Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
gelten st. V.
gelten , st. V.
- nhd.
- gelten, zustehen, Ersatz leisten, zahlen, Schulden zahlen, zu einer Zahlung oder Leistung verpflichtet sein (V.), gültig sein (V.), gehen um, bezahlen, vergüten, kaufen, erbringen, als Ertrag abwerfen, zu entrichten sein (V.), unterhalten (V.), den Unterhalt für etwas erbringen, Zahlung leisten, entgelten lassen, zurückzahlen, ersetzen, erstatten, vergelten, Wiedergutmachung leisten, heimzahlen, als Gegengabe geben, abstatten, zurückgeben, entschädigen, entschädigen für, büßen, büßen für, kosten (V.) (1), wert sein (V.), einsetzen, belohnen, erwidern, einbringen, eintragen, entgelten, Einkünfte bringen, helfen, wirksam sein (V.)
- ÜG.:
- lat. comparare BrTr, exsolvere PsM, persolvere BrTr, reddere BrTr, STheol, retribuere PsM, solvere PsM
- Vw.:
- s. abe-, drī-, en-, ent-, er-, ge-, misse-, über-, under-*, verun-, vol-, wider-
- Hw.:
- vgl. mnl. gelden, mnd. gelden (1)
- Q.:
- Anno, LAlex, Ksk, PsM, Albert, Ren, RAlex, RWchr, StrAmis, StrDan, ErzIII, LvReg, Enik, Lilie, DSp, SGPr, GTroj, Gund, Märt, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhII, EckhIII, BDan, EvB, Tauler, Seuse, WernhMl, Schürebr (FB gelten), HTrist (FB gelden), Alph, Athis, AvaLJ, BairFreibr, BdN, Berth, BFrau, Bit, Boner, BrTr, BuchdKg, BvH, Chr, Craun, Dietr, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Fenis, Flore, Freid, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Greg, HagenChr, Hartm, Helbl, Iw, JMeissn, JSigen, JTit, Kchr, KchrD, KgvOdenw, Konr, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWHvK, KvWKlage, KvWLd, KvWPart, KvWTroj, KvWTurn, Kzl, Lanc, Lannz, Litan, Loheng, LS, Marner, Mechth, MGHConst, Mügeln, Mühlh, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, OvW, Parz, PassIII, PKchr, PleierGar, PleierMel, PrMd, PrOberalt, PrWack, Rab, Reinfr, ReinFu, Reinm, Renner, Ring, RhMl, Rol, Roth, RSp, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, SchneekindA, SchwPr, SchwSp, Spec, SpitEich, SSp, StatDtOrd, StrAugsb, StRBamb, StRBern, StrBsp, StRBrünn, Stretl, StrFra, StRFreiberg, StrKarl, StRMeran, SüklV, Tannh, Teichn, Tit, Trist, TristMönch, Urb, UrbBayÄ, UrbHabsb, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvG, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvW, UvTürhTr, UvZLanz, VMos, Walberan, WälGa, Walth, WeistGr, WeistÖ, WernhSpr, Wh, Wig, Wigam, WolfdA, WolfdB, WolfdD, WüP, WvBreis, WvKünz, WvMezze, Zeitz, Zwickauer
- E.:
- ahd. geltan* 64, st. V. (3b), entgelten, vergelten, zahlen, büßen; germ. *geldan, *gelþan, st. V., gelten, entgelten, vergelten, erstatten, entrichten; idg. *gʰeldʰ-?, V., entgelten? (nur germ. und slaw.), Pokorny 436 (*geltō)
- W.:
- nhd. gelten, st. V., gelten, wert sein (V.), gültig sein (V.), entrichten, DW 5, 3066
- L.:
- Lexer 59c (gelten), Lexer 394b (gelten), Hennig (gelten), WMU (gelten 2 [1227] 1135 Bel.), MWB 2, 377 (gelten), LexerHW 1, 827 (gelten), Benecke/Müller/Zarncke I, 519b (gilte), I, 524b (5galte), LexerN 3, 189 (gelten), DRW
- Son.:
- SSp mnd.?