beyden Iyff umme Iyff] GWBReinF XII 18  wirst du künftig hin so gut sein und immer gleich schreiben, was eine Sache kostet, damit man nicht inzwischen denke, es gelte haut und haar GWBB4,266,11 Lavater 8.8.80  [Fräulein:] Die Leute [die Marktschreier] schreien wie besessen. [Doktor:] Es gilt um’s Abendessen GWB16,13 JahrmPlund² 108 ~ AAJw1,194 JahrmPlund¹ 60 GWBReinF IV 176 GWBB6,51,18 ChStein 31.8.[82] GWB5²,411 Gilt es Sicherheit 1   b absol ‘es gilt’, einmal ‘es gilt Ernst’: es wird ernst, es kommt drauf an  [Selbiz:] Wie bist du davon gekommen? [Gottfr:] Diesmal galts; und hier Georgen danck ich das Leben GWB39,102,22 Götz¹ III ~ GWB8,102 Götz²  [Breme zu den Bauern:] Habt ihr gehört wie ich eure Sache zu verfechten weiß? Wenn’s Ernst gilt, will ich so vor den Kaiser treten GWB18,51,4 Aufgeregten IV 1 GWBB9,119,22 CarlAug [Mitte Mai 89] [für: importare] GWB44,98,23 Cell III 8 uö   6 ‘etw, es gilt jdm etw’ in der alten Bed: jdm etw einbringen²⁾  [Er:] Ich war .. ihr artiger Rameau, ihr Rameau der Narr .. Jedes dieser Beiwörter galt mir ein Lächeln [me valut un sourire] GWB45,25,14 RamNeffe GWB1,259 Vs 426 Röm Eleg XIX   B ‘g. lassen’   1 als gültig anerkennen   a als maßgeblich, verbindlich, richtungweisend; bes mBez auf polit, gesellschaftl Autorität, method Grundlagen, Grundsätze, leitende Ideen uä; auch: etw beherzigen, berücksichtigen  Mein Testament .. wenn man gleich die letzten Willen der Könige, wie uns die Geschichte lehrt, am wenigsten g. läßt, so hat doch ein Privatmann eher Hoffnung auf die Zukunft zu wirken GWBB48,98,18 Zelter 29.1.31  [wiss Prinzipien der Royal Society] Indem man aber mit Furcht .. sich gegen jede theoretische Behandlung erklärte, so behielt man ein großes Zutrauen zu der Mathematik .. und so ließ man sie mit Ehrfurcht g. GWBN4,16,12 FlH VI MängelSoziet  [angesichts verwirrender Thesen üb ‘Geschmack’] Schon früher und wiederholt auf die Natur gewiesen, wollten wir daher nichts g. lassen als Wahrheit und Aufrichtigkeit des Gefühls GWB28,57,12 DuW 11  Lasset heut im edeln Kreis | Meine Warnung g. GWB1,126 Generalbeichte 2 GWB25¹,190,2 Wj III 9 GWBN3,146,12 FlH III Autorität uö   b als richtig, wahr(scheinlich), beweiskräftig od als begründet, (bis auf weiteres) als geeignet anerkennen, etw zugeben, einräumen (meist: eine Behauptung, These, Darlegung, ein Argument uä)  wir .. erklären zum Voraus, daß wir künftig nichts g. lassen, was Newton in diesen acht Versuchen .. bewiesen zu haben glaubt GWBN2,315 FlP 193 Var  “Anders lesen Knaben den Terenz, | Anders Grotius.” | Mich Knaben ärgerte die Sentenz, | Die ich nun g. lassen muß GWB3,292 ZXen IV 898  [üb Sprachpuristen] der geistlose [Mensch] hat gut rein sprechen, da er nichts zu sagen hat. Wie sollte er fühlen, welches kümmerliche Surrogat er an der Stelle eines bedeutenden Wortes g. läßt, da ihm jenes Wort nie lebendig war GWB41¹,117,2 DtSprache  eine von den läßlichen Hypothesen, welche man immer eine Zeitlang kann g. lassen, da sie doch eine Art von Fußpfad in die schwer zugängliche Vorzeit eröffnet GWBB45,144,26 Sternbg 30.1.29 [für: croire à] GWBN7,160,19 Pflanzenbildg Decandolle GWB3,102 Wohl zu merken 9 GWB3,234 ZXen I 87 uö ‘jds Entschuldigung g. lassen’ [für: credere] GWB43,264,7 Cell II 7 uö ‘jdm etw g. lassen’: jdm etw (Selbstverständliches) ohne weitere Beteuerung glauben  Daß ich mit meinen Gedancken oft genug in Böhmen gewesen lassen Sie mir g. GWBB37,298,12 ALevetzow [31.12.]23   2 als wirklich anerkennen   a etw Unbewiesenes, Unsichtbares, Ideelles als gegeben, vorhanden, gewiß annehmen, voraussetzen  Da der Naturforscher überzeugt ist, daß alles nach Gestalt strebt .. so wird man ihm vergönnen .. das, was er überall voraussetzt, auch im zweifelhaften Falle g. zu lassen GWBN9,66,3 Marienbad  [üb Hamann] einen tiefdenkenden gründlichen Mann, der, mit der offenbaren Welt und Literatur genau bekannt, doch auch noch etwas Geheimes, Unerforschliches g. ließ GWB28,106,6 DuW 12 GWB42²,187,14 MuR(647) GWBN3,145,12 FlH III Autorität uö   b einen unbestreitbaren (unfaßbar schrecklichen od verwunderlichen) Sachverhalt akzeptieren, glauben, begreifen  [Tod von Maria Paulownas Bruder, Zar Alexander I] Das .. heiterste, glücklichste Wesen wird genöthigt das Unmögliche schmerzlich g. zu lassen GWBB40,210,23 Sartorius 29.12.25 K  [Kaiser:] Dem Heer, dem Hofe g’nügt’s [das Papiergeld] zu vollem Sold? | So sehr mich’s wundert muß ich’s g. lassen GWBFaust II 6085 GWB27,357,14 DuW 10   3 eine Sache od Person als solche od als etw Bestimmtes anerkennen   a etw, jdn in seiner Eigenart akzeptieren, respektieren, tolerieren, bestehen lassen, jdm sein Daseinsrecht, seinen Rang, seine Verdienste nicht streitig machen; öfter mBez auf ein ästhet Produkt od ein typ Verhalten, Denken, Fühlen uä  Ihre [der oriental Literatur] Tugenden lassen sich nicht von ihren Fehlern trennen .. man muß sie g. lassen ohne Mäkeln und Markten GWB7,102,22 DivNot  in diesem Sinne gibt es Eigenheiten der Individuen so wie der Nationen .. läßt sich .. erkennen, daß eine Eigenheit an sich .. duldbar sein könne, indem sie eine Art zu sein ausdrückt, welche man als Bezeichnung irgend eines Theils des Mannichfaltigen gar wohl müßte g. lassen GWB42²,65,5 Üb:WSchulz,Irrt uWahrh  am Rhein und Mayn .. ich habe ja nur das Testament Johannis gepredigt: Kindlein liebt euch, und wenn das nicht gehen will: laßt wenigstens einander g. GWBB27,220,3 Zelter 7.11.16  Ob ich liebe, ob ich hasse! | Nur soll ich nicht schelten. | Wenn ich die Leute g. lasse, | Läßt man mich g. GWB5¹,98 ZXen VII 205f  Was die Weiber lieben und hassen, | Das wollen wir ihnen g. lassen; | Wenn sie aber urtheilen und meinen, | Da will’s oft wunderlich erscheinen GWB5¹,99 ZXen VII 214 GWBN6,351,1 Morph Aphorist GWBB21,133,8 Knebel 11.11.09 GWB3,327 ZXen V 1348 GWB3,16 PariaDank 4 uö ‘jdn, etw g. lassen für das, was er, es ist’ uä  Bei meiner Art zu empfinden und zu denken kostete es mich gar nichts, einen jeden g. zu lassen für das was er war, ja sogar für das was er gelten wollte GWB27,250,5 DuW 9 GWB41¹,367,17 Teiln Wj uö prägnant: ‘alles g. lassen wollen und müssen’ als Haltung gegenüber der Ambivalenz der Welt  [aus Dornburg, nach Hzg Carl Augusts Tod; nach einem Unwetter] Doch mag der Regen so böslich nicht seyn .. Die Weinberge nehmen sich hoffnungsvoll aus, die Sonne tritt, zum Niedergange sich neigend, wie gewöhnlich nochmals hervor; da wollen und müssen wir denn alles g. lassen GWBB44,262,4 Zelter 9.8.28 in Reflexion der angemessenen Verwendung