Eintrag · Goethe-Wörterbuch
passen
passen vereinzelt ‘paßen’ A angemessen, geeignet sein od machen 1 intr: genau die richtigen Eigenschaften haben a mBez auf das richtige Maß, die richtige Größe α von Kleidung u Accessoires; vereinzelt in der Vbdg ‘wie angegossen p.’; auch im Bild u zugl im bildlichen Zshg Die Weste sizt gar schön, es ist die erste die so passt zu meiner grosen Freude GWBB4,53,21 ChStein 18.8.79 der Mantel und der Gürtel..paßten wie angegossen GWB51,278,11 ThS III 14 [Hutkauf] ich habe herumgesucht, aber es paßte mir keiner, man ist in Dresden nicht auf große Köpfe eingerichtet GWBGespr(He2,830) HLaube Mitte Aug 1813? B21,220,25 Christiane 29.3.10 uö β von Gegenständen u Abstrakta; häufig verstärkt durch ‘genau’; meist mit Präp; gelegentlich im bildlichen Zshg, auch in der modifizierten Wdg ‘etw paßt jdm auf den Leib’ iSv individuell od speziell zugeschnitten sein Bei achromatischen Fernröhren kommt manchmal der Fall vor, daß die Convex- und Concavlinse so genau p., daß sie sich unmittelbar berühren und drücken GWBN4,278,21 FlH VI einen eisernen Hemmschuh..der gut an unsere Räder paßt GWBB14,84,14 Christiane 9.5.99 [betr Gemälderestaurierung in Venedig] diese kleinen Fetzchen..die..in alle Lücken genau p. sollten GWB47,223,2 ÄltGemälde 1790 Heute muß ich..fleisig seyn, drum will ich zu Hause essen..Denn wenn ich in Ihrer Athmosphäre erst aufquelle; so will alsdenn meine Seele nicht in das enge Maas der Geschäftlichkeit mehr p. GWBB5,91,3 ChStein 20.3.81 als..die Hauptrollen, den Schauspielern recht auf den Leib paßten GWBB22,270,8 Reinhard 13.2.12 B15,69,13 Hartmann 25.5.00 LA II 7,183,6 ArchitNathistProbl Plp uö b mBez auf harmonische Verhältnisse, Angemessenheit, Stimmigkeit; häufig mit Präp α von Personen, meist im Hinblick auf Zwischenmenschliches Betrachtete ich..mich in meinem Hause, und gedacht' ich sie [Lili als Gattin] hereinzuführen, so schien sie mir nicht zu p. GWB29,64,12 DuW 17 daß der kleine Ankömmling [Baby] recht wohl in die Familie p. werde GWBB19,429,17 NMeyer 7.10.07 Kayser ist nun da..Es ist ein trefflich guter Mann und paßt zu uns GWB32,137,18 ItR 29,66,3 DuW 17 uö β von Gegenständen u Abstrakta; einmal ‘nichts will p.’ iSv nichts ist jdm recht, auch in der Wdg ‘jdm zu Gesicht p.’ iSv gemäß sein; einmal wohl zugl in der alten Bed ‘sich von einem Ort zum anderen bewegen’ nichts wollte p. GWB24,265,23 Wj II 3 Mann v50Jahren [Sphinxe zu Mephisto:] Sprich nicht vom Herzen! das ist eitel;|Ein lederner verschrumpfter Beutel|Das paßt dir eher zu Gesicht GWB151,118 Faust II 7180 Das heißt noch ein altes, ein tüchtiges Wort:|Es passet zum Ersten und passet so fort,|..Ein herrliches Ergo bibamus GWB1,144 Ergo bibamus 6 29,63,19 DuW 17 N10,200,13 ArchitNathistProbl 7,125,6 DivNot Blumen- uZeichenwechsel uö häufig im Hinblick auf ein ästhetisches Zusammenspiel [betr Entwürfe für Vorder- u Rückseite einer Medaille] senden Sie mir einen Probedruck, so überlege ich, ob es p. möge; denn alles schickt sich nicht zu allem GWBB36,277,24 Loos 12.1.23 merkwürdig ist es, daß kein Sonett in diesen Cyklus [der Festgedichte vom ‘Maskenzug 1818’] p. wollte GWBB31,161,3 Zelter 29.[5.]19 [Faust:] Knurre nicht Pudel! Zu den heiligen Tönen,|Die jetzt meine ganze Seel' umfassen,|Will der thierische Laut nicht p. GWB14,62 Faust I 1204 B9,294,21 Einer [14.3.92] 51,276,25 ThS III 14 uö häufig im Hinblick auf ein logisches Zusammenspiel; ‘p. (auf)’ auch iSv zutreffen, stimmen Meine Bemerkungen über die Zinnformation..zusammenzustellen, muß ich einen Anlauf nehmen, wie es immer geht, wenn man ein Angefangenes lange liegen ließ; das Nachzubringende will alsdenn nicht mehr p., und man muß das Ganze wieder vornehmen GWBB25,296,7 Leonhard 17.3.15 mit Sprüchen aus der Bibel, die nicht zur Sache paßten GWB27,34,23 DuW 6 mein..Gleichniß paßt bey näherer Betrachtung nicht ganz GWBB44,234,16 Eckermann 1.8.28 Bey Aristoteles und Theophrast finden sich..glückliche Apercüs und gute empirische Enunciationen.|Diese p. aber nur auf einen Theil der Phänomene, weiter ausgedehnt werden sie beschwerlich GWBN52,236,10 Fl Plp N2,284,22 FlP 656 N7,25,5 Morph Vorarb 3 uö 2 trans: (größen)genau ein- u anfügen, auf das richtige Maß bringen; auch refl, einmal im Bild die Herzogin..ersuchte..mich, ihr eine kleine Rosette in einen Ring zu p. GWB44,189,8 Cell IV 5 ließ ich ihn spielen und sah wie er [ein neuer Schauspieler] sich zu den Andern passe GWBGespr(FfA II 12,555,4) Eckermann 14.4.25 [betr die globale Anwendbarkeit von Sinnsprüchen] Ein einz'ger Handschuh paßt sich ja|An [Auf Var] zwanzig Hände GWB4,93 Neujahrslied 5 B14,60,22 Meyer 1.4.99 uö(selten) wiederholt in der Wdg ‘jdm etw auf den Leib p.’ iSv individuell od speziell zuschneiden, meist im bildlichen u vergleichenden Zshg die Principalin [rief] nach dem Theaterschneider. Könnt ihr das Kleid des Herrn Bendel geschwind diesem Herrn auf den Leib p.? GWB51,277,3 ThS III 14 daß der Zuschauer einsehen lerne, nicht..jedes Stück sei wie ein Rock anzusehen, der dem Zuschauer..auf den Leib gepaßt werden müsse GWB40,82,6 WeimHoftheat B9,159,15 Reichardt 2.11.89 uö(selten) B (aufmerksam) abwarten 1 warten, harren; vereinzelt im Bild mit Anklängen an die Bed ‘(im Spiel) aussetzen’ Was die philosophischen Recensionen [zu Schellings ‘Vorlesungen über die Methode des academischen Studiums’] betrifft, lassen Sie uns nur eine kurze Zeit passen. Es zeigt sich von mancherley Seiten eine Theilnahme, deren wir uns..gewiß bedienen können GWBB17,45,13 Eichstädt 1.2.04 [Faud zu Peter, den Verbleib Weislingens betr:] Sagte ich dir nicht, er wäre hierher. Hätten wir dort drüben doch eine Weile p. können GWB131,192,18 Götz3 Ich erwarte einen neuen Rock vom Schneider..Mein Perückenmacher..auf den ich auch passe GWBB2,305,22 Gfin Stolberg 21.