lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eifrig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
44

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

eifrig

Bd. 2, Sp. 1403
eifrig-ff- GWBB2,119,15 Röderer [Herbst? 73]; 250 von 350 Belegen adv, 51 Belege superl, dabei öfter ‘auf das E-ste’; etwa zwei Drittel der Belege in b  a leidenschaftl, lebhaft  α heftig, dringend, ungeduldig, inständig; sehr häufig (bes nach 1810) ‘e-er, e-ster Wunsch’, dann auch iSv aufrichtig, sehnlichst  [Alphons zur Prinzessin:] Wenn ich zu e. bin, so lindre du: | Und bist du zu gelind, so will ich treiben Tasso 285  Nun sind die acht Tage um, und ich sehne mich e. nach Hause, nicht nach Hause, nur zu dir GWBB5,239,11 ChStein 12./13.12.81  Ich habe für das nächste [Lebensjahr] wenig Wünsche, nur den sehr e. daß du mir bleiben und gleich bleiben mögest GWBB6,48,3 ChStein 28.8.[82]  Mein Wunsch ist e. Ihnen irgendwo in der Welt wieder zu begegnen GWBB9,28,17 Meyer 19.9.88 GWBB29,7,9 Voigt 15.1.18 GWB1,4 Zueignung 40 GWBIph2 850 GWB11,194,17 Stella V uö(häufig)  β iSv angelegentlich, neugierig, meist mit Verben wie (be)fragen, suchen, sich erkundigen  Ein Reitknecht leuchtete dem .. Stallmeister des Grafen .. und dieser erkundigte sich .. sehr e. nach Mademoiselle Philinen GWB21,255,11 Lj III 3 GWB33,16,20 Camp GWB24,39,7 Wj I 3  γ nachdrücklich, energisch, hartnäckig  [Regentin zu Machiavell:] Weißt du nicht, wie er [der König vSpanien] mir in jedem Briefe die Erhaltung des wahren Glaubens auf’s e-ste empfiehlt? GWB8,186,21 Egm I 2  Ich habe dir geschrieben Beste daß ich Dienstag Abends bey dir seyn würde, ich muß noch diesen Tag [in Gotha] bleiben, man verlangt es zu e. GWBB7,124,3 ChStein [14.11.85] GWB21,30,25 Lj I 6 GWB21,170,20 Lj II 6 A1,274,26 CarlAug [18.12.83]  δ hingebungsvoll, passioniert, auch: ‘e-er Liebhaber’ (einer Kunst, Wissenschaft)  die Erfahrung, daß der e-ste Liebhaber im wissenschaftlichen Felde .. wenig vollbringt, weil er erst Ein Fach durchzuarbeiten und abzuschließen gedenkt GWBN51,223,6 NatH Vorw GWB31,38,5 ItR GWB27,172,7 DuW 8 [für: animosamente] GWB43,133,25 Cell I 9 uö(selten)  ε überzeugt, entschieden, fanatisch: ‘e-er Mahometaner, Protestant, Vulkanist, Anhänger’  der e-ste Katholik ließ den Protestanten nicht merken, daß die alte Religion eine größere Sicherheit ewiger Seligkeit gewähre GWB18,115,2 Unterhaltungen  später scheint er [Winckelmann] .. sich bei e-en Bekennern [der katholischen Kirche] verdächtig gemacht zu haben, wenigstens ist hie und da eine kleine Furcht vor der Inquisition sichtbar GWB46,34,6 Winckelm [für: zélé] GWB9,311 Mahomet 796 GWB22,325,25 Lj VI GWBN4,329,26 Fl Suppl Wirkg farbBeleuchtg   b fleißig, emsig, geschäftig  α angestrengt, intensiv; ‘e. bemüht, bestrebt, beschäftigt’, häufig ‘e-e Bemühung(en)’, ‘e-es Streben, Studium’  Freudig war, vor vielen Jahren, | E. so der Geist bestrebt, | Zu erforschen, zu erfahren, | Wie Natur im Schaffen lebt GWB3,84 Parabase 2  Nun bin ich e. an Tasso er geht von statten. Es wird ihm aber doch nicht jemand leicht .. die Arbeit ansehn die er kostet GWBB9,35,17 Knebel 1.10.88  es wäre für ihn [Schelling] .. zu wünschen, daß er [nach Jena] herbeygezogen würde .. damit er auf .. ein e-es Studium der Natur hingeleitet werde GWBB13,188,22 Voigt [20.6.98] GWB22,238,11 Lj V 16 GWBN7,168,14 PrincPhilZool I 1830 [für: virtuosamente] GWB43,295,9 Cell II 9 [für: vigorosamente] GWB43,299,16 Cell II 9 uö(sehr häufig)  β tüchtig, rege, (lern-, dienst-, hilfs-)bereit, ernsthaft, stetig; auch iSv bemüht, bestrebt; auch ‘e-e Mitwirkung, Teilnahme’  Herr Professor Meyer steht uns zwar [beim Schloßbau] mit seinen Einsichten e. bey, allein es kommt doch manches vor, wozu man Ihre Einstimmung wünschte GWBB14,26,15 Thouret 18.2.99  Der Hofmechanicus Körner wird .. die ihm zukommenden Dienste e. leisten GWBB23,316,6 Münchow 16.4.13 K  die Kleine [Mignon] .. da sie [durch Philinens Abreise] wieder freies Feld gewann, trat sie mit Aufmerksamkeit und Liebe hervor, war e., ihm [Wilh] zu dienen, und munter, ihn zu unterhalten GWB22,62,12 Lj IV 10 ~ 52,221,12 ThS VI 7  Knebel .. ist ein e-er Schüler und es wird ihm Licht GWBB7,23,12 ChStein [7.3.85] GWB36,208,13 TuJ GWBB46,255,9 Kanzl Müller 28.2.30 uö(häufig) iSv häufig, regelmäßig, ständig  Die ersten Tage denkt man immer noch die Gegenwart festzuhalten; wie wir denn auch Anfangs durch e-es Hin- und Wiederschreiben redlich gethan haben GWBB20,161,24 Marianne vEybenbg 29.8.08  daß die Bibliothek diese Zeit her e-er wie sonst benutzt worden, wovon das .. Ausleihbuch ein gültiges Zeugniß ablegt GWBB31,218,26 CarlAug 11.7.19 K GWBN9,112,12 Wolfsbg [für: frequente] GWB43,110,26 Cell I 7 uö(selten) iSv zügig, eilig, rasch  Sehr glücklich machte es uns .. zu vernehmen, daß .. die churfürstlichen Collegialhandlungen [zur Krönung Josephs II] .. e. vorwärts gingen GWB26,292,22 DuW 5 GWB27,371,15 DuW 10 uö(selten)  γ interessiert, ambitioniert, engagiert, auch mit dem Nebensinn des Dilettantischen, des unverbildeten Sachinteresses, Forscherdrangs; häufig ‘e-er Forscher, Natur-, Kunst-, Literaturfreund’  1790 offenbarte sich mir .. der Ursprung des Schädels aus Wirbelknochen; ich verfolgte nun e-er die Construction des Typus GWBN11,12,6 ErläutergNatur 1828  Ein auswärtiger Naturfreund, Herr Graf Sternberg zu Prag, ein e-er Beobachter der Flora subterranea GWBB39,93,4 WChGünther 28.1.25 K GWB341,98,22 KuARheinMain GWBB39,106,12 Sternbg 5.2.25 GWBB40,105,2 Blumenbach 20.10.25 K   c ‘e. auf’, ‘e. etw zu tun’: auf etw aus, bedacht  [Carlos zu Clavigo:] Du hast kein Vermögen von Hause, desto besser; das hätte dich auf die Erwerbung e-er, auf die Erhaltung aufmerksamer gemacht GWB11,96,10 Clav IV  [Theaterschneiderin zu Mariane:] über das alles ist unser Director ein Mann, der keinen Spaß versteht, sobald ein [Liebes-] Abenteuer eclat wird, er ist e. auf die Renommée seiner [Schauspiel-] Truppe, wie er’s heißt GWB51,76,20 ThS I 20  In Mecklenburg sind Fürsten und Stände immer gleich e. alles zu lenken und zu befördern GWB492,276,15 Plp  vgl zu a GWBenergisch GWBlebhaft GWBleidenschaftlich zu a α GWBangelegentlich GWBdringend glühend GWBglühen GWBheftig GWBinständig sehnlichst sehnlich ungeduldig zu a β GWBangelegentlich GWBbegierig neugierig zu a γ GWBangelegentlich GWBdringend GWBenergisch GWBinständig nachdrücklich zu a δ GWBbegeistert GWBenthusiastisch passioniert zu a ε GWBentschieden GWBhartnäckig zu b GWBemsig GWBfleißig GWBgeschäftig zu b α GWBanstrengen(angestrengt) GWBbeflissen GWBkräftig zu b β GWBarbeitsam GWBbemühen(bemüht) GWBbestreben(bestrebt) GWBbestrebsam GWBbetriebsam GWBbrav GWBdienstfertig GWBernsthaft GWBernst GWBindustriös laboriös rege rührig stetig strebsam tätig tüchtig unternehmend unternehmen wacker zu b γ GWBernsthaft GWBernst interessiereninteressiert GWBinteressieren zu c GWBbedacht GWBeifersüchtigRüdiger WelterR. W.
6444 Zeichen · 89 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eifrigadj., adv.