von ‘g. lassen’ im besonderen Fall  Unterredung [mit Napoleon] .. so kann ich sagen, daß mich noch niemals ein Höherer dergestalt aufgenommen, indem er mit besonderem Zutrauen mich, wenn ich mich des Ausdrucks bedienen darf, gleichsam g. ließ, und nicht undeutlich ausdruckte, daß mein Wesen ihm gemäß sey GWBB20,225,22 Cotta [2.12.08] K   b als (untertreibender) Ausdruck von Bewunderung, Wohlgefallen, Lob, Billigung  [Helena u Paris erscheinen auf der Bühne; Dame:] Wie häßlich neben jugendreinem Bild! | .. [Ritter:] Laßt mir sie g.! Majestätisch fein! GWBFaust II 6524  Man denkt nicht über sich, wenn man sich im Spiegel betrachtet, aber man fühlt sich und läßt sich g. GWB28,28,19 DuW 11  Orient und Occident | .. Sinnig zwischen beiden Welten | Sich zu wiegen lass’ ich g. GWB6,276 DivNachl Wer sich selbst 6 GWB49¹,379,3 Blumenmalerei GWBB38,25,12 Ottilie 18.1.24 uö   c ‘etw, jdn für, als etw g. lassen’: etw, jdn als etw Bestimmtes ansehen, einstufen, einer Sache od Person ein best Prädikat, eine best Qualifikation (auch: Funktion) zubilligen  daß, wenn man meinen Aufsatz nicht als eine Erklärung zu jenen Bildern wollte g. lassen, man denselben als ein Gedicht zu einem Gedicht ansehen möge GWB48,149,22 Tänzerin Grab ~ GWBB22,366,23 Sickler 28.4.12 K  Weisse .. Zwar wollten wir seine Theaterstücke nicht durchaus für musterhaft g. lassen GWB27,181,20 DuW 8 GWB28,304,22 DuW 15 GWBN11,307,12 DogmatismSkeptizism GWBB22,102,21 Reinhard 8.6.11 uö bei (wiss) Bestimmung, Identifizierung, auch iSv als etw bezeichnen od auch ausgeben  Wolken die man wohl mußte für Stratus g. lassen, obgleich von denen im Spätsommer und Herbst bemerkten sehr unterschieden GWBN12,22,21 Wolkengest  daß er [Voltaire], um die Überlieferung einer Sündfluth zu entkräften, alle versteinten Muscheln läugnete, und solche nur für Naturspiele g. ließ GWB28,61,11 DuW 11 GWB41²,85,12 ÜbRamNeffe II GWBN13,50,9 Morph Plp GWB29,176,18 DuW 20 uö   4 zugestehen, dulden, zulassen (insbes jds Tun, Hervorbringen, Reden uä)   a iSv (nachsichtig) hinnehmen, passieren lassen  [Carlos zu Clav:] daß einer aus Leidenschaft einen seltsamen Streich macht, das lass’ ich g. Ein Kammermädchen zu heirathen, weil sie schön ist wie ein Engel! Gut GWB11,97,20 Clav IV  gewann er [Gleim] sich so viele Freunde, Schuldner und Abhängige, daß man ihm seine breite Poesie gerne g. ließ, weil man ihm für die reichlichen Wohlthaten nichts zu erwidern vermochte als Duldung seiner Gedichte GWB27,300,11 DuW 10 GWB3,249 ZXen II 303 uö   b iSv gestatten, erlauben; vereinzelt: eine Freiheit, einen Vorteil gewähren  [Machiavell zur Regentin:] Ihr unterdrückt die neue Lehre nicht. Laßt sie g. .. gebt ihnen Kirchen GWB8,186,11 Egm I  [Arbeit an ‘Im Rheingau Herbsttage’] Keine Wirkung aber in die Ferne, auch nicht gegen die Liebsten habe g. lassen. Zehen Wochen concentrirte ich mich auf die Vergangenheit GWBB28,105,16 Zelter 29.5.17  [in der ‘Pädagog Provinz’; der Aufseher zu Wilh:] Wir lassen .. in diesem Falle [Kleidung] eine gewisse Willkür g. Innerhalb des Kreises unserer Vorräthe .. dürfen die Zöglinge nach beliebiger Farbe greifen GWB24,257,19 Wj II 2 uö   C ‘etw, sich g-d/g. machen (gegen, über, als)’   1 etw in Anwendung bringen, mehrf: eine Fähigkeit, ein Vermögen, ein best Verfahren ua einsetzen, aktivieren, sich dessen (legitim, zu Recht) bedienen, auch iSv ausspielen; einmal ‘sich selbst g-d machen’  erzählten die Stadtvögte .. wie sie sich im Kriege aus allerley Verlegenheit geholfen. Es ist mir .. interessant zu sehen wie der Mensch sich wendet und dreht und sein Geschick g. macht GWBB5,284,8 ChStein 20.3.