geziemen

geziemen  Zusammenschr ‘wohlgeziemt’ GWBB38,207,11; etwa 90 Belege, davon zwei Drittel in Bed 1. In der weitgehend auf die Charakterisierung sozialer Verhaltensweisen u Umgangsformen hin ausgerichteten Verwendung des Wortes zeigt sich deutlich die (zeittyp) Verbindung einer sittl Grundhaltung mit einem hochentwickelten Stilempfinden, insbes mit dem ästhetischen Sinn für natürliche Formen der Angemessenheit u Schicklichkeit  1 mit persönl od sachl Dat (vereinzelt mit ReflPron u PräpObj ‘es geziemt sich jdm, für jdn/ etw’): gemäß sein, gebühren, (rechtmäßig) zukommen   a angemessen, adäquat sein, bes aufgrund von jds Funktion, Rolle, sozialer Stellung; öfter ‘wohl g.’; einmal den Charakter sachl Notwendigkeit annehmend  [nach Besuch des Gf Sternbg] Seine Reise führt er durch wie es seinen Jahren, seinem Stand, seinen Kenntnissen und Verhältnissen wohlgeziemt GWBB38,207,11 CarlAug 1.8.24 K  Charlotte ließ .. sich um desto eher eine für andere vielleicht unangenehme Erscheinung [bei Luciane] gefallen, als es Eltern wohl geziemt da zu hoffen, wo Fremde nur zu genießen wünschen GWB20,264,16 Wv II 6  [Dor:] Stolz und empfindlich .. wie es wohl der Magd nicht geziemet GWBHermDor IX 148  daß es dem Menschen gar wohl gezieme ein Unerforschliches anzunehmen, daß er dagegen aber seinem Forschen keine Gränze zu setzen habe GWBN9,195,3 Üb:KWNose  würde es Akademien der Wissenschaften wohl g., den von uns angezeigten .. Apparat [zu entopt Beobachtungen] fertigen zu lassen GWBN5¹,314,8 EntoptFarb 41 GWB23,236,10 Lj VIII 7 GWBN2,20,6 FlP 33 GWB5¹,37 Er u sein Name 12 uö zugl mit dem Aspekt des Schicklichen: jdm wohl anstehen  [Charlotte:] daß wir uns schnell bücken, wenn jemand etwas aus der Hand fallen läßt .. nur will es einem Frauenzimmer nicht wohl g., sich Männern auf diese Weise ergeben und dienstbar zu bezeigen GWB20,70,1 Wv I 6  [Ankündigung, Eckerm werde dem Adressaten schreiben] um das Schätzenswerthe Ihres lieben Gedichtes [zu G-s Geburtstagsfeier] traulicher auszusprechen, als es mir g. und gelingen möchte GWBB49,115,24 Mejer 15.10.31 K  [Ich:] Schweigen gebührt dem Menschen, der sich nicht vollendet fühlt. Schweigen geziemt auch dem Liebenden, der nicht hoffen darf glücklich zu sein GWB47,178,9 Samml 6  [Helena:] Der Tochter Zeus geziemet nicht gemeine Furcht | Und flüchtig-leise Schreckenshand berührt sie nicht GWBFaust II 8647 GWB5¹,150 ZXenNachl IX 910 uö   b jdm geboten, auferlegt sein (iS einer Verpflichtung aus der allg Verhaltensnorm) od obliegen  [Iph:] Ich befürchte bösen Zwist [zw Thoas u Orest] .. [Thoas:] Ich halte meinen Zorn, wie es dem Ältern | Geziemt, zurück [dem Ältern ziemt’s den ersten Zorn anzuhalten GWBIph¹] GWBIph² 2033  [Tasso, nach dem von Alphons verfügten Hausarrest:] Gewöhne dich von nun an zu gehorchen, | .. Gehorche gern, denn es geziemt dem Manne, | Auch willig das Beschwerliche zu thun Tasso 1560  der Geschichte [iSv Geschichtsschreibung] .. geziemt es vorzulegen, welche Art zu denken in dieser oder jener Zeit obgewaltet GWBN5²,382,22 Üb:Neumann übergehend zu c: zugl als Verpflichtung u Privileg  [Königin Elisabeth, nach Essex’ Hinrichtung:] Nun zeige sich mein ungebeugter Sinn; | .. Denn ihr [der Königin] geziemt’s, so hoch hinauf gestellt, | .. Sich immer selber gleich, da klar zu sehn, | Wo andre, dumpf gedrückt, im Traume gehn GWB13¹,177 EpilEssex 13   c jdm zukommen, zustehen, erlaubt od vergönnt sein (in Anbetracht seiner Bedeutung, Stellung, Situation); teilw in Überschneidung mit 1a  [Ich:] Dem der viel erlangen kann, geziemt viel zu fordern GWB47,173,17 Samml 6  [Marie zu Weisl:] Dem Bräutigam zum Gottespfennig einen Kuß zu erlauben, mag wohl angehen .. doch Küsse zu wiederholen geziemt nur dem Gatten GWB13¹,219,13 Götz³II  Wilhelm trat herein. Mit welcher Lebhaftigkeit flog sie [Mariane] ihm entgegen! .. Wer wagte hier zu beschreiben, wem geziemt es, die Seligkeit zweier Liebenden auszusprechen! GWB21,6,25 Lj I 1  An meiner Lage hat sich nichts verändert. Hie und da werd ich [durch Grhzgin Maria Paulowna] .. zu ein und anderer Thätigkeit aufgerufen, die meinen Jahren und Kräften noch wohl g. mag GWBB45,161,5 Zelter 12.2.29  Höhere Absichten und ihre Folgen drückt wohl die Poesie am besten aus; sie darf in der Gegenwart die Zukunft sehen, lebhafter als dem Verstande geziemt GWBB36,246,15 CarlAug 26.12.22 GWB49¹,131,16 Philostrat uö   d jdm aufgrund seiner Veranlagung, seines Wesens entsprechen, zu ihm passen; auch in iron Äußerung  Wenn ich den blauen Umschlag [des Liebesbriefes] dann erblickte; | Neugierig schnell, wie es geziemt dem Weibe, | Riss’ ich ihn auf, daß nichts verborgen bleibe GWB2,12 Sonette X 6  daß die Alten den Tod als den Bruder des Schlafs anerkannt, und beide, wie es Menächmen geziemt, zum Verwechseln gleich gebildet GWB27,165,15 DuW 8  [mBez auf Kant] Die Behauptung, daß junge Weiber deswegen allgemein zu gefallen suchen, um sich nach dem Tode ihres Mannes einen zweyten vorzubereiten .. geziemt sich nur für so einen alten Hagestolz GWBB13,348,17 Voigt 19.12.98   2 ‘es/etw geziemt sich’ (verkürzt auch ohne ReflPron): es gehört, schickt sich, bes nach den Regeln von Sitte u Anstand, dem Gebot der Höflichkeit, einer gültigen Verhaltensnorm etc, auch in Ansehung von jds Rang, Stellung  Gar manches .. was die Persönlichkeiten zu nahe berührt, geziemt sich zu verschweigen GWB36,296,3 BiogrEinzh  [Arkas:] Fühlt eine schöne Seele Widerwillen | Für eine Wohlthat, die der Edle reicht? [Iph:] Ja, wenn der Edle, was sich nicht geziemt, | Statt meines Dankes mich erwerben will GWBIph² 1495  [Merkur zu Lachesis, die den Lebensfaden zu schnell ‘weift’:] Gemach! gemach! Nicht mit so raschem Sprunge | Geziemt solch Lebens hohen Wert vergeuden GWB13¹,99 Was wir bringen Halle [1814] Vs 110 [G/Riemer] GWB32,334,14 ItR GWBB27,43,14 Cotta 3.6.16 uö ‘wie es sich geziemt’, neutral iSv wie es zu etw paßt  Wir .. waren lustig und froh, wie es sich bei einem solchen Feste [Hochzeit] geziemet GWB43,118,6 Cell I 8 uö  Syn GWBgebühren(sich g.) GWBgehören(sich g.) schicken(sich sch.) GWBziemen zu 1 GWBanstehen GWBfrommen zu 1a GWBeignenNikolaus LohseN.L.