schicken

schicken auch -k- (zB GWBB51,53), gelegentl -kk- (zB GWB37,25,2); 1.PersSg auch ‘schick(')’ bzw ‘schik’ (zB GWBB2,121,1, GWB18,51,13 u GWBB4,228,15); rund 1100 von knapp 1700 Belegen in Bed A1, gut 200 Belege refl (Bed B) A senden; sehr häufig ‘etw/jdn wohin s.’, ‘etw an jdn/jdn zu jdm s.’ oä 1 mBez auf Gegenstände a konkr; zu-, hin-, übersenden, befördern, auch: jdm etw zukommen lassen; bes mBez auf die Übermittlung von privaten od dienstlichen Briefen ua Sendungen; gelegentl absolut (neben ‘schreiben’); auch ‘etw zum Druck s.’, ‘jdm etw zur Ansicht s.’ usw; einmal ‘Das Geschickte’ [aus Jena] Schicke mir doch die grüne Manchesterbeinkleider, ich bin einmal wieder in allem auf das erbärmlichste herunter gerissen..Schicke mir etwa noch 4 Bout. Wein und was sonst noch angekommen ist GWBB12,77,1u4 Christiane 24.3.97 Hier schicke ich dir..etwas Geld damit du diese Woche versorgt seyst GWBB12,77,8 Christiane 26.3.97 Ich schicke die Acten sämmtlich ob Sie gleich dieser Waare genug im Hause haben GWBB11,164,1 Voigt 17.8.96 Gegen deinen Kuchen kann ich dir nur Commißbrod s., aber Liebe gegen Liebe GWBB6,35,8 ChStein 9.8.82 Ein Brief von London, der Halle en Saxe adressirt war, wird nach Halifax geschickt GWB53,443,16 Aus Notizb [aus Jena] Entschuldige mich bey Herrn Hofkammerrath und Genast daß ich nur schicke und nicht schreibe GWBB21,218,8 Christiane [27.3.10 Korr Gräf, G-s Ehe 460] wer..liebt wie wir, dem wird es leicht|Den rechten Sinn zu reimen.|Ich schickte dir, du schicktest mir,|Es war sogleich verstanden GWB7,125,23 DivNot Blumen- uZeichenwechsel GWBB11,155,23 Schiller 10.8.96 GWBT12,20,1 v 7.2.29 GWBB41,293 FStein [etwa 16.6.26] K [ 〉Gesendete] 26,156,28 DuW 3 4,250 Was mit mir die Freunde 4 uö(sehr häufig) hinsichtlich spezieller Modalitäten der Versendung (‘etw durch jdn/mit etw s.’ oä) S. Sie mir durch Überbringern das Wachstuch Packet, ich brings wieder GWBB5,28,13 ChStein 30.12.80 [aus Rom] Egmont ruckt zum Ende..Sobald er abgeschrieben ist, schick' ich ihn mit der reitenden Post GWB32,39,24 ItR Dürft ich Sie bitten, Sich um nachfolgende Hamanische Schrifften zu bemühen, und solche..an meine gewöhnliche Adresse nach Franckfurt mit dem Postwagen zu s., und meine Schuld zu notiren GWBB2,303,19 Reich [Ende Okt 75 Korr GB2¹,224] [aus Venedig] Wenn Sie mir auf diesen Brief etwas sagen wollen, so s. Sie es auf Trent poste restante GWBB9,206,1 CHerder 4.5.90 S. Sie mir nichts mit den Botenweibern und behalten das Manuscript [vom Schluß der ‘Lehrjahre’] GWBB11,125,21 Schiller 12.[7.]96 Ich will versuchen diesen Brief auf der Post zu s. und bin neugierig wann er in deine Hände kommt GWBB16,253,6 Christiane 7.7.03 Einiges zu kaufen bin ich [in Karlsbad] doch verführt worden..ein sehr schönes Toilettenkästchen..das ich dir gern geschickt hätte, man kann aber dies Jahr gar nichts mit Gelegenheit wegbringen und auf der Post werfen sie die Sachen so herum daß zerbrechliches nicht gut auf diesem Wege transportirt wird GWBB20,133,25 Christiane 7.8.08 GWBB8,160,18 ChStein 2./3.2.87 GWBB1,89,16 Cornelia 11./15.5.67 GWBB48,267,8 Adele Schopenhauer 30.6.31 GWBB21,18,11 Christiane 1.8.09 GWBB41,2,18 Cotta 2.4.26 uö(häufig) ‘den Wagen s.’ oä: jdn (mit einem Fahrzeug) abholen lassen Wenn es Ew. Wohlgeboren noch gefällig wäre, nach Zwätzen zu fahren, würd ich um 3 Uhr meinen Wagen s. GWBB33,108,13 Döbereiner 9.7.20 Mögen Sie bey dem schönen Wetter Schlitten fahren; so schicke ich das Fuhrwerck gegen Mittag GWBB16,187,5 Schiller 8.2.03 Ich habe die Friese Appianis, Napoleons Thaten vorstellend, im Hause und wünschte sie wohl mit Ihnen zusammen zu sehen..Soll ich heute Abend eine Portechaise s., so geben Sie mir einen Wink GWBB37,259,16 Meyer 5.11.23 GWBB39,141,3 Meyer 19.3.25 GWBB22,351,16 Christiane 23.4.12 uö b bildh u übertr α bes mBez auf Blicke u Liebespfeile sowie einmal sprichwörtl u ‘etw zur Erde s.’ iSv eine Sache (absichtlich) zu Boden fallen lassen daß du, die so lange mir erharrt war,|Feurige Jugendblicke mir schickst,|Jetzt mich liebst, mich später beglückst,|Das sollen meine Lieder preisen GWB6,144 Vs 7 DivSuleika Einst sasen wir [der Ich-Erzähler u sein Mädchen] unter dem Schatten einer überhangenden Myrthe..Schnell flog Amor aus einer jungen Rose heraus..Nun wird er mir helfen, und einen Pfeil auf ihre Brust schikken GWB37,25,2 Annette Kunst Spröden zu