Aggregat · alle Wörterbücher

redlich

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 109

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

redlich Adj.

redlich Adj.

redlich Adj. ‘ehrlich, zuverlässig’, Adv. ‘sehr, tüchtig’, ahd. redilīh ‘rednerisch, gut gesprochen, wohlgeordnet, vernünftig, vernunftgemäß’ (um 1000), mhd. red(e)lich ‘redend, beredt, vernünftig, verständig, rechtschaffen, brauchbar, tapfer, wichtig, geziemend’, frühnhd. auch ‘pflichtbewußt’ (16. Jh.); im Sinne von ‘so, wie man es verantworten kann, wie es sich gehört’ zu ahd. reda, redī ‘Rechenschaft, Vernunft, Verstand, Sprache, Gespräch, Erzählung’ (s. Rede). – Redlichkeit f. ‘Ehrlichkeit, Rechtschaffenheit’, mhd. redelīcheit ‘Gesetz-, Rechtmäßigkeit, Vernunft, Beredsamkeit’.

KöblerMhd mhd.

redlich Adj.

redlich , Adj. Vw.: s. redelich

Adelung nhd.

Rêdlich

Rêdlich , -er, -ste, adj. et adv. welches nach Maßgebung des größten Theils veralteten Red, Rede, ehedem in verschiedenen Bedeutungen üblich war, und es zum Theil noch ist. 1. * Vo…

Campe nhd.

Redlich adj, adv

Redlich , — er, — ste , adj . u. adv . der Rede, seiner Rede gemäß. Redlich Wort halten, so wie man es versprochen hat thun. Einem redlich bezahlen. I engerer Bedeutung, seiner Red…

DRW nhd.

redlich

redlich, adj., auch redlichen, adv. I von Personen und Gruppen: tüchtig, rechtschaffen (II), unbescholten, glaubhaft, zB. als Qualifikation für öffentliche Aufgaben oder Ämter; die…

+ 12 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

redlich

redlich, adj., auch redlichen, adv. I von Personen und Gruppen: tüchtig, rechtschaffen (II), unbescholten, glaubhaft, zB. als Qualifikation für öffentliche Aufgaben oder Ämter; die…

DWB nhd.

redlich adj. und adv.

redlich , adj. und adv. in mehreren bedeutungen; ahd. redilîh, redolîh, erst seit dem mhd. als redelîch recht entfaltet. 1 1) nach rede 3, sp. 450 fg., wofür man rede stehen kann, …

GWB GWB

redlich

redlich ‘redlig’ B1,255,7 , Großschr 52,273,11 ; adj und adv Gebrauch etwa gleich häufig; mehrf subst Mask (pl), einmal subst Neutr 1 ehrbar, ehrsam; auch: angesehen; selten mit pe…

Meyers Lex.

Redlich

Redlich , Oswald , österreich. Historiker, geb. 17. Sept. 1858 in Innsbruck, studierte an der Universität daselbst Geschichte unter Julius Ficker und Alfons Huber, war dann von 187…

Wander sprichw.

Redlich

Redlich 1. Auswendig redlich, innen Gift und schädlich. – Parömiakon, 3158. 2. Besser zehn redlich machen als einen vnredlich. – Petri, II, 40. 3. Ist es nicht redlich gethan, muss…

ElsWB Dial.

redlich

redlich [rètli Z. ] Adj. wie hochd., nur in der Verbindung r. un d e h rli ch Ingenh. — Bayer. 2, 56.

MeckWB Dial.

redlich

redlich redlich ist nicht mda.; in der a. Spr. reich bezeugt 1. vernünftig: 'allene dat ik krank byn mynes lyves, doch so byn ik wolmechtich unde redelek al myner zynne unde alle m…

PfWB Dial.

redlich Adj.

redlich Adj. : wie schd., redlich [verbr., auch Auslandspfälzer]; e redlicher Mensch [ Krämer Gal 173]; e redlichi Haut, dass. [ GH-Kand ]. a. 1295: hat gegebin zuo kauffe rehte vn…

RhWB Dial.

redlich

red-lich nach dem Nhd. rē:t-, doch auch eingelautet -E:-, –ę- Adj.: 1. nach dem Nhd., mdl. ehrlich ; auch onr. (onehrlich). — 2. sech r. dorchbrenge, — dorchschlage, –ploge; et hät…

SHW Dial.

redlich

redlich Band 4, Spalte 1301-1302

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

redlich

red|lich I adj. 1 (aufrichtig) sinzier (-s, -a) 2 leal (leai, -a) 3 (ehrlich) iüst (-sć, -a) 4 (anständig) sciöche al alda, sciöche al toca II adv. (aufrichtig) sinziermënter, leal…

RDWB1 spez.

redlich

redlich честный Er hat sich ein Nickerchen ~ verdient. - Свой дневной сон он честно заслужил.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
redlichAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch

redlich , Adj. Vw.: s. redelich
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rêdlich
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Rêdlich , -er, -ste, adj. et adv. welches nach Maßgebung des größten Theils veralteten Red, Rede, ehedem in verschiedene…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
redlich
Goethe-Wörterbuch

redlich ‘redlig’ B1,255,7 , Großschr 52,273,11 ; adj und adv Gebrauch etwa gleich häufig; mehrf subst Mask (pl), einmal …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Redlich
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Redlich , Oswald , österreich. Historiker, geb. 17. Sept. 1858 in Innsbruck, studierte an der Universität daselbst Gesch…
modern

Dialekt
redlich
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

redlich [rètli Z. ] Adj. wie hochd., nur in der Verbindung r. un d e h rli ch Ingenh. — Bayer. 2, 56.
—

Sprichwörter
Redlich
Wander (Sprichwörter)

Redlich 1. Auswendig redlich, innen Gift und schädlich. – Parömiakon, 3158. 2. Besser zehn redlich machen als einen vnre…
—

Spezial
redlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

red|lich I adj. 1 (aufrichtig) sinzier (-s, -a) 2 leal (leai, -a) 3 (ehrlich) iüst (-sć, -a) 4 (anständig) sciöche al al…

Verweisungsnetz

122 Knoten, 118 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 105 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.