[82]  [Charlotte:] wer ist so gebildet, daß er nicht seine Vorzüge gegen andre manchmal auf eine grausame Weise g-d machte? GWB20,18,18 Wv I 2  [üb Archenholz’ ‘Italien’] um eine großthuige verachtende Manier g. zu machen, besitzt er viel zu wenig Kenntnisse GWB30,229,8 ItR  in den Wissenschaften .. daß bei neuen Erfahrungen jeder einzelne in den Fall gesetzt wird, sich selbst g-d zu machen, Wissen und Wissenschaften nach seiner eigenen Weise zu behandeln GWBN9,292,21 Verhältn zWiss uö ‘Kapital, Vermögen g. machen’ iSv es gewinnbringend einsetzen, sinnvoll anlegen DjG³4,293,26 RAnw [24.8.74] GWB21,56,14 Lj I 11 idVbdgn ‘Rechte, sein Recht, Ansprüche uä g-d/g. machen’ iSv anmelden, beanspruchen, behaupten; idVbdgn ‘ein Gesetz, Statuten g-d machen’ iSv praktizieren, durchsetzen  [Regentin:] Graf Egmont freut ihn sich nennen zu hören; als wollte er nicht vergessen, daß seine Vorfahren Besitzer von Geldern waren .. Will er erloschne Rechte wieder g-d machen? GWB8,190,16 Egm I  Mein Principal ist ein Fremder gegen den die Statuten in ihrer Strenge nicht sollten g-d gemacht werden DjG³3,399,22 RAnw [15.9.73] GWB27,108,16 DuW 7 GWBN4,43,24 FlH VI uö   2 einer Sache, sich (die gebührende) Beachtung, Wirkung verschaffen   a sinnfällig hervorheben, ins rechte Licht setzen, auf etw, sich aufmerksam machen; öfter im ästhet Bereich  [Reliefs von Phigalia] um .. die massenhaften Partien zu reguliren, Pferdehals und Männerbrust einander entgegen zu stellen, und dazwischen doch noch einen Amazonenbusen g-d zu machen, da bleibt einmal ein Fuß gestaucht GWBB29,107,7 Meyer 26.3.18  [Philine singt ‘Der Schäfer putzte sich zum Tanz’] die geschickten Wendungen und artigen Geberden, womit Philine die Zweideutigkeiten, indem sie sie verbergen zu wollen schien, g-d machte GWB52,67,6 ThS IV 13  [üb Lord Hamiltons Geliebte] unsere schöne Unterhaltende .. die wohl [in ihren pantomim ‘Attitüden’] mit ihrer Gestalt bezahlen, aber durch keinen seelenvollen Ausdruck der Stimme, der Sprache sich g-d machen kann GWB31,253,6 ItR  [der Prinz schenkt Wilh eine Uhr] Die Baronesse wußte sie ihm selbst zuzustellen und ihre Freundschaft dabei auf eine feine Weise g. zu machen GWB52,167,3 ThS V 11 GWB32,106,13 ItR GWB41²,294,8 Stoff uGehalt uö   b sich, einer Sache (allgemeine, bes: gesellschaftl) Anerkennung, Einfluß, Ansehen, eine Position verschaffen; sich, etw als bedeutend, wichtig präsentieren, darstellen, auch: (als Norm) durchsetzen  noch war es nicht die Zeit förmlicher Gesandtschaften; kühne, gewandte Reisende machen sich g-d. Schon hatte Sherley, ein Engländer, früher sich selbst beauftragt und spielte den Vermittler zwischen Osten und Westen GWB7,199,11 DivNot dellaValle  Die Autoren traten aus der Gelehrsamkeit heraus und wollten sich zugleich als Talentvolle, als Menschen und Bürger g-d machen GWB27,405,4 DuW Plp  daß die französische Poesie .. in