redlich

redlich ‘redlig’ GWBB1,255,7, Großschr GWB52,273,11; adj und adv Gebrauch etwa gleich häufig; mehrf subst Mask (pl), einmal subst Neutr 1 ehrbar, ehrsam; auch: angesehen; selten mit pejor Nuancierung In deiner Sendung [Bildwerke von GFSchmidt] find ich gute Abdrücke von Porträts des r-en Mittelstandes GWBB49,46,10 Zelter 20.8.31 Einem r-en Deutschen, dem es um die wahre Naturwissenschaft zu thun ist, muß dieser innerliche Krieg der französischen Physiker höchst willkommen sein, weil hiebei Dinge zur Sprache kommen, deren zu gedenken man sich bei uns kaum erkühnt GWBN5¹,414,27 Fl WarteSteine GWBB9,181,5 Reichardt 28.2.90 GWB51,12,3 ThS I 3 uö(selten) 2 anständig, rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig; meist von Personen bzw deren Fühlen u Handeln; öfter neben weiteren qualifizierenden Attr; auch mBez auf jds Physiognomie iSv offen, freundlich; häufig ‘r. sein’; mehrf neben ‘Absicht’,[] ‘Gemüt’ u ‘Seele’ u subst Mask; je einmal ‘sich r. zeigen’ für: einen aufrechten Charakter aufweisen u ‘r. zu Rechte stehen’: sich aufrecht dem Gerichtsverfahren stellen (vgl s v Recht IA1dβ) Der Erbprinz von Braunschweig ist nun hier, gleicht sehr seiner Mutter und ist ein offnes, fröhliches, r-es Wesen GWBB7,236,21 ChStein 6.7.86 Mit einem wohlgebildeten, treuen, r-en Gesichte blickt er [Ludwig Napoleon, König von Holland] uns an GWB49¹,393,15 Üb:Gérard,Collect des portraits hist wenn er [der Mann] ..immer nur politisch sein muß, wo er gern vernünftig wäre, versteckt, wo er offen, falsch, wo er r. zu sein wünschte GWB23,54,24 Lj VII 6 Wie ich [Goethe] mich an der Vorrede zu den Georgiken [von Voß dÄ] abgequält habe, erinnere ich mich noch immer gerne, der r-en Absicht wegen, aber nicht des daraus gewonnenen Vortheils GWB33,268,2 Camp er [JJWinckelmann] zeigt sich selbst auf dem Wege zu jedem Zweck r., gerade, sogar trotzig und dabei klug und beharrlich GWB46,61,26 Winckelm GWB50,48 ReinF IV 55 [Zit s v Recht IA1dβ] 15²,182 Faust II Plp 28,246,24 DuW 14 28,147,2 DuW 12 uö zugl iSv vertrauenswürdig, verläßlich; auch für: treu, meist im Kontext der Freundschaft; einmal ‘Rat des R-en’ Zwei r-e [ 〉so treffliche GWB50,226 Vs 92] Männer sind unverwerfliche Zeugen GWB50,402 HermDor V Var Meo voto mögten dergleichen Bittschreiben jeder Zeit beygelegt und von vertrauten und r-en Leuten die Umstände privatim zu erforschen seyn GWBA2,389,22 Promem [25./26.11.93?] K [G?] mit Herrn Hirt hegen wir schon seit 40 Jahren die r-ste Freundschaft bey oftmaliger verschiedener Meynung GWBB42,43,27 Zelter 6.2.27 Wäre die Natur nicht so consequent liebenswürdig, gäbe es nicht Freunde, die sich r. zu ihr halten, nicht treue Bekenner, welche zusammenstehen, so würde man gewiß einmal, von bösem Humor ergriffen, alle Vorarbeiten in's Feuer werfen GWBB26,228,19 Seebeck [21.1.16] (vgl B26,398) GWB51,97,3 ThS II 1 GWBAADuW2,523 Plp GWB39,331,12 Iph¹ I 2 [ Rath des Treuen GWB10,12 Iph² 215] uö ‘es r. (mit jdm) meinen’: es gut, auch: es ehrlich mit jdm meinen, vereinzelt ‘r. gegen jdn sein’; einmal komp Winckelmann war durchaus eine Natur, die es r. mit sich selbst und andern meinte GWB46,60,15 Winckelm [Ottilie zu Eduard:] Es hat mir schon früher mißfallen, daß er [Hauptmann] nicht ganz r. gegen Sie ist GWB20,145,26 Wv I 13 Meinst du es r. mit solchem Schmerz? –|Geh! Heuchlerisch ist dein Bemühn GWB5¹,103 ZXenNachl VII 273 GWB42²,114,4 MuR(68) GWB14,320 Faust I Var GWBB31,135,7 JFHSchlosser 19.4.19 K GWBN4,262,19 FlH VI uö iSv naiv, brav, tugendhaft; je einmal im Parallelismus iUz ‘geistreich und gewandt’ u iGz ‘erzschelmisch’ In dem ersten [Aufsatz zu EHDelaval von GSKlügel] finden wir einen gemüthlichen und r-en, in dem zweiten [von GChLichtenberg] einen geistreichen und gewandten Skepticismus GWBN4,253,17 FlH VI die Arnim..sei nicht mehr r., sondern erzschelmisch GWBGespr (He3²,224) Kanzl Müller 23.9.27 mit der Nuance fromm Da..diese nothwendige Kraft nicht in meiner Seele war, so hatte ich mich in dem Fall anderer r-en Leute auch befunden; ich hatte mir dadurch geholfen, daß ich die Phantasie immer mit Bildern erfüllte, die einen Bezug auf Gott hatten GWB22,318,15 Lj VI ‘r. ausstehen’ für: tapfer aushalten Das Leben geht geschwind, und mit mir nimmts einen frischen Gang, manchmal wird mir's sauer, denn ich stehe r. aus GWBB6,8,2 Merck 16.7.82 adv: wahrheitsgemäß; meist mBez auf Äußerungen, auch in stereotypen (superl) Wdgn; einmal ‘sich so r. aussprechen, wie es ist’ iSv die ungeschönte Wahrheit sagen Die schönsten Talente fragen bey mir..an was sie thun sollen? und wenn ich's ihnen r. mittheile, und sie, überzeugt, die ersten Schritte thun; so lassen sie sich vom absurdesten Wochentage gleich wieder in die gemeinste Pfuscherey hineinschleppen GWBB29,220,21 Zelter 28.6.18 tadelt ihr [Mutter] mich mit Recht..und habt mich [Sohn] |Auf den Worten ertappt, die ich nicht r. gesprochen [ 〉Auf halbwahren Worten ertappt und halber Verstellung GWB50,218 Vs 136] GWB50,399 HermDor IV Var Von allen Dingen die geschehn,|Wenn ich es r. sagen sollte,|So war's, Kosaken hier zu sehn,|Nicht eben was ich wünschen wollte GWB4,243 Von allen Dingen 2 [Mercur zu den Zuschauern:] mein gutes holdes Kind [Nymphe] |..Das sich so r. ausspricht wie es ist GWB13¹,82,12 Was wir bringen [1802] GWBB31,11,3 Reinhard 16.11.18 GWB40,330,10 Replik:Geburtstag GWB34¹,43,1 Rochusf uö 3 fleißig, tatkräftig, auch: zielstrebig; wiederholt attr vor Eigennamen u Berufsbezeichnungen oä, häufig mBez auf künstlerische u wiss Schaffensprozesse u ‘r-es Bemühen/Streben’ uä unser so verdiente als r-e [JF] Meckel, bei Gelegenheit einer Übersetzung des Aufsatzes über die Bildung des Darmkanals im bebrüteten Hühnchen GWBN6,150,17 Üb:CFWolff R-er, hübscher und treuer kann man dagegen nicht leicht einen Diener finden als Wagnière [aus PChdeLongchamp, ‘Mémoires anecdotiques sur Voltaire’] sich hier erweiset GWBB40,144,10 CarlAug [30.11.25?] K Eine Anmaßung die der r-e Forscher unerträglich findet [ die für den treuen Forscher gar keinen Sinn ausspricht GWB25¹,270,13] GWB25²,197 Wj Var Weite Welt und breites Leben,|Langer Jahre r. Streben,|Stets geforscht und stets gegründet,|Nie geschlossen, oft geründet GWB3,71 Weite Welt 2 GWB3,279 ZXen III 720 GWB41²,131,9 Üb:Salvandy,DonAlonzo GWBB19,38,1 ChStein 12.8.05 GWBB37,42,10 Sternberg 14.5.23 uö(häufig) aufmerksam, genau; mehrf ‘r-er Beobachter’; einmal metonym ‘r-es