Aggregat · alle Wörterbücher

ergelten

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ergelten

Bd. 3, Sp. 820

ergelten, rependere, vergelten. Tobler 171.

FindeB mhd.

ergëlten stv.

* ergëlten stv. bezahlen HvNst.

KöblerMhd mhd.

ergelten st. V.

ergelten , st. V. nhd. bezahlen Q.: HvNst (um 1300) (FB ergelten) E.: s. er, gelten W.: nhd. DW2- L.: Lexer 387a (ergelten), MWB 1, 1880 (ergëlten)

ElsWB Dial.

ergëlten

ergëlte n unschuldig für etwas büssen, haften. Er het s müe sse n e. Bf. K. Z. — Schweiz. 2, 279.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ergëltenstv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* ergëlten stv. bezahlen HvNst.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ergelten
Grimm (DWB, 1854–1961)

ergelten , rependere, vergelten. Tobler 171 .
modern

Dialekt
ergëlten
Elsässisches Wb.

ergëlte n unschuldig für etwas büssen, haften. Er het s müe sse n e. Bf. K. Z. — Schweiz. 2, 279.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ergëlten FindeB
ergelten KöblerMhd
er KöblerMhd
gelten KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ergelten DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ergelten

7 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ergelten

er- + gelten

ergelten leitet sich vom Lemma gelten ab mit Präfix er-.

‑ergelten als Zweitglied (7 von 7)

abe vergëlten

Lexer

abe·vergelten

abe vergëlten refl. unz si sich fumf phunt ab vergelten sie bezahlen Uhk. 1, 318 ;

abvergelten

DRW

abvergelten wie abdienen I 2 das der abt ... die ... murl mit dienst vnd mit nutzze schullen inne haben, vntz si sich funf pfunt ab vergelte…

unvergëlten

Lexer

unver·gelten

un-vergëlten stv. daʒ'n wirt dir unvergolten niht Strick. 6,52. — unvergolten part. adj. BMZ pass. unvergolten, unbezalt Parz. unverg. schad…

verundergelten

KöblerMhd

verundergelten , sw. V. nhd. für etwas Abgabe zahlen E.: s. ver…, undergelt W.: nhd. DW- L.: Lexer 283b (verundergelten)

widergelten

DWB

wider·gelten

widergelten , vb. bezahlen, ersetzen; vergelten; as. widargeldan; mnd. weddergelden; mnl. wedergelden. zuerst in einer glosse des 9. jhs. be…

wi(e)dervergelten

DWB

wieder·vergelten

wi(e)dervergelten , vb. , was vergelten ( teil 12, 1, sp. 407) und widergelten; tautologisch zu jenem gebildet und seit dem 16. jh., häufige…

übergelten

KöblerMhd

übergelten , st. V. nhd. überbezahlen, überbieten, Genugtuung geben, an Wert übersteigen, übertreffen, ersetzen Q.: Vät, BDan (FB übergelten…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ergelten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ergelten/dwb?formid=E07544

MLA

Cotta, Marcel. „ergelten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ergelten/dwb?formid=E07544. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ergelten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ergelten/dwb?formid=E07544.

BibTeX

@misc{lautwandel_ergelten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ergelten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ergelten/dwb?formid=E07544},
  urldate      = {2026-05-12},
}