Eintrag · Goethe-Wörterbuch
begeistert
begeistert zu 1 a—d iSv enthusiastisch, ekstatisch, leidenschaftlich(-blind) War sie [die Muse von Weim] .. durch so erhabene Theilnahme [des Königs von Bayern] erfrischt und bestätigt, ja zu b-em Blicke in die Zukunft aufgeregt worden GWB412,333,25 Zu:Müller,Dem Könige die Muse [in einer Gemäldegalerie] die italiänische Schule .. edle Gemüther hinreißend .. die Himmelfahrt von Guido .. da rief einer b. aus .. GWB33,201,5 Camp Pentheus .. will .. einen göttlichen Ursprung des Bacchus nicht anerkennen .. dieser aber weiß .. die .. ungläubigen Thebanerinnen .. zu verblenden und, von b-er Wuth angefacht, nach dem ominosen Gebirg Kithäron .. hinauszutreiben GWB412,238,10 Eurip,Bacch so daß ich [G] .. leidenschaftlich und b. die Worte Egmonts ausrief GWB29,192,12 DuW 20 uö vgl zu 1 a—c GWBanhauchen GWBeingeben GWBeinhauchen GWBenthusiasmieren GWBentrücken GWBerleuchten GWBinspirieren zu 1 d GWBaufregen GWBbeleben GWBbezaubern GWBentflammen GWBerregen zu 2 GWBanfeuern GWBanregen GWBanreizen GWBanspornen GWBantreiben zu ‘begeistert’ GWBbacchisch 1) Es handelt sich um den Übs-Beleg GWB37,315,16 Falconet sowie um die FGA Belege AAJw3,107,30 u 137,6, die zwar von der Forschung mit großer Wahrscheinlichkeit G zugeschrieben werden (vgl Bräuning-Oktavio 655 u 710) aber eben nicht eindeutig als Goethe-Text identifiziert sind. 2) G-s Kritik richtet sich in diesem Aufsatz gegen FStolbergs Übs von Platons ‘lon’, und zwar speziell gegen die Vorrede, in der die dichterische Inspiration religiös interpretiert wird, während G selbst eine psychologische Deutung gibt: Selbst der anerkannte Dichter ist nur in Momenten fähig, sein Talent im höchsten Grade zu zeigen, und es läßt sich dieser Wirkung des menschlichen Geistes psychologisch nachkommen, ohne daß man nöthig hätte, zu Wundern .. seine Zuflucht zu nehmen GWB412,174,24ff. Den ganzen lon-Dialog deutet G in diesem Zshg als Persiflage. Vgl hierzu seinen Brief an WHumboldt v 3.12.95 ( GWBB10,344) Dorothea Weiss-SchäferD. W.-S.