Auge’ Schließen darf ich..nicht, ohne zu versichern daß ich mich in meinem Nachlaß..r. umgesehen, jedoch nichts finde was augenblicklich communicabel wäre, um in Ihre Acten aufgenommen zu werden GWBB32,192,27 Nees 12.3.20 Calderon hat so viel Conventionelles, daß einem r-en Beobachter schwer wird, das große Talent des Dichters durch die Theateretiquette durch zu erkennen GWB40,186,16 MuR(741) Dieß..erheiterte..ihn [Hofgärtner JHSeidel] , als er einsah, daß ich, als Laie in diesem Felde, eifrig und r. beobachtend, die gleiche Gabe gewonnen hatte GWBN6,249,23 MetamPfl Wirkg 1830 GWBN13,314,13 MinGeol Plp GWB42¹,129,24 Einl:Guillemard,Memoir GWBB44,182,1 Zelter 10.7.28 uö iSv engagiert diese..Materialien..uns von den Händen eines r-en [ erklärten GWB41²,324,23 ; ernsten, treuen, ergebenen, hingegebenen weitere Var] Philhellenen dargeboten GWB42¹,299 NationDichtk Iken,Leukothea Var 4 angemessen, ordentlich, gehörig a passend, adäquat, einem Zweck, Vorsatz entsprechend; auch bildl mBez auf das Begleichen einer Rechnung Wenn ich meine Wandergesellen, r. ausgestattet, fortgeschickt habe, so mögt ihr leichtsinniges Volk sie aufnehmen, wie ihr könnt GWBB45,102,3 Zelter 2.1.29 [Marquis zur Marquise:] Ich gehe nach England..wir erwarten Sie dort und wollen Sie wohl und r. empfangen GWB17,234,5 GrCoph V 6 Eben so müssen wir auch, wenn wir orientalische..Dichtkunst..r. schätzen und nicht, zu künftigem eignem Verdruß und Beschämung, solche überschätzen wollen, gar wohl bedenken, wo denn eigentlich die werthe, wahre Dichtkunst in jenen Tagen zu finden gewesen GWB7,30,11 DivNot [Mephisto zum[] Studenten:] Müsst euren Beutel wohl versorgen,|Besonders keinem Freunde borgen,|Aber r. zu allen Maalen|Wirth, Schneider und Professor zahlen GWB39,232 Urfaust 323 GWB36,10,19 TuJ 1807 GWB45,55,9 RamNeffe GWBN13,448,18 Plp u MuR(413) GWB32,132,24 ItR uö in der Vbdg ‘etw r. vor Augen haben’ iSv klar, deutlich Haben wir die Geschichte der Wissenschaften und eine eigne lange Erfahrung r. vor Augen, so möchte man befürchten, die menschliche Natur werde sich von diesem Zwiespalt kaum jemals retten können GWBN7,258 Morph Var GWBB27,153,10 Boisserée 29.8.16 iSv sachkundig Die zweyte Hälfte von Kunst und Alterthum bringt unsre r-e Meynung GWBB43,113,5 Zelter 11.3.27 GWB34¹,44,9 Rochusf b sprachlich treffend; einmal ‘r-es Gefühl’ für: sprachlich adäquates Einfühlungsvermögen mBez auf eine Übs Ich durfte nur der Zeit vertrauen, daß diese r-en Ausdrücke eines Einzelnen von mehrern würden verstanden, d. h. in ihre Sprachen übersetzt werden GWBB26,290,12 Schultz 11.3.16 Mich drängt's den Grundtext [Neues Testament] aufzuschlagen,|Mit r-em Gefühl einmal|Das heilige Original|In mein geliebtes Deutsch zu übertragen GWB14,62 Faust I 1221 c gerecht, fair; meist ‘r. teilen’, einmal redensartl ‘r. fechten’ ich [Goethe] ..wollte jenes..Commißbrot r. mit ihnen [Requirierte] theilen; allein sie lehnten es ab und versicherten, dergleichen könnten sie nicht essen GWB33,83,5 Camp Man schlürft die Eier hinunter,|Läßt den Armen die Schalen und glaubt noch r. zu theilen GWB50,130 ReinF IX 334 Gleich ist alles versöhnt,|Wer r. ficht, wird gekrönt GWB2,240 Sprichw 387 GWB22,53,15 Lj IV 8~GWB52,208,14 ThS VI 3 GWB52,172,6 ThS V 12 uö(selten) d iSv moralisch vertretbar, schicklich [Gerichtsrat zur Hofmeisterin:] In solchem Fall [zur Rettung Eugenies um ihre Hand anzuhalten] zu werben, ist es r.? GWB10,331 NatT 1830 e iSv verdient Mein Fleiß, der ihr Geschenk verzins'te,|Trug Gottes Segen mir in's Haus,|Und mit dem r-sten Gewinnste|Statt' ich die Tochter nun dankbar aus GWB13²,35 Kotzebue,Schutzgeist 703 GWBB40,249,8 Zelter 15.1.26 5 trefflich, gut, positiv; superl auch für: beste, schönste [Sophie über Söller:] Zum Schelmen feig' und träg, wie wollt' er r. [ treu GWBDjG³1,320 Mitsch¹ 119 , gut GWBDjG³1,385 Mitsch² 451] denken?|Sein Kopf beschäftigt sich mit ungeschliffnen Ränken GWB9,477 Mitsch³ Var Nehmen Sie meine r-sten Wünsche für das Gedeihen der lieben Ihrigen, und lassen mein Andenken immer unter sich lebendig bleiben GWBB34,108,6 Hoff 21.1.21 K In dem Schweiggerschen Journal hab ich einen Aufsatz von Pfaff erblickt, der auch gegen meine Farbenlehre gerichtet ist.. ..Bitten Sie ihn [JSChSchweigger] ja, daß er gegen die Sache r. gesinnt bleibe GWBB23,181,25 Seebeck 28.11.12 K GWBB40,153,24 AkadJena 24.11.25 GWB41²,362,23 Epoch gesellgBildg GWB33,152,13 Camp uö(selten) 6 sinnvoll, vernünftig, verständig; einmal redensartl [mBez auf den Philosophieunterricht für den Prinzen Carl Anton vHohenzollern-Sigmaringen] Dieses würde eine schöne Aufgabe für ein Privatissimum seyn, wo der sinnige Denker durch Vortrag, Gespräch, Befragung..zu einer allgemeinen ja vollständigen Bildung eines jungen Mannes r. beytragen könnte GWBB44,360,19 Bachmann [7.4.28] K Benutze r. deine Zeit!|Willst was begreifen, such's nicht weit GWB2,224 Sprichw 37 GWBN11,152,5 MuR(115) 7 echt, real; einmal im Bild Schwärmer prägen den Stempel des Geists auf Lügen und Unsinn;|Wem der Probierstein fehlt hält sie für r-es Gold GWB1,321 Vs 284 VenEpigr 56 immer sich erneuend ist das Verlangen Sie wiederzusehen, und in r-er Gegenwart fühlen zu lassen: daß ich unwandelbar sey GWBB39,119,18 JJ u MWillemer 17.2.25 GWBB49,239,6 Varnhagen 20.2.32 vollwertig, gängig; mBez auf Münzen Wenn von einem Beyspiele einer solchen sichern Münze die Rede ist, so mögten wohl die Conventionsthaler diejenigen seyn, welche jetzt sowohl am r-sten geschlagen werden GWBA2,380,23 Münzgutachten [vor 23.11.93] K 8 rechtsgültig, rechtmäßig; auch mit der Nuance offiziell; einmal ‘ehr- und r.’ Wenn ich auch, ohne mein r-es Votum [gegen die Berufung FWJSchellings nach Jena] durch besondere Gründe zu motiviren, mich auf die verneinende Seite..zu wenden fortfahre.. GWBB26,278,16 Voigt 27.2.16 GWBDjG³3,365,1 RAnw [26.10.72] 9 abgeblaßt, intensivierend für: groß, stark; adv auch für: ziemlich, tüchtig, selten für: in der Tat; einmal ‘jdn r. zum Besten haben’ adv: sich sehr über jdn lustig machen Mit unsern wenigen Gaben|Haben wir r. geprahlt GWB3,324 ZXen V 1302 Sie [HKFJagemann] hat durch drey Vorstellungen auch hier zu Anreizung und Aufregung des durch mancherley Umstände zurückgehaltenen Publikums das ihrige r. beygetragen GWBB19,51,2 CarlAug 28.8.05 [Künstler] deren Werke..niemand will..deswegen haben die lobenswürdigen Vereine das Publicum r. zum Besten, indem sie verloosen was niemand kaufen würde, und woran derjenige der's gewinnt sich kaum erfreuen kann GWBB49,118,16 Zelter 20.10.31 Da will ich [Wilhelm] ..gestehen daß nicht Neugierde, sondern ein r-er Antheil, den ich ihr [Nachodine] gewidmet habe, mich über euer [Lenardos u Friedrichs] Schweigen und Zurückhalten beunruhigte GWB25¹,226,24 Wj III 13 GWB1,287 Das Wiedersehn 10 GWB8,29,18 Götz² I~GWB13¹,214,9 Götz³ XI GWBN3,129,12 FlH II uö ‘auf's R-ste’ iSv besonders, über die Maßen; hyperbol Um euer Heil auf's r-ste sind wir besorgt GWB13¹,176 ProlHalle 1811 Vs 124 redlich-didaktisch hinsichtlich der Lehrmethoden rechtschaffen u kompetent Seine [Newtons] Vorgänger..waren..wenn auch unzulänglich, doch redlich didaktisch GWBN4,41,2 FlH VI redlich-gründlich iSv angemessen u ordentlich daß sie [Erzählung] ..sowohl Personen als Gesinnungen und Handlungen in einer redlich gründlichen Folge vorzuführen die Absicht hat GWB29,4,5 DuW IV Vorw redlich-günstig einmal ohne Bindestrich angemessen u wohlwollend Mit wenigen, aber redlich-günstigen Worten gedenken wir Ihres Bemühens und Besitzes GWBB34,269,16 Dorow 30.5.21~GWBB31,18,17 Dorow 30.11.18 redlich-menschlich anständig u human aber sie [Hausfrömmigkeit] reicht nicht mehr hin, wir müssen den Begriff einer Weltfrömmigkeit fassen, unsre redlich-menschlichen Gesinnungen in einen praktischen Bezug in's Weite setzen GWB24,378,12 Wj II 7 GWB41²,350,13 Anz:Edinburgh Reviews redlich-tätig intensivierend iSv fleißig u tüchtig stehen auch Sie mir bey mit freundlichem Willen und Wollen..damit, was dem Menschen einzeln zu erreichen unmöglich ist, wir, wie bisher in redlich thätigem Bezug..wechselwirkend leisten und vollenden mögen GWBB37,282,21 Boisserée 12./13.12.23 redlich-technisch angemessen-technikbezogen Die zwar nicht architectonischen aber doch redlich technischen Vorarbeiten am Bibliotheksgebäude sind äußerlich glücklich gelungen GWBB29,156,13 Voigt 28.4.18 → GWBgrund- GWBun- GWBUnredliche Syn zu 1 GWBgeziemend GWBschicklich zu 2 GWBachtbar GWBanständig GWBaufmerksam GWBaufrecht GWBaufrichtig GWBbieder GWBbrav GWBedel GWBehrbar GWBehrenhaft GWBehrenvoll GWBehrenwert GWBehrlich GWBehrsam GWBfromm GWBgerade GWBgesittet GWBhonett GWBnaiv[] GWBschicklich GWBsittig GWBsittlich GWBtapfer GWBtreu GWBtugendhaft GWBtugendlich GWBtugendreich GWBtugendsam GWBwacker GWBwahrhaft GWBwahrheitsgemäß GWBzuverlässig zu 3 GWBarbeitsam GWBeifrig GWBfähig GWBfleißig GWBgerade GWBgeradsinnig GWBgeschickt GWBgewandt GWBkompetent GWBnützlich GWBrührig GWBsachverständig GWBtalentvoll GWBtätig GWBtüchtig GWBverdienstlich GWBverdienstreich GWBverdienstvoll GWBzuverlässig zu 4a GWBadäquat GWBangemessen GWBentsprechend GWBgebührend GWBpassend zu 4c GWBgerecht GWBkorrekt GWBrichtig zu 4d GWBgebührlich GWBgefällig GWBgesittet GWBgeziemend GWBhöflich GWBschicklich GWBsittig GWBsittlich GWBsittsam zu 4e GWBverdientermaßen GWBverdienterweise zu 5 GWBgut GWBtrefflich GWBvortrefflich zu 6 GWBsinnvoll GWBvernünftig GWBverständig zu 7 GWBecht GWBrein GWBwahr GWBwirklich zu 8 GWBgesetzmäßig GWBgültig GWBlegitim GWBrechtlich GWBrechtmäßig GWBrichtig zu 9 GWBgroß GWBrichtig GWBstark GWBviel GWBwirklich GWBziemlich Sabine ElsnerS.E.