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Eifrig , — er, — ste, adj. u. adv. Eifer habend, zeigend. 1) Zornig, im höchsten Grade unwillig. »Der Herr dein Gott ist…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eifrig

    Goethe-Wörterbuch

    eifrig -ff- B2,119,15 Röderer [Herbst? 73] ; 250 von 350 Belegen adv, 51 Belege superl, dabei öfter ‘auf das E-ste’; etw…

  3. modern
    Dialekt
    eifrigAdj.

    Pfälzisches Wb.

    eifrig Adj. : wie schd., eifrich [verbr.]. Er lernt e. [verbr.]. Der Gaul isch e 'arbeitet willig' [ LA-Gommh ]. Südhess…

  4. Sprichwörter
    Eifrig

    Wander (Sprichwörter)

    Eifrig Allzu eiffrig bringet Hass, allzu gelind Verachtung. – Wirth, II, 74.

  5. Spezial
    eifrig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    eif|rig adj. 1 (fleißig) lezitënt (-nc, -a) 2 apascioné (-ná, -nada) 3 laborius (-sc, -iosa) 4 engajé (-já, -jada) .

Verweisungsnetz

69 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 59 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eifrig

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

eifrig‑ als Erstglied (2 von 2)

eifriggesinnt

GWB

eifrig·gesinnt

* eifriggesinnt zu eifrig b γ 42 1 ,38,20 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] Rüdiger Welter R. W.

EIFRIGKEIT

DWB2

eifrig·keit

EIFRIGKEIT f. mnd. īverichē i t. abl. von eifrig adj. 1 zu eifrig adj. 1. a eifersucht, erotisch ( oder zorn, zu eifrig adj. 2?) ⟨u1600⟩ mei…

eifrig als Zweitglied (1 von 1)

treueifrig

DWB

treu·eifrig

treueifrig , adj. , adv., im 17. jh. auszerordentlich häufiges wort, später überraschend schnell ungebräuchlich geworden, vorwiegend dem kan…