fangen II Es freut mich..daß der Geist alles des was lebt, meine Worte zum fruchtbaren Regen geschickt hat, lechzenden Pflanzen Munterkeit und Elasticität zu erneuern GWBB2,25,3 Röderer [71 Korr DjG³2,321] daß zwey angefangene Schreiben [die Goethes Verärgerung über Cotta zum Ausdruck brachten] ..zum Feuer verdammt worden.. ..druckte ich mich in den ersten Tagen vertraulich gegen Sie allzu lebhaft aus, ward aber nachher durch den alten Spruch: „man solle keinen Verdruß über Feld s.”, wieder beschwichtigt GWBB43,72,2 Boisserée 21.9.27 GWB16,118 Legende 55 GWB51,250,5 ThS III 10 GWB53,120 Circe [1794] 37 GWB37,26,10 Annette Kunst Spröden zu fangen II GWBB8,266,15 Schnauß 1.10.87 uö(selten) β ‘etw in die Welt/ins Publikum s.’ iSv veröffentlichen, publizieren Unser ganzes Heft Morphologie und Compagnie bedürfte nur noch weniger Columnen Ausfüllung und es wäre doch vergnüglich, wenn wir das Heft noch vor Johannis in die Welt schickten GWBB28,98,2 Frommann 26.5.17 [betr vom Adressaten zu komponierende Lieder u Zwischenaktmusik zu ‘Egmont’] wie bald Sie so eine Arbeit zu liefern getrauten? und ob man sie gleich mit dem fünften Bande [von Goethes ‘Schriften’] ins Publikum s. könnte? GWBB8,244,19 Kayser 14.8.87 GWB30,269,1 ItR im Zshg einer Theaterrede iSv deklamieren Sie [die personifizierte Schauspielkunst] kann völlig ins Proscenium treten und folgende didaktische Stellen..klar und deutlich ins Publikum s. GWB13²,203,21 ProlBln 1821 Bem γ mBez auf Licht u opt Phänomene (‘Strahlen von sich s.’ uä); einmal in Akzentuierung der aktiven, schöpferischen Rolle des Auges bei der Evokation von (Traum-)Bildern Betrachtet man ein reines Gelb, so könnte man sich die Vorstellung gefallen lassen, daß dieses reine Gelb die gelben Strahlen allein von sich schickt GWBN2,273,4 FlP 611 Spiegel hüben, Spiegel drüben,|..Und dazwischen ruht im Trüben|Als Krystall das Erdewesen.|..Dämmerlicht das beide s.|Offenbart sich dem Gefühle GWB3,101 EntoptFarb 11 [Faust, von den Eindrücken der Klassischen Walpurgisnacht überwältigt:] Ich wache ja! O laßt sie walten|Die unvergleichlichen Gestalten|Wie sie dorthin mein Auge schickt.|So wunderbar bin ich durchdrungen!|Sind's Träume? Sind's Erinnerungen? GWB15¹,123 Faust II 7273 uö(selten) δ mBez auf meteorol Phänomene u topographische Gegebenheiten: wohin lenken, in eine Richtung führen statt daß die grose Plaine des Po den Sommer alle Wolcken nach dem Tyroler Gebirg schickt; so schickt sie jetzt einen Theil nach den Apeninen, im Winter mehr..daher die Regenzeit GWBT1,328,26 v 27.10.86 Echterdingen..Der Weg geht auf und ab, quer durch die Thäler, welche das Wasser nach dem Neckar zu s. GWBT2,127,10 v 7.9.97 GWB14,58 Faust I 1134 GWBN9,221,21 Rez:Sorriot uö(selten) 2 mBez auf Personen, gelegentl auch mBez auf Tiere: entsenden; (einen Ortswechsel erfordernde) Weisungen, Aufträge oä erteilen a verfügen (bzw zulassen), daß sich jd irgendwohin begibt (u sich dort aufhält); jdn zu einem bestimmten Tun veranlassen; auch in Vbdgn u Fügungen wie ‘jdn schlafen/zu Bett/nach Hause s.’, ‘jdn jdm zu Füßen s.’ iSv zur entspr Unterwerfungsgeste veranlassen; gelegentl übertr [Mignon zu Wilhelm:] schicke mich zum alten Harfenspieler, der arme Mann ist so allein..Wilhelm mußte sich zuletzt entschließen, die beiden Kinder der Alten [Barbara] zu übergeben, und sie zusammen an Fräulein Therese zu s. GWB23,112,20 u 113,17 Lj VII 8 [Heilbronn] Viele halten sie [Kühe] auf Stallfütterung; geringe Leute haben Gelegenheit sie auf die Weide zu s., wozu die Gemeinde schöne Wiesen besitzt GWBT2,102,4 v 28.8.97 [Lotte zu Albert:] ich weis, du vergißt nicht die Abende, da wir zusammen saßen..wenn der Papa verreist war, und wir die Kleinen schlafen geschikt hatten.. ..nachdem er [Werther in seiner Todesnacht] um zehn Uhr im Ofen nachlegen..lassen, schikte er den Bedienten..zu Bette GWBAA68,4 u 154,7 Werth¹ IuII [der Dolmetscher, der eine Bestrafung von Goethes Vater abzuwenden versucht, zum aufgebrachten Grafen Thoranc:] Ich habe die Frau, die Kinder nicht zu euren Füßen geschickt: denn ich weiß, daß euch solche Scenen verdrießlich sind GWB26,163,14 DuW 3 [Reineke über seine Kinder:] Ich schickte sie gern noch öfter zu jagen;|Aber Klugheit muß ich vor allem sie lehren und Vorsicht GWB50,99 ReinF VII 227 [Wirth, politisierend:] Ich wüsste was ich thät, wenn ich der Türcke wär.