lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bezaubern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bezaubern

Bd. 2, Sp. 623
bezaubernvon 56 Belegen üb ein Drittel in den 70/80er Jahren; 12mal ‘b-d’ in adj Funktion (nur in 2)  1 jdn, etw mit einem Zauber belegen, bannen, verzaubern; meist PartPrät attr/subst  Trefflich zu essen, gute Betten, und also alles was sonst in bezauberten Schlössern um Ritter zu erquicken herbeygewinckt wird GWBB4,151,13 GEJFStein 30.11.79  Ich bin in diesem Zauberkreise [Rom] wieder angelangt, und befinde mich gleich wieder wie bezaubert, zufrieden .. vergessend alles was außer mir ist GWB32,115,3 ItR  Wie den Bezauberten von Rausch und Wahn | Der Gottheit Nähