Eintrag · Goethe-Wörterbuch
entflammen
entflammen 1 intr; mehrf im Zustandsperf a in Brand geraten, auflodern [Prometh zu Epimeth:] Ein Brand in deinen Wäldern, deinen Wohnungen | Scheint aufzuflammen .. [Epimeleia:] An das Dach greift’s, | Das entflammt schon GWBPand 854 [Lynkeus der Türmer:] Retteten sich nur die Guten [Philemon u Baucis] | aus der schnell entflammten [> wildentbrannten Vs 11323; weitere Var erglühten u entbrannten] Hölle! GWB152,152 GWB152,10 Faust II Var GWBFaust II 5935 uö(selten) in der Liebessymbolik Hell entflammt die Kerze GWB1,15 Stirbt der Fuchs 16 b metaphor, im Hinblick auf heftige Gefühle, auch auf die sich entzündende Einbildungskraft [Epimeth:] Wer von der Schönen zu scheiden verdammt ist, | Fliehe mit abegewendetem Blick! | Wie er, sie schauend, im Tiefsten entflammt ist, | Zieht sie, ach! reißt sie ihn ewig zurück GWBPand 763 = 779 lange betet er [Schiller] sie [eine Idee] an .. und bildet sie langsam .. als symbolische Person aus, dann auf einmal mit entflammter [enflammée] Einbildungskraft bemächtigt er sich der Geschichte GWB412,342,13 Anz:Soumet,Elisabeth Entflammte [nach Schlegel für: fire-eyed] Wuth GWB9,217 RomJul 822 GWB16,354 Epimen 404 2 trans: in Flammen setzen; nur metaphor a flammend rot machen Die Farbe hat ihre Abstufungen im Zorn. Entflammt [enflamme] er das Gesicht, so brennen die Augen GWB45,300,8 Diderot,Malerei b jds Gefühle, Einbildungskraft heftig erregen, entfachen; auch refl (nach frz s’enflammer) Ihre Strenge mehr als ihr Verdienst und ihre Schönheit entflammte [enflammérent] ihn GWB24,86,23 Wj I 5 PilgTörin [Ram:] Besser ist’s große Sachen zu schreiben, als kleine zu thun. Da erhebt sich die Seele, die Einbildungskraft erhitzt, entflammt [s’enflamme], erweitert sich GWB45,77,18 RamNeffe GWB9,267 RomJul 1863 GWBB27,171,15 Boisserée 27.9.16 GWB412,188,12 Anz:Oeuvres dramat de G uö ‘jdn zu etw e.’ iSv jdn anfeuern [Przin zu Tasso:] wenn jene Thaten | Zu Müh und Streben damals dich entflammten [entflammt Var] Tasso 843 → GWBpechentflammt Syn zu 1 GWBaufflammen GWBauflodern GWBentbrennen GWBentglimmen GWBentglühen GWBerglühen zu 2 b GWBaufregen GWBentzündenUrsula WerskeU. W.