|Ich zög vor Petersburg, und ohne viel zu fragen,|Schickt ich den ganzen Hof ein bissgen Zobeliagen GWBDjG³1,325 Mitsch¹ 236 GWBB11,135,22 Voigt 25.7.96 GWBT3,375,12 v 22.8.08 GWB25¹,205,22 Wj III 10 GWB21,58,23 Lj I 11 GWB41²,68,18 Üb:Hermann,Tetralogie Griech uö hinsichtlich (ärztlich empfohlener) Kuraufenthalte, Badereisen oä die Ärzte..wollen mich wieder in die böhmischen Bäder s., die mir freylich mehrere Jahre sehr wohl bekommen sind GWBB24,301,8 JFHSchlosser 20.6.14 John hat einen Rückfall gehabt..Ich will ihn bald nach Carlsbad s. GWBB23,400,23 Christiane 16.7.13 Meyer verlier ich für diesen Winter; ich bin seinetwegen sehr in Sorgen. Die Ärzte rathen ihm für ein hartnäckiges Übel die vaterländische Luft, und es ist immer ein böses Zeichen wenn einen diese Herrn auf Reisen s. GWBB28,262,20 Schultz 24.9.17 GWBB28,128,18 Boisserée 18.6.17 uö mBez auf den Besuch von Bildungseinrichtungen u im Zshg mit zu Ausbildungszwecken unternommenen Reisen ‘jdn in die Schule, auf die Akademie, nach Berlin/Paris/Italien/in die Welt s.’ usw [Umbau des Elternhauses stört den von Goethes Vater seinen Kindern zugedachten Privatunterricht] so entschloß er sich, obgleich ungern, die Kinder..in eine öffentliche Schule zu s. GWB26,21,17 DuW 1 Ich fügte mich..in die Absicht meines Vaters, mich [zum Studium] nach Straßburg zu s. GWB27,227,10 DuW 9 Wenn ich den Muth habe, meinen Sohn ohne weitre Begleitung auf die Academie zu s., so spreche ich dadurch die Überzeugung aus, er werde in Heidelberg schon erprobte Freunde finden und sich ihres Rathes und Beystandes erfreuen können GWBB20,41,6 Thibaut [3.4.08] K [betr Sohn des Bauverwalters Steffany] Dieser junge Mensch hat drey Jahre in der Lehre gestanden und nun 3/4 Jahre bey uns als Geselle gearbeitet. Nun möchte man ihn in die Fremde s., und man glaubt daß er [als Zimmermann] in Berlin vieles zu lernen Gelegenheit finden würde GWBB16,63,17 Zelter 1.4.02 [betr Garteninspektor Sckell u seinen Bruder] der Sohn des erstern wird auf Reisen geschickt, deßgleichen mehrere, welche Talent und Thätigkeit zeigen GWBN6,232,21 PflanzenkultWeim Sie [die Kritiker von Goethes Farbenlehre] möchten einen gern in die Schule s., in die sie gehen sollten GWBB23,179,27 Seebeck 28.11.12 K GWB51,7,9 ThS I 1 GWB26,232,14 DuW 4 GWB45,273,26 Diderot,Malerei GWBB2,278,20 Merck [13./25.8.75 Korr GB2¹,207] GWBB48,258,9 Zelter 28.6.31 GWB46,119,17 Hackert uö ‘jdn ins Gefängnis/auf die Galeeren/an Galgen s.’ oä: jdn eine entspr Strafe verbüßen lassen; auch jdn als Gefangenen irgendwohin bringen lassen [Cellini wird in Florenz vor Gericht geladen] Es waren aber einige..die mich gern in's Gefängniß geschickt und mir eine starke Strafe auferlegt hätten GWB43,47,13 Cell I 3 [Voltaire an Palissot über dessen Satire auf zeitgenöss Philosophen:] Wären sie, wie Ihr sie schildert, man müßte sie auf die Galeeren s. GWB45,193,17 RamNeffeAnm [Cellini zu seinem Gehilfen Paul über seine Furcht, es könnte jemand seine Magd u Geliebte Katharine verführen:] wenn du irgend etwas bemerkst, so entdecke mir's, denn ich schicke sie, die Mutter und ihren Verführer, an Galgen GWB44,87,22 Cell III 7 Nachdem diese Hauptaffaire vorbei war, so ging der König in den Rath, wo alsdann die Strafen der Verbrecher decretirt wurden. Don Dominico Spinelli..wurde nach Messina auf die Festung geschickt. Marchese Sambucca ward abgesetzt.. GWB46,258,26 Hackert Hofintrige [Richter zum Edelmann über den ihm vorgeführten Schnaps:] Hier ist der Rädelsführer!..Geschwind zum Gerichtshalter! Verhört! In Ketten und Banden nach der Residenz geschickt [ geschleppt GWB17,304,15] ! GWB17,398 Bürggeneral 14 Var GWBB15,134,7 Kirms 2.11.00 GWBB9,185,19 JFFritsch 12.3.90 GWB17,246,11 GrCoph V 8 uö b redensartl (salopp): ‘jdn an die rechte Schmiede s.’ iSv jdn mit den richtigen Ansprechpartnern in Kontakt bringen, jdm den Weg für ein Vorhaben bahnen; ‘jdm jdn auf den Hals s.’; ‘jdn zum Teufel/Henker s.’ sowie ‘jdn in die andere Welt s.’ euphem iSv ihn töten Ein junger Gärtner..der in Schlackenwerth gelernt, zieht nach Weimar, angelockt von dem hohen Ruf unsrer Gartenkünste..Schicke den jungen Mann an die rechte Schmiede, es geschieht hiedurch einigen hiesigen Freunden Gefalle GWBB33,30,2 August 12.5.20 Mit den Mennoniten [als Pächtern] sind wir nun auch einig geworden..doch wars dem Kammerpräsidenten bange..und schickte sie uns in die