der neuesten Zeit natürlich immer als Opposition erscheint und alles Talent aufbietet, sich g-d zu machen, um den Gegentheil niederzudrücken GWBB46,145,8 Hitzig 11.11.29  Frau von Stael sieht in ihm .. einen mystificirenden Dichter, der irgend einmal ein System festsetzt und, nachdem er es g. [prévaloire] gemacht, auf einmal aufgibt GWB41²,194,18 Anz:Oeuvres dramat de G [für: faire valoir] GWB45,51,22 RamNeffe GWB35,56,27 TuJ GWBB21,463 Reinhard [vor 1.10.09] K uö etw eindringlich, überzeugend vortragen, vorbringen, argumentativ ins Feld führen; die Richtigkeit, Gültigkeit einer Behauptung, These darlegen  Gräfin Terzky .. indem sie .. durch ihre Beredsamkeit alle Scheingründe g. macht, bestimmt sie seinen [Wallensteins] Entschluß GWB40,58,17 Üb:Piccolom  [betr den sog Atheismusstreit, der zu Fichtes Entlassung führte] freilich hatte man alle Mühe dasjenige, was in Worten etwas stark verfaßt war, durch andere Worte .. wo nicht g-d doch verzeihlich zu machen GWB35,32,7 TuJ  Mein Abscheu vor gewaltsamen Erklärungen, die man auch hier [für die sog Luisenburg bei Alexandersbad] mit reichlichen Erdbeben .. und andern Titanischen Ereignissen g-d zu machen suchte, ward .. vermehrt GWB36,155,27 TuJ GWBB51,292 Voigt 5.5.10 GWBN4,369,9 Fl Taf 10 GWB45,249,21 Diderot,Malerei uö   c ‘etw als, für etw g-d machen’ iSv etw (fälschlich) als etw darstellen, hinstellen  er sucht seine Erklärungsart als ein Factum g-d zu machen GWBN4,98,14 FlH VI NewtPersönlichk GWBN4,102,5 ebd GWBN11,110,23 MuR(1185)   3 mBez auf Belege für finanzielle Auslagen iSv beglaubigen GWBB51,93 CarlAug 16.8.91  → GWBentgelten GWBfortgelten GWBver- GWBgleichgeltend GWBvielgeltend GWBEntgelt GWBVergeltung GWBunentgeltlich GWBgültig GWBgleichgültig GWBGleichgültigkeit  Syn zu A 1 a GWBkursieren zu A 1 b GWBbestehen GWBherrschen zu A 1 c GWB(zu)treffen zu A 1 d GWBpassieren zu A 2 GWBbedeuten GWBzählen zu A 2 a GWBaufwiegen GWBkosten zu A 2 b und d GWBtaugen zu A 3 a GWBerscheinen GWBpassieren zu A 3 b GWBdienen GWBwirken zu A 3 c GWBbedeuten GWBbezeichnen GWBrepräsentieren zu A 4 GWBbetreffen GWBbeziehen(sich b.) richten(sich r.) zielen zu A 5 GWBabsehen GWBansehen(angesehen sein auf) GWBankommen(auf etwa.) GWBgehen(um etwg.) zu A 6 GWBeinbringen GWBeintragen zu B 1 — 3 GWBanerkennen GWBannehmen zu B 1 a GWBbeherzigen GWBberücksichtigen GWBerkennen zu B 1 b zugeben zu B 2 GWBbegreifen GWBglauben statuieren voraussetzen zu B 3 GWBbilligen GWBdulden passieren(p. lassen) GWBrespektieren GWBtolerieren zu B 3 b GWBgefallen(sich g.lassen) zu B 3 c GWBansehen GWBansprechen GWBausgeben GWBbetrachten GWBhalten zu B 4 GWBdulden GWBdurchgehen(d. lassen) zugeben zugestehen zulassen zu B 4 b GWBeinräumen GWBerlauben GWBgestatten passieren(p. lassen) GWBstatuieren zu C 1 GWBanwenden GWBbedienen(sich b.) GWBbehaupten GWBdurchsetzen GWBeinsetzen GWBgebrauchen zu C 2 GWBbehaupten GWBdarstellen(sich d.) GWBdurchsetzen GWBpräsentieren zu C 2 c GWBhinstellen zu C 3 GWBbeglaubigen ¹⁾ Vgl hierzu WPreisendanz, Die Spruchform in der Lyrik des alten G, 1952,180, ferner EABoucke, Wort u Bedeutung in G-s Sprache, 1977,113—116 u 180 ²⁾ vgl DWb 4. 1.2.,3070f u Sanders 1,576 Sp b; der Beleg GWB1,259 evtl auch iSv Bed 4 zu verstehenRose Unterberger R. U.