[9.75] [betr Schillers angriffslustigen Aufsatz ‘Die sentimentalischen Dichter’] kann ich niemand übel nehmen wenn er lange gepaßt hat und nun einmal Trümpfe in die Hände kriegt daß er sie auch ausspielt GWBB10,338,19 Schiller 25.11.95 12,26,19 JeryBätely B27,137,17 Boisserée 7.8.16 uö 2 ‘auf etw p.’: achthaben, achten auf [als Knabe] saß ich nun im Parterre vor einer fremden Bühne, und paßte um so mehr auf Bewegung, mimischen und Rede-Ausdruck, als ich wenig oder nichts von dem verstand was da oben [frz] gesprochen wurde GWB26,142,4 DuW 3 [Mephisto zu den Dickteufeln, um die Seele des toten Faust zu erhaschen:] Paßt auf die niedern Regionen,|..Im Nabel ist sie gern zu Haus,|Nehmt es in Acht, sie wischt euch dort heraus GWB151,319 Faust II 11664 27,356,2 DuW 10 uö passend vereinzelt -ß-; auch Subst zu ‘passen’ A1 a das richtige Maß, die richtige Größe habend; meist im Bild od im bildhaften Zshg Ein kleiner übrigbleibender Raum [in einer Ausg der ‘Propyläen’] kann durch ein Gedicht oder sonst durch etwas p-es ausgefüllt werden GWBB13,334,9 Cotta 10.12.98 der Eigenname eines Menschen ist nicht etwa wie ein Mantel..an dem man..zupfen und zerren kann, sondern ein vollkommen p-es Kleid GWB27,311,11 DuW 10 29,64,3 DuW 17 uö(selten) b für ein harmonisches Verhältnis geeignet; angemessen, stimmig ein p-es Subject [als Hauslehrer] GWBB21,110,13 Reinhard 4.10.09 [betr Räumlichkeiten in Jenaer Museen] Anordnung..welche für die gegenwärtige und künftige Zeit vollkommen p. sey und bleibe GWBA(Vogel 152) Instruktion 10.4.15 [KommJenMus] Gespr(He31,318) Grüner 4.9.21 uö im Hinblick auf ein ästhetisches Zusammenspiel Christoph Kayser..von Natur mit eigenthümlichem musikalischem Talente begabt, hatte..eine zu Egmont p-e Musik zu liefern begonnen GWB32,141,12 ItR [betr RLangers Zeichnung ‘Coriolanus’] die kräftige und zu der ernsten Scene recht gut p-e Beleuchtung GWBB16,217,14 RLanger 12.4.03 B22,387,14 Kirms 6.3.11 uö im Hinblick auf ein logisches Zusammenspiel [betr CFSchlossers Gedanken zur Tonlehre] daß die aus der Farbenlehre angeführten Parallelstellen mir vollkommen p., aufklärend und begründend scheinen GWBB25,302,20 ChHSchlosser 19.2.15 K Beilage zum 5.5.15 K N6,61,16 MetamPfl 69 uö ‘jdm auf den Dienst p.’ iSv jdn heimlich beobachten, schaden wollen GWBGespr(He32,776) Kanzl Müller 9.5.31 → GWBab- GWBaneinander- GWBan- GWBaufeinander- GWBauf- GWBein- GWBer- GWBhierher- GWBhinein- GWBhin- GWBver- GWBzusammen- gätlich-GWBpassend GWBmehrpassend GWBunpassend Syn zu A eignen fügen zu A1aα anliegen zu A1aβ aneinanderpassen aufeinanderpassen gehen zusammenpassen zu A1b harmonieren zusammenpassen zusammenstimmen zu A1bβ aneinanderpassen anpassen entsprechen gehören gelten hinpassen kleiden korrespondieren quadrieren stimmen zutreffen zu A2 aneinanderpassen anpassen zusammenpassen zu B aufpassen zu B1 abwarten harren innehalten pausieren verharren verweilen warten zu B2 achten(a. auf) aufmerken aufmerksam(a. sein) merken Syn zu ‘p-d’ eignen(sich e-d, geeignet) fügen(sich f-d) zusammenpassen (z-d) zu ‘p-d’ b analog angemessen entsprechen(e-d) gätlich geeigenschaftet gehörig gelegen gemessen geschickt glücklich günstig harmonisch paßlich richtig stimmen(s-d) übereinstimmen(ü-d) ziemlich zusammenstimmen(z-d) zweckmäßig Claudia RistauC.R.