Zilbach auf den Hals GWBB4,308,7 Merck 11.10.80 Wenn ich ihm [Goethes Jugendfreund JAHorn] versichre: Fieckgen würde..nach und nach einsehen lernen pp, so flucht er mir den Hals voll; und schickt mich mit meinen Exemplen zum Teufel GWBB1,211,3 KSchönkopf 1.6.69 Auch dießmal hast du mich wieder durch deine Güte überrascht. Indeß ich fürchtete du würdest mich..mit meinem veralteten Patriotismus zum Henker s.; so nimmst du den freundlichsten Antheil, und beglückst mich durch eine herrliche Sendung GWBB24,249,5 Trebra 7.5.14 K [Wettkampf zwischen einem frz u einem dt Fechtmeister] Auch brachte er dem Deutschen wohl einige Stöße bei, die ihn aber selbst, wenn es Ernst gewesen wäre, in die andre Welt geschickt hätten GWB26,232,4 DuW 4 GWBB7,242,4 ChStein 9./10.7.86 GWBB29,50,8 August 13.2.18 c jdn zur Erledigung eines Auftrags, bes zum Überbringen einer Botschaft, zum Einholen einer Information oä (zeitweilig) irgendwohin senden; einmal als Übs von frz: dépêcher quelqu'un Man fängt an über Unterschleife [in der Tuch- u Raschmanufaktur zu Ilmenau] zu klagen. Es wird nöthig befunden den Regierungsrath Voigt nach Ilmenau zu schiken. Deßen erste Untersuchung GWBA1,259,12 Aktenausz [4./16.12.83] In Utrecht fand sich eine allerliebste Dirne, die Christin gefiel ihm [einem reichen Juden] . Er schickte ihr einen Kuppler mit einem starken Wechsel GWB45,144,7 RamNeffe Sollten Höchst Dieselben etwas von der Bibliothek befehlen, so würden Sie die Gnade haben, den Ingenieur-Geograph Weise an den Bibliothekar Vulpius zu s., welcher ihm die Schlüsseln zu überantworten und die nöthige Einleitung zu geben hätte GWBB36,282,11 CarlAug 24.1.23 Schickte einen Boten nach Weimar GWBT6,135,8 v 13.11.17 Nach acht Tagen schickte der Papst denselbigen Menschen zu mir und ließ mir sagen.. GWB43,172,1 Cell I 12 GWB8,291,20 Egm V GWB39,181,16 Götz¹ V GWBB5,227,5 ChStein 2.12.81 GWB42²,431,18 SaxoGramm,Amlet GWB43,195,13 Cell II 1 uö einen nicht genannten subalternen Bediensteten entspr beauftragen schickt man zum Schneider|Gleich bringt der uns Kleider GWB5²,110 Wunsch eines jgMädchens 9f Var Seit der Zeit hat man einigemal an mich geschickt um mich zur Theilnahme an dem [Theater-] Geschäft wieder einzuladen GWBA(SchrGG6,316) Aufzeichng nach Theaterkrise [nach Nov 08] Ich hatte gestern Abend das gröste Verlangen dich zu sehn..Hätte ich nur meinen Vorsatz ausgeführt, ich wollte nach Hof s. und dirs sagen lassen GWBB7,206,17 ChStein [etwa Mitte März/Anf Mai 86 Korr GB6¹,195] Der Herzog hat mir noch nichts sagen lassen vielleicht schickt er noch GWBB5,270,11 ChStein 25.2.82 GWBB2,86,2 Kestner [etwa 9./15.5.73 Korr GB2¹,29] GWBB6,169,13 ChStein 7.6.83 GWB43,359,22 Cell II 13 GWBB7,271,3 ChStein [Sept 81 Korr Petersen 1,370] uö d ‘(jdn) nach etw/jdm s.’ usw: etw/jdn holen lassen; jdn (zB einen Arzt od Handwerker) zu einer Dienstleistung herbeirufen; gelegentl iSv jdn suchen lassen; auch ‘nach Hilfe s.’ oä ich schickte nach dem Sammt und kaufte ihn GWB43,199,27 Cell II 2 [Mittler zu Eduard u Charlotte:] Zerbrecht euch die Köpfe nicht..Schickt nur nach mir, und euch soll geholfen sein GWB20,25,6 Wv I 2 [Kardinal Cornaro nimmt sich Cellinis an, der sich bei der Flucht aus dem Gefängnis ein Bein gebrochen hat] Als ich vor ihn kam, sagte er, ich solle nur ruhig sein! und schickte sogleich nach den ersten Ärzten von Rom, die mich in die Cur nahmen GWB43,335,18 Cell II 11 der Bischof..sagte: der Cardinal Medicis schicke nach Benvenuto und wolle ihn [wegen der Ermordung des Pompeo] in seine Verwahrung nehmen GWB43,211,4 Cell II 3 [Machiavell:] Kommt Oranien auch? [Regentin:] Ich habe nach Antwerpen um ihn geschickt GWB8,192,18 Egm I GWB22,274,9 Lj VI GWB39,89,15 Götz¹ III GWBB2,35,14 Kestner [10.11.72] GWBB2,305,21 Gfin Stolberg 21.[9.75] GWBB3,121,15 ChStein 19.11.[76] GWB28,10,15 DuW 11 uö e ‘jdn von sich s.’: jdn fortschicken [Lerse zu Elisabeth über Götz:] Das Herz blutete mir wie er mich von sich schickte. Wenn ihr nicht meiner Hülfe bedürftet, alle Gefahren des schmählichsten Todes sollten mich nicht von ihm getrennt haben GWB8,149,6 Götz² V GWB37,32 Annette Triumph dTugend II 102 3 im weiteren Sinn: zuteil werden lassen, spenden, bescheren; auch (im Bild): jdn mit Unannehmlichkeiten konfrontieren [Anrufung des Jupiter Pluvius] Gieße nur..|Wäss're das durstende Land, daß es uns Broccoli schickt GWB1,312 Vs 116 VenEpigr 23 Flora, welche Jena's Gauen|Reich mit Blum- und Früchten schmückt,|Ist verwundert anzuschauen|Was ein fremder Himmel schickt GWB4,53 Vs 4 [bei Übersendung eines vom Adressaten erbetenen Verzeichnisses in der Weimarer Bibliothek vorhandener neulat Werke] werden Sie erleben, daß Werth und Würde unserer Ahnherrn rein und schön aus der eigenen Sprache hevortreten; denn es ist wahr, was Gott im Koran [Sure 14,4] sagt: Wir haben keinem Volk einen Propheten geschickt, als in seiner Sprache GWBB31,160,7 Blumenthal 28.5.19 Wie Alcinous behaglich|Könnt' ich mich auf Rosen betten;|Doch das Weimar'sche Theater|Schickt mir mit dem Westwind Kletten GWB5¹,168 Des neuenAlcinous 2.Teil 40 [nach Sieg der Franzosen über die Reichstruppen] Das französische Ungewitter streift noch immer jenseit des Thüringer Waldes hin, wir wollen das Gebürge, das uns sonst die kalten Winde schickt, künftig als eine Gottheit verehren, wenn es diesmal die Eigenschaften einer Wetterscheidung hat GWBB11,144,6 Schiller 30.7.96 GWB45,61,22 RamNeffe GWB4,285 Die erstenErzeugn dStotternhSaline 42 uö(selten) 4 von einer Gottheit, schicksalhaften Macht oä: verfügen, daß etw Bestimmtes geschieht, Unheil/Rache/Strafe über jdn verhängen, jdm Prüfungen auferlegen; einmal ‘Übel über jdn s.’; zweimal in Anspielung auf 4.Mose 21,6 ‘auf jdn feurige Schlangen s.’ uä es regnete, was Gott nur s. konnte GWB43,285,8 Cell II 8 [Mahomet:] Lernt, Ungläubige,|Den Lohn des Aufruhrs gegen Gottgesandte,|Die Rache kennen, die der Himmel schickt GWB9,359 Mahomet 1751 Schon hatte ich mir eine Menge Beschäfftigungen ausgesonnen, was ich in die nächste Woche legen wollte und nun schickt mir der Himmel eine neue Prüfung der Geduld in einem sehr beschweerlichen Auftrag davon du..mündlich erfahren sollst GWBB5,207,6 ChStein 27.10.81 wir finden nach der gewöhnlichen Meinung das Volk [Israel] nach 36 Jahren..wieder eben so ungeschlachtet unbildsam..Und wäre auch die ganze erste Generation in der Zeit umgekommen war denn die zweyte auf die man feurige Schlangen s. mußte mehr werth um in das gelobte Land zu kommen GWBAADiv3,111,119 Plp Bem üb 1.Buch Mose GWBAADiv3,124,216 Plp Bem üb 1.Buch Mose GWB44,291,12 Cell IV 11 GWB53,6 Vs 96 RömElegNachtr IV uö(selten) B refl; im Ausdruck verschiedener Geschehens-, Entwicklungs-, Anpassungs- ua Modi 1 mit unpersönlichem Subj: sich (glücklich) fügen, sich ergeben; gelingen, sich bewerkstelligen lassen; auch in Paarformeln wie ‘sich s. und richten’, ‘sich fügen und s.’; öfter ‘wie/wenn es sich s. will’ oä [Lothario erblickt hinter einer Gartenhecke eine weibliche Gestalt, die seiner Jugendgeliebten verblüffend gleicht] in diesem Augenblick schickte sich's, daß ich durch die Zweige ihr Gesicht genau sehen konnte GWB23,76,3 Lj VII 7 möge es sich doch recht bald s., daß ich das Vergnügen habe, Sie auf einige Tage wieder zu sehen GWBB15,174,8 Schelling 1.2.01 Ich..hatte, da ich von Kindheit auf in den Werkstätten der Mahler aus- und einging, Versuche gemacht, das was mir in der Wirklichkeit erschien, so gut es sich s. wollte, in ein Bild zu verwandlen GWBN4,286,18 FlH VI Konfess dVerf Wenn wir nur erst wieder zusammen sind wird sich manches s. und richten GWBB26,35,22 Christiane 11.7.15 So eben lese in dem Globe Nr. 56, daß die Vorlesungen des Herrn Villemain durch Stenographie lebhaft verbreitet werden; ich wünsche daß Sie mir gefälligst ein Exemplar davon verschafften und die Blätter nach und nach wie sie herauskommen mit der fahrenden oder reitenden Post, wie es sich jedesmal s. will, anher senden GWBB44,96,14 Jügel 16.5.28 K GWBB8,331,12 CarlAug 25.1.88 GWBB44,234,25 Eckermann 1.8.28 GWB29,92,8 DuW 18 uö in Vbdgn u Fügungen wie ‘alles schickt sich (gut/ins Bessere/zum Besten)’ iSv alles ordnet, regelt, klärt sich, wendet sich zum Guten/Besseren Wartet nur! Alles wird sich s.,|Was man von mir auch denken mag;|Mein Buch bringt es einmal zu Tag|In Usum Delphini mit Lücken GWB5¹,93 ZXenNachl VII 123 In Lauchstädt geht es ganz leidlich. Es fügt und schickt sich alles GWBB9,275,23 CarlAug 1.7.91 [Thomas zu Jery:] Sieh nur, wie alles glückt, wie alles sich s. muß. Sie [Bätely] ist bekehrt, sie schätzt dich, sie wird dich lieben GWB12,29,13 JeryBätely Mit freudigem Gefühl, daß alles sich auf die beste Weise erzeigt und schickt, empfehle mich Ew. Hochwohlgeboren..auf's andringlichste.. GWBB42,79,28 Cotta 12.3.27 GWBB9,48,17 Göschen 6.11.88 GWB25²,252,11 Wj Schema GWBB12,312,14 Schiller 25.9.97 GWBB26,42,10 Gfin Fritsch [17.?]7.15 GWB13¹,106 Was wir bringen Halle [1814] Vs 259 [G/Riemer] 2 mit persönlichem Subj; ‘sich zu etw s.’: sich vorbereiten, rüsten; auch: sich anschicken [Söller zu Sophie:] Wenn man so iemand sieht, der sich zum Balle schickt,|Und man soll schlafen gehn, da ist hier was, das drückt GWBDjG³1,374 Mitsch² 293 zu Tänzen|Auf neuen Wiesen schickt|Der Jüngling sich und schmückt|Den Hut mit Bändern GWB5¹,35 Ein zärtlich jugendlicher 13 Endlich kam die Zeit herbei, daß man sich zur Überfahrt s., die Kutschen und Wagen erwarten sollte, die unsere ganze [Theater-] Truppe nach dem Schlosse des Grafen hinüber zu führen bestellt waren GWB21,251,3 Lj III 3 Wilhelm schickte sich zur Reise GWB25²,190 Wj III 13 Var uö(selten) 3 mit persönlichem Subj; ‘sich (in etw/jdn) s.’ oä: sich (mit Gegebenheiten, mit jdm) arrangieren, sich auf etw/jdn einstellen a sich in einer Situation zurechtfinden, sich (auf etw) einrichten; sich an etw gewöhnen, sich in neue Aufgaben, Umstände oä hineinfinden, damit zurechtkommen sich einleben/eingewöhnen; auch (meist negiert): sich mit etw (nicht) anfreunden od abfinden (können); gelegentl in reimenden od assonierenden Paarformeln [Thomas zu Jery über den Nutzen des Soldatenlebens:] Man ist ein ganz anderer Kerl; man wird frischer, lustiger, gewandter, kann sich in alles s., und weiß wie es in der Welt aussieht GWB12,11,5 JeryBätely Mein Wesen treibe ich..und schicke mich nach und nach immer beßer in das beschwerliche meiner Ämter, schnalle mir die Rüstung nach dem Leibe zurecht, und schleife die Waffen auf meine eigene Weise GWBB5,220,2 Merck 14.11.81 als ich [in Wiesbaden] eben eingerichtet und Cur und Thätigkeit recht im Zug war, wurde Carl [Stadelmann] sehr kranck, weshalb ich, mit großen Unstatten, von vorne anfangen mußte mich zu rücken und zu s. Das ist nun ziemlich vorbey, den Rest werden wir auch überstehen GWBB26,22,24 August [5.7.15] traf der Kämmerier Wagner..[nach abenteuerlicher Irrfahrt] mit aller Equipage bei uns ein; er hatte eine schreckliche Nacht verlebt..Von allerlei Allarm geängstigt, verlassen von Pferden..wußte er sich denn doch so gut zu richten und zu s., das er von dem unseligen Dorfe loskam und wir uns zuletzt mit allem mobilen Hab und Gut wieder zusammenfanden GWB33,51,23 Camp [aus Karlsbad] Die Damen Hänbury und Bohn..befinden sich wohl und munter, sie haben sich nun in die hiesige Cur- und Lebensart geschickt und ich wollte wetten sie gehen ungern hier weg GWBB21,346,8 SZiegesar 4.7.10 In die [bauliche] Veränderung von Schillers Wohnung kann ich mich nicht s., es ist mir alles so unbequem und hinderlich GWBB12,133,8 Christiane 28.5.97 GWBB9,149,3 Göschen 20.8.89 GWB23,53,2 Lj VII 6 GWBB6,330,5 Sömmerring 5.8.84 GWB28,104,28 DuW 12 GWB41¹,151,15 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1820] GWB36,426 TuJ 1820 Var [ fügen GWB36,178,23] uö mBez auf Personen: ‘sich in Menschen/sich in andere s.’ als Ausdruck sozialer Kompetenz; öfter ‘sich ineinander s.’ iSv miteinander auskommen (müssen), sich aneinander gewöhnen, miteinander vertraut werden Philipp Hackert..war eine von den glücklichen Naturen, die bei einer großen Selbstbeherrschung jedermann dienen und niemand gehorchen mögen. Er hatte die Gabe sich in Menschen zu s., ohne im mindesten biegsam zu sein GWB46,321,17 Hackert In einer Stadt, wo Parität|Noch in der alten Ordnung steht,|Da, wo sich nämlich Katholiken|Und Protestanten in einander s.,|Und, wie's von Vätern war erprobt,|Jeder Gott auf seine Weise lobt.. GWB2,211 Vs 4 [betr Goethes Besuch bei einem Schuster in Dresden] wir hatten uns bald in einander geschickt und brachten einen sehr heitern Abend zu GWB27,170,8 DuW 8 GWBB46,270,1 Gf Reinhard 11.3.30 GWB34¹,39,23 Rochusf uö(selten) b sich anpassen, einfügen, eingliedern, seinen Platz finden; auch ‘sich in jdn (zu) s. (suchen/wissen)’ iSv sich nach jdm richten, es jdm recht machen wollen; einmal (in Berührung mit Bed a) ‘sich ineinander s.’ iSv sich untereinander abstimmen, absprechen [Goethes Straßburger Friseur drängt ihn, seinen unmodischen Haarschnitt mit einer künstlichen ‘Haartour’ zu verbergen] Damit ich..symbolisch erführe, wie sehr man sich auch im Äußern in die Gesellschaft zu s. und nach ihr zu richten hat, so ward ich zu etwas genöthigt, welches mir das Unangenehmste von der Welt schien GWB27,248,25 DuW 9 Jetzt, in das Königreich Bayern verschmolzen, müssen sie [die Bürger von Marktredwitz, das bis 1816 zur Freien Reichsstadt Eger gehörte] ..sich in ein großes Ganze s. lernen GWBT8,294,20 v 14.8.22 [Faust zu Mephisto:] Allein bei meinem langen Bart|Fehlt mir die leichte Lebensart.|..Ich wußte nie mich in die Welt zu s.|Vor andern fühl' ich mich so klein;|Ich werde stets verlegen sein GWB14,96 Faust I 2058 Wer sich in Fürsten weiß zu s.,|Dem wird's heut oder morgen glücken;|Wer sich in den Pöbel zu s. sucht,|Der hat sein ganzes Jahr verflucht GWB28,322,13u15 DuW 15 [betr Planung der Feierlichkeiten anläßlich Carl Augusts Rückkehr aus den Befreiungskriegen] Ich habe..eine Menge Einfälle um der Sache Mannigfaltigkeit, ja Reichthum zu geben. Horchen Sie bey andern, damit man sich in einander findet und schickt GWBB24,303,9 Riemer [21.6.14] GWBB22,151,18 Kirms 19.8.11 GWB20,346,10 Wv II 12 GWBB5,319,14 Knebel 5.5.82 GWB16,11 JahrmPlund² 59 GWBB4,154,13 ChStein 20.12.79 uö c sich (in sein Schicksal) fügen/ergeben, Unabwendbares geduldig ertragen oä; je einmal in vergl Zshg u als Übs für ital: avvedersi di qualcosa sowie für: accomodarsi Ich befinde mich so wohl als ich's verlangen kann..und schicke mich, wie billig, in das, was die Jahre nicht mehr bringen sondern nehmen GWBB23,166,10 Josephine O'Donell 24.11.12 Ankunft des theuersten Erbgroßherzogs [in Marienbad] ..Freylich hätten wir um sein und unseretwillen einen längeren Aufenthalt gewünscht, doch muß man sich in den Rath der Ärzte wie in ein subalternes Fatum s. und fügen GWBB37,133,17 Hzgin Louise 24.7.23 K auch fingen mir [während der langen Kerkerhaft] die Zähne an im Munde abzusterben..Indessen schickte ich mich auch in diese neuen Übel, bald sang ich, bald betete ich.. GWB43,359,18 Cell II 13 vernahm ich, daß meine Gevatterin mir meinen einzigen Sohn erstickt hatte..ich..schickte mich so gut als möglich in diesen Unfall GWB44,188,3 Cell IV 5 GWB41²,340,2 Üb:Faust frzÜbs,ill Delacroix GWB6,250 Div Berechtigte Männer 45 uö 4 passen a zusammen-, dazu-, hin(ein)passen, mit etw harmonieren, übereinstimmen; mehrf ‘sich zu etw s.’, von Personen auch ‘sich füreinander s.’ die Form [eines dichterischen Werks] ..will bedacht sein, und hier wird Besonnenheit gefordert, daß Form, Stoff und Gehalt sich zu einander s., sich in einander fügen, sich einander durchdringen GWB7,100,11 DivNot Der Werneburgische Aufsatz möchte sich wohl eher in ein physikalisches Journal, als in unser Intelligenzblatt s. GWBB17,164,19 Eichstädt 25.7.04 [Therese zu Linde:] Das Dorf paßt nimmer zu der Stadt,|Und wo reich und arm sich gesellet hat,|Da will sich's nicht s. und bequemen GWB13¹,141 NachspIffland,Hagestolzen 112 [Peucer/G] [nachdem Wilhelm um Haaresbreite vom Grafen in einer zweideutigen Situation angetroffen worden wäre, ruft ihn dieser zu sich] Der Graf gab ihm ein Buch, aus welchem er eine abenteuerliche Novelle nicht ohne Beklemmung vorlas. Sein Ton hatte etwas Unsicheres, Zitterndes, das sich glücklicherweise zu dem Inhalt der Geschichte schickte [ das glücklicherweise dem Inhalt..gemäß war GWB21,308,15] GWB21,347 Lj III 10 Var [Papagei über sein Verhältnis zum Schuhu:] Wir s. uns recht für einander. Er denkt den ganzen Tag, und ich denke gar nichts GWB17,81,27 Vögel GWB23,184,14 Lj VIII 4 GWB41¹,234,24 Üb:Indicazione GWB20,88,1 Wv I 7 GWB39,4,2 Götz¹ I GWB27,27,18 DuW 6 uö sich (zu etw) eignen; öfter von Personen hinsichtlich ihrer (beruflichen) Funktionen; in Übs-Übung für lat: aptum esse [betr Illustrationen zu ‘Wilhelm Meister’ für ein vom Adressaten hg Taschenbuch auf das Jahr 1799] Ich wünsche daß der Künstler aus meinem Roman solche Scenen aussuchen möge die sich zu einer bildlichen Darstellung s. GWBB13,120,6 Hesler [16.4.98] K Da diese Wintertage sich mehr zur Reflexion als zur Production s., so habe ich des Herrn Degerando Histoire comparée des Systèmes de Philosophie gelesen GWBB22,21,18 Reinhard 22.1.11 Was macht Stellwag? hat ihm sein Herr Schöff noch zu keiner Dorfpfarre geholfen, Es ist ein schönes Ämtgen und schickt sich für ihn GWBB1,29,15 Cornelia 12.12.[65] [Goethe soll sich in Mercks Abwesenheit um den Vertrieb des ‘Götz’ kümmern] ich schicke mich nicht zum Buchhändler, ich fürchte es bleibt hocken GWBB2,98,2 Kestner [Mitte Juli 73 Korr DjG³3,41] Gegenwart des Herrn v. Humboldt..Ich erfuhr genauer, wie es im Preußischen mit dem Erziehungs- und Wissenschaftlichen Wesen aussieht..In der jetzigen Lage hätte man vielleicht keinen Mann gefunden, der sich zu Restauration so gut geschickt hätte als er GWBB21,161,23 Knebel 10.1.10 GWB38,208,36 Labores juv [1757] GWB1,65 Beherzigung 9 GWB21,39,19 Lj I 8 GWB25¹,285,9 Wj III 15 GWB35,64,8 TuJ 1796 GWBB4,291,25 ChStein 14.[9.80] uö b sich (gut) ausnehmen, in bestimmter Weise wirken [Planung u Vorbereitung eines Maskenzugs] Es wird sich sehr gut s., wenn hier noch eine kleine Turba eintritt, wie ja auch die Hirten zu Bethlehem den heilig drey König voraus gingen GWBB(GJb127,253) Falk 31.1.09 Kommt..einmal so einer [wie der Esel] in reichlichen Zustand;|Schickt sich's grad als äße das Schwein mit Löffeln die Suppe,|Nicht viel besser fürwahr GWB50,141 ReinF X 181 uö(selten) c moralisch wertend; ‘etw schickt sich (nicht) (für jdn)’: es ziemt, gehört sich (nicht), steht (nicht) in Einklang mit den geltenden Anstandsregeln od mit ethischen Grundsätzen; meist negiert; je einmal als Übs für ital: (non) essere impresa onorata u in metasprachl Zshg wie gern hätte Lucidor den guten Alten [bei der Erläuterung seiner Sammlung von Porträts hist Persönlichkeiten] unterbrochen, wenn es sich geschickt hätte, wie es sich uns, den Erzählenden, wohl ziemen mag: denn ihn bedrohte die neue und neueste Geschichte GWB24,154,8 Wj I 9 Wer ist dVerrät [Cellini zu einem korsischen Soldaten, der ihn ermorden soll:] bedenkt, daß..euer Vorhaben sich für keinen braven Soldaten schickt GWB43,215,20 Cell II 3 [Kostümanweisung zum Singspiel ‘Lila’] Der Oger wird wie eine Art von wilder Mann krausbärtig, so nackt, als es sich s. will mit schwarzem Bärenpelze einigermaßen bekleidet und mit der gehörigen Keule vorgestellt GWBB29,300,10 Gf Brühl 1.10.18 [die Schwester des Giuseppe Balsamo zu Goethe, der sie in Palermo besucht hatte:] ob es sich zwar eigentlich nicht schickt, da ich eine erwachsene Tochter habe, fremde Männer in meinem Hause zu sehen, und man Ursache hat, sich sowohl vor der Gefahr als der Nachrede zu hüten, so sollen Sie uns doch immer willkommen sein, wenn Sie in diese Stadt zurückkehren GWB31,142,5 ItR [Dank für Besuch der Adressatin] Ich müsste in diesen anscheinenden Hyperbeln, die doch nur pur platte Prose sind, fort und fort fahren um Ihnen zu sagen was Sie zurückgelassen haben, und weil sich doch auch das, wie man zu sagen pflegt nicht schickt, so muss ich darüber abbrechen, und das beste für mich behalten GWBB4,276,8 Branconi 28.8.80 GWB11,136,5 u 152,22f Stella IuII GWB52,9,6 ThS IV 1 GWB17,51,22 TriumphEmpfindsamk V GWB31,139,10 u 244,9 ItR uö → GWBab- GWBanher- GWBan- GWBaus- GWBbe- GWBein- GWBentgegen- GWBfort- GWBheim- GWBherab- GWBherauf- GWBheraus- GWBherein- GWBher- GWBherüber- GWBherum- GWBherunter- GWBhierher- GWBhinab- GWBhinauf- GWBhinaus- GWBhinein- GWBhin- GWBhinterdrein- GWBhinüber- GWBhinunter- GWBhinweg- GWBmit- GWBnach- GWBüber- GWBumher- ver- GWBvoran- GWBvoraus- GWBvorher- GWBvor- GWBweg- GWBweiter- GWBwieder- GWBzurecht- GWBzurück- GWBzu- GWBgeschickt GWBGeschick GWBgeschicklich GWBGeschicklichkeit Syn zu A GWBsenden zu A1a GWBbefördern GWBhinschicken GWBhinsenden GWBhinspedieren GWBspedieren GWBtransportieren GWBüberbringen GWBüberschicken GWBübersenden GWBzuschicken GWBzusenden GWBzustellen zu A1bγ GWBaussenden zu A1bδ GWBhinlenken zu A2a GWBhinschicken GWBhinsenden GWBschleppen zu A2c GWBausschicken GWBaussenden GWBentsenden GWBwegsenden zu A2d GWBherbeirufen zu A2e GWBfortschicken GWBwegschicken GWBwegweisen zu A3 GWBh1nbereiten GWBbescheren GWBgönnen GWBschenken GWBspenden GWBzudenken zu A4 GWBauferlegen GWBauflegen GWBfügen GWBverfügen GWBverhängen zu B1 GWBereignen(sich e.) GWBergeben(sich e.) GWBfügen(sich f.) zu B2 GWBanschicken GWBrüsten GWBvorbereiten zu B3a GWBabfinden GWBarrangieren(sich a.) GWBfinden(sich in etw f.) GWBgewöhnen GWBrichten(sich r.) GWBübereinkommen zu B3b GWBanpassen GWBfügen GWBversetzen zu B3c GWBergeben(sich in etw e.) GWBfügen(sich f.) zu B4 GWBpassen zu B4a GWBeignen(sich e.) GWBentsprechen GWBharmonieren GWBhineinpassen GWBhinpassen GWBkorrespondieren zu B4b GWBausnehmen(sich a.) GWBdarstellen(sich d.) GWBwirken zu B4c GWBgebühren GWBgehören(sich g.) GWBgeziemen GWBziemen Martina EicheldingerM.E.