geziemend

geziemend , adjectivisch entwickelte participialform zum praesens des vorhergehenden, die in der neuhochdeutschen periode besonders lebhafte verbreitung fand, neuerdings aber sichtbar zurücktritt. die ältere sprache läszt die form noch kaum beobachten; eher finden sich adjectivableitungen, so die althochdeutsch schon belegten formen zimilîh decens s. Graff 5, 662 (vgl. auch geziemlich) und zimig ebenda. als ältesten beleg des particips vgl. (mit erhöhung des vocals): dar nach so man sprechen sol von ieglichem prise in wol geziminder wise. Rudolf v. Ems Willehalm 92 Junk; vgl. auch gezimbent öst. weisth. 5, 135. der im allgemeinen gebrauch festgehaltenen schreibart geziemend steht aus einem Wessobrunner aktenstück von 1702 noch gezimmend gegenüber (s. u.). 11) mit dem ende des 16. jahrh. setzt in den wörterbüchern eine anfangs lückenhafte, später fast durchgehende berücksichtigung der participialform mit präfix ein, nachdem vorher schon die form ohne präfix gebucht war: decens, zimmende Cholinus - Frisius (1540) 244^b. 1@aa) decens geziemend, gebürend Calepinus (1598) 374^a. indecens, ungeburend, ungezimend 742^a (fehlt bei Stieler); geziemend Reyher thesaurus G 4^rb; Aler 1, 944^b; geziemend, decens, conveniens, par, dignus Steinbach 2, 1092; geziemend, decens, conveniens Frisch 2, 476^b (vgl. auch geziemlich); ungeziemend, indecens, turpis ebenda; geziemend ... anständig Kirsch 2, 153; Matth. 2, 183; geziemend, gebürlich, gehörlich, betaamend, betamelyk Kramer 2 (1719) 97^c; geziemend, convenable, décent, bienséant, honnête, juste, légitime. nouveau dict. allem. franç. Strasbourg 1762; desgl. (erweitert durch équitable, raisonnable, Schwan 1, 751^b. 1@bb) besonders zahlreich sind verbindungen des particips gebucht, einige wörterbücher führen nur diese an. 1@b@aα) einige dieser verbindungen sind umschreibender art: 1@b@a@11)) das particip mit dem verbum subst. an stelle der verbalform: geziemend ... sein, to be seemly, due, fair ... teutsch-engl. lex. (1716) 1778; desgl. Arnold⁴ 427^b; es ist ungeziemend, dasz ein redner böse werde, dedecet oratorem irasci Steinbach 2, 1092. 1@b@a@22)) ebenso wird durch attributive verbindungen eine adverbiale verwendung angebahnt, die im formelwesen (s. u.) nachher ungewöhnliche verbreitung erlangte: gezimmender weise, digne, decenter Aler 1, 944^b, geziemender maszen ou weise, adv. convenablement, décemment ... nouv. dict. (Strasbourg) 1, 341; geziemender maszen, decenter Steinbach 2, 1092; (ut par est) Frisch 2, 476^b; vgl. auch Apin grammat. lexicon (1728) 593; sich geziemend verhalten, sich gebürlich und ordentlich aufführen to carry, demean or behave yourself duly orderly ... sich christ-geziemend erweisen, to schew your self like christen teutsch-engl. lex. 1778. 1@b@bβ) andere attributive verbindungen in den wörterbüchern. 1@b@b@11)) zielen auf höflichkeitsformen und ehrbezeugungen: sein geziemender titel, his due or competent title teutschengl. lex. 1778; mit geziemender höfflichkeit, with due respect. ebenda; jemand alle geziemende ehre erweisen, rendre à quelc. tous les honneurs, qui lui sont dus P. Blaschke wb. des ges. verkehrswesens 1, 102. 1@b@b@22)) sich in geziemenden schrancken halten, to keep within fair bounds teutsch.-engl. lex. 1778; vgl. dagegen: ein ungeziemendes gelächter, indecens risus Steinbach 2, 1092. 22) im litterarischen gebrauch der neueren zeit sind umschreibende verbindungen der participialform mit dem verbum subst. kaum beobachtet; dagegen vgl.: dem heiligen vater mit ihrem widerstand zu drohen schien ihnen nicht geziemend Ranke 14², 71; thut, was ihr für geziemend haltet Klinger (Raphael) 4, 103; er bezahlte den mietzins immer pünktlich und verhielt sich der mutter gegenüber gut und geziemend G. Keller (grüner Heinrich 3, 10) 2, 127. das schwergewicht des gebrauches liegt in adverbialer verwendung und in attributiven verbindungen, von wo aus auch die substantivierung angebahnt ist. 2@aa) für die adverbiale verwendung ist schon oben eine vorstufe in den formelhaften attributiven verbindungen gestreift worden: flagellantes ... heutiges tages sind sie annoch in geziemender maass in der catholischen kirchen ... zu sehen Sperander s. 263, sie schlieszt sich an einen mannigfaltigen kreis von bedeutungsverwandten formeln an, vgl. gebührend oben sp. 1897; vgl.habe dem ... in höchster demuth gebürend ausgehendigt der fruchtbringenden gesellsch. ältester ertzschrein s. 193 Krause u. a.; vgl. gebührlich oben sp. 1897/8 (s. auch bei geziemlich); dienstlich theil 2, sp. 1128; der weichende wird dienstlich gebeten ertzschrein 67 vgl. 65 u. a. 2@a@aα) damit ... gebirend unterwisen oder ... gezimbend abgestrafft österr. weisth. 5, 135 (vgl.gebührend strafen Simpl.); ewer fürstl. gnaden gnediges habe mit geziemend: untertheniger demuth empfangen Wilh. Micander an fürsten Ludwig v. Anhalt (1648) s. ertzschrein s. 63; deszhalb unsere sämtliche mitmeister, diesen gesellen, nach handwerks-gebrauch, überall zu fördern, geziemend ersuchen wollen, handwerkszeugnisz bei Ortloff corpus jur. opif. s. 7; möge die rückreise ihro hoheit des herzogs Bernhard ... glücklich sein ... dürffte ich wohl um die mitteilung einiger hefte des tagebuchs geziemend bitten Göthe (an Carl August) br. 41, 17; vgl. geziemend danck abzustatten v. Koenigs gedichte (1745) 195 anm.; der Sepp versprachs und dankte geziemend für alles Moerike (hutzelmännlein) 6, 126 Krausz. als ist wohlgedachte beklagte, vor gegenwärtiges ... gericht vorgeladen und beschieden ... was dieselbe ... anzubringen hat, deutlich und geziemend vorzutragen, auch sodann zu gewärtigen, was rechtens ist Gotter (der schöne geist 5, 2) 3, 371; ein vorzügliches blumengemählde in dem reichsten goldrahmen an passender stelle geziemend dargebracht Göthe (bemerkungen z. d. gedicht: blumen und gold. inschr. 41) 4, 81 Weimar; unsre bilder haben die freunde der stadt gemacht und die siegesgestalten geziemend ausgedacht. E. M. Arndt 6, 107 Rösch & Meiszner; herr Marcell ermangelte nicht, bei fackelschein in seiner ostergalatracht zu pferde den kleinen zug geziemend anzuführen Moerike (der schatz) 6, 97 Krausz. 2@a@bβ) die für die formen der bitte und der danksagung oben bezeugte verwendung des adverbiums im formelschatz gesellschaftlicher oder genossenschaftlicher ehrbezeugung hat im besonderen innerhalb des studentischen brauches eine pflege gefunden, die im letzten drittel des 19. jahrh. stärker beobachtet, neuerdings als steifledern auch wieder bekämpft und gemieden wird. sie lehnt sich zum theil an fremdworte an (vgl. kommentmässig, geziemend O. v. Pfister student. verdeutsch. wb. 1893 s. 26) und gewann in studentischen anzeigen besondere verbreitung. 2@a@b@11)) mehr vorübergehend für einladungen: die burschenschaft Germania zu Erlangen erlaubt sich, ihre lieben philister zu ihrem ... fuchsenbrennen geziemend einzuladen burschenschaftl. blätter 1 (1887) 80; desgl. 2, 240. 272; (vgl.ergebenst einzuladen 1, 192; 2, 176. 240; freundlichst einzuladen 1, 192; 2, 80. 192. 176. 223. 272); zu dem am freitag 3. februar cr. stattfindenden weihnachtsfeste gestattet sich unterfertigter verein seine l. a. h. a. h. ... geziemend einzuladen. der a. t. v. Greifswald s. nachrichtsblatt für den akadem. turnbund 1 (1888) s. 42 (freundlichst einzuladen 1, 42; 4, 179; herzlichst 1, 104. 127; 4, 100. 179; ganz ergebenst 1, 127 u. a.). 2@a@b@22)) weit verbreiteter ist die formel in traueranzeigen: hierdurch erfüllen wir die traurige pflicht, unsere e. m. e. m. ... von dem ... ableben unseres lieben ... geziemend in kenntniss zu setzen die burschenschaft Germania in Jena s. burschenschaftl. bl. 1 (1887) 12; desgl. 1, 160. 182. 240. 288. 320; 2, 16. 80. 96. 112. 128. 144. 192 (viermal). 208. 256. 288 (dreimal). 304 (zweimal). 223 (dreimal). 320. 336. (vgl. in kenntniss zu setzen [ohne geziemend] 1, 80. 160. 182. 288. 320; 2, 96. 112. 240. 256. 352; zu benachrichtigen 2, 128; anzuzeigen 2, 160. 336); unterfertigter verein erfüllt hiermit die traurige pflicht, seine l. bundesbrüder von dem abscheiden seines a. h. ... in Breslau geziemend in kenntnis zu setzen. der a. t. v. Breslau s. nachrichtsblatt f. d. akad. turnbund 2, 148; ähnl. 4, 24. 100. 132; 5, 24. 56. 72. 100. 128. 164 u. a. (ohne geziemend: in kenntniss zu setzen [kenntniss zu geben] 2, 73; 4, 132. 180; 5, 24.) 2@bb) bei den attributiven verbindungen machten sich die bedeutungsrichtungen des particips mannigfaltiger geltend als beim adverbialen gebrauch, der mehr auf höflichkeitsformen zielte und ehrbezeugungen des logischen subjects gegenüber andern personen aussprach. diesbezügliche wendungen nehmen natürlich auch beim attributiven particip breiten raum ein (vgl. auch die buchungen sp. 7091), in anderen belegen kommt aber auch eine forderung dieses logischen subjects zum ausdruck, und eine gruppe von beispielen bezieht den begriff des angemessenseins überhaupt nicht auf ein persönliches, sondern ein sächliches object: geziemend = zweckentsprechend, sachgemäss. eine kennzeichnung des vergleichsobjectes ist in allen fällen selten: einigemal durch den dativ: in einem ihm geziemenden tone vorgetragen Tieck 1, einl. s. 29; desgl. (s. u.) Immermann (gedichte 4) 11, 155; dazu vgl. (mit sächlichem dativ): iMittelst haben sie säMtlichen ein lob und danck geziemendes mitleiden bei den jenigen vollkömmlich abgestattet, welche in das hohe leidwesen gesetzet sind Weise erznarren 135 neudruck. zum reflexiven dativ vgl.: dazu sang ich mit den lerchen um die wette ... aber nicht etwa ein sich geziemendes morgenlied, wie z. b. 'wach auf mein herz' ... vielmehr sang ich die trotzigen verse des Goethe'schen Prometheus Kügelgen jugenderinnerungen eines alten mannes (6, 4) 374. den übergang zum adjectiv kennzeichnet die steigerungsform: die schamhaftigkeit ... dient aber auch zugleich, um einen geheimniszvollen vorhang selbst vor die geziemendsten und nöthigsten zwecke der natur zu ziehen Kant (gefühl d. schönen u. erhabenen) verm. schr. 2⁸, 396. 2@b@aα) beim attributiven gebrauch herrscht die verbindung mit substantiven vor, die im dienste der höflichkeit oder des anstandes eine leistung zum ausdruck bringen, vgl. auch die verwandten formeln in der briefsammlung aus der fruchtbringenden gesellschaft: meiner gebührenden schuldigkeit ertzschrein s. 30; schuldige unterthenige ehr s. 38; mit an gehengtem pflichtgebürigen erbieten s. 61; nechst gebührender zuentbietung s. 32; mit gehöriger zuentbietung s. 40; gebührenden gruss s. 31. 40. 42. 197. 376; willigen gruss s. 47; gebürlicher danck s. 55; dazu vgl. nebst vermeldung aller gebühr s. 407; ähnl. 63. 64. 38; zu leistung aller gebührnis u. a. 2@b@a@11)) Degenwehrt kommet ... erzeiget der königin in aller unterthänigkeit die geziemende ehrerbietung, also redend ... J. Rist friedejauchz. Teutschland (1653) s. 140 (2, 4); mich auch in andere zu erweisen meines hochgeb. herrn verbundenen diener ... mit geziemender observanz Menantes 102; und ob man zwar ... sich billig versehete, es würden meister und gesellen ... ihrer vorgesetzten landes-obrigkeit den geziemenden gehorsam erweisen reichsschlusz wegen abstellung der unordnungen ... bei den handwerkern (1731) s. Ortloff, corp. juris opific. 26; da man uns frauenzimmer nicht im geringsten kräncken, sondern mit geziemendem respect alle selbst beliebige freiheit lassen solte J. G. Schnabel insel Felsenburg 1, 152 neudr. 2@b@a@22)) und da jemand vermeinte, dasz er an seinen ehren ohnverantwortlich angegriffen wäre, solche anderst nicht als ... mittelst geziemender imploration obrigkeitlicher hülffe, retten Frankfurter duellmandat (1700) s. Frankf. reform. 101; alsz hab ich derndtwillen bei euer hochwürden die gezimmende insinuation thuen unnd umb den consens bestermassen anhalten wollen abt v. Wessobrunn (1702) an das bisthum Augsburg s. oberbayr. archiv 48, 325; seid jeder obrigkeit gehorsam, und wenn euch etwas befohlen wird, das eurem gewissen zuwider ist, so thut unterthänige und geziemende vorstellung, und wenn das nicht hilft, so wandert aus Jung-Stilling 3, 506 Grollmann. 2@b@a@2@aa)) neben: dasz er der erstern wahren und unverschuldeten verlust hinlänglich erweise und mithin um eine neue geziemend bitte Ortloff corp. jur. opif. s. 6; vgl.: der ich in hoffnung gnädigster gewährung meiner geziemenden bitte in lebenswähriger tiefster verehrung mich unterzeichne ew. durchl. Göthe s. briefe 12, 202; wage ich ... die geziemende frage: ob es nicht der hohen und werthen gesellschaft genehm wäre, morgen mittwochs früh ein paar stunden ... bei mir zuzubringen br. 31, 90; bekennen hierdurch, dasz wir dem n. n. und seiner ehelichen hausfrauen ... auf ihr geziemendes ansuchen behändigt übergeben haben, ein ... erbe formular eines neuen colonatcontrakts s. J. Möser 4, 335; nun ergeht daher das geziemende ansuchen Göthe br. 41, 2; auf geziemendes ansuchen bei einem der bewahrer der kirche ward mir und mehreren fremden das gitter des altars geöffnet Grillparzer (tagebuch auf der reise nach Italien) 19⁵, 233. 2@b@a@2@bb)) was ich, von dem lübeckischen thum - capittel, durch dortigen sicheren freund, erhalten, solches gehet zu geziemender nachricht, angeschlossen hiebei Erasmus Francisci der höllische Proteus 1061; sage dem herzog und der herzoginn ein geziemend wort Göthe br. 6, 167; ich hoffe er wird danckbarlichst anerkennen, wieviel er Marienbad hiebei schuldig geworden und seinen geziemenden tribut das nächste jahr fröhlich und hoffnungsvoll abtragen br. 37, 265; vgl. auch Tieck 1 s. 29 der einl. (s. o.). 2@b@a@33)) Tacitus saget recht, das es ein sehr schwer ding sei, den fürsten zu gezimenden sachen zu überreden, und von einem lasterhafften abzumahnen S. Butschky Pathmos (1677) s. 819 (no. 572); hierauf schlosz er sich augen und lippen mit seinen eignen fingern zu, um seinem gesicht eine geziemende gestalt zu geben; so starb er Herder (Adrastea 4, 2) 24, 95; die fromme ceremonie wurde mit geziemender schicklichkeit vollführt Matthisson (umrisse aus Italien) 5, 15; der kurfürst ... wird aus dem kabinet an den hofkriegsrath einen befehl erlassen, die Mainzer garnison zu einem geziemenden betragen anzuweisen, und unordentliche bursche nach der festung ... zu entfernen Heinr. König die clubisten in Mainz 1, 217; der geschäftsführer des fabrikanten begann die erklärung, der kammerherr that die fragen, welche eine geziemende wissbegierde andeuten sollten Gustav Freytag (verlorene handschr. 3, 1) 7, 15; der ... kapitain ... hielt sich stramm und ernst ... und übertraf den etwas geschäftsmäszigen priester weit an geziemender würde des benehmens R. Huch triumphgasse 159. 2@b@bβ) selten findet sich das attribut neben substantiven, die einen rechtsanspruch oder lohn zum ausdruck bringen, neben seine gebürende stelle nach der eintretung ertzschrein 406; das den handwercks-burschen nicht gebührende degentragen Ortloff cod. jur. op. s. 18; vgl.: freie gemütter, werden durch gezimende belohnung, zum gutten weiter aufgemuntert Butschky kanzelley 2, 265; vgl.(s. o.) Weise erznarren 135; und solches der obrigkeit anzuzeigen schuldig, widrigenfalls ... mit geziemender straffe angesehen zu werden, gewärtig sein reichsschlusz wegen ... den handwerkern 1731 s. Ortloff s. 8; ich heisse Blücher ... feldmarschall, dutze mich gern mit jedem braven deutschen füselier, aber mit ihnen ... nicht — verlange daher ... die geziemende titulatur Grabbe (Napoleon 4, 5) 3, 123 Griserbach; da graben zwölf weiszlock'ge krieger, die mein stern durch Syriens pest geführet und Moskau's geschick, mein mir geziemend wohlverdientes heldengrab. Immermann (gedichte IV) werke 11 s. 155. 2@b@gγ) am fernsten gerückt ist uns jetzt die elliptische beziehung auf ein sächliches oder abstractes vergleichsobject: geziemend = sachgemäsz, zweckentsprechend: jungen kohl, erdschwämme und andere geziehmende gerichte der franz. koch (1665) 109; gezimende leibesübungen, und die erfahrenheit tuhn die gemütter auf Butschky kanzelley 2, 291; wir können nur in obdacht nehmen, wie eine mäszige, gesunde und geziemende diet ... unser temperament will verbessern Dethlev Cluver geologia (1700) s. 151; würden in einem rathhause gantz ungereimt lächerliche oder schandbaare bilder gebrauchet ... hätte der bau alsdann keine gezimende auszziehrung L. S. Sturm Goldmanns anweisung z. d. civilbaukunst (1699) s. 48 sollte man auch ... das ... schlesische teutsch, nicht nach seinem geziemenden laut und schreibart, sondern nach dem munde und der pronunciation desz pöfels, schreiben; dörffte es mehr unteutsch als teutsch, scheinen Erasmus Francisci lustige schaubühne 2, 743; die composita sind fast unzählig ... wir reden aber hier von denen, welche gebräuchlich, und theils ausz dem sachsenrecht, Besold, Wenner und Speidel in geziemender ordnung beizubringen Harsdoerffer ... wie ein teutsches dictionarium oder wortbuch zu verabfassen s. ertzschrein 389; simplicität ... hat ihren sitz in einem gewissen körnigten ausdruck, wo jeder gedanke eine geziemende ausdehnung besitzt Gerstenberg in Schlesw. litbr. s. lit. denkm. 30, 328; ich fürchte mich nicht vor geziemender ehe, nur schaue nicht einer der unsterblichen götter mit unentfliehbarem auge mich an! F. L. Stolberg (Prometheus) 15, 51; enthusiasmus ... bedeutet den zustand des gemühts, da dasselbe durch irgend einen grundsatz über den geziemenden grad erhitzt worden Kant (v. gefühl des schönen u. erhabenen) verm. schriften 2⁸, 426; da ihm oblag, den prinzen mit den neuigkeiten der kunst, literatur und der stadt in geziemender auswahl bekannt zu machen Gustav Freytag (verlorene handschr. 3, 1) 7, 14. 2@cc) zur substantivierung vgl.: sie zur hochrühmlichen nachfolge in dem geziemenden erwecket, von dem wiedrigen abgeleitet Opitz übers. v. Barclays Argenis 1. dedication a 4^a; also gab uns die natur auch in absicht des geziemenden und anständigen das gefühl des ekels wohl nicht umsonst Herder (Kalligone 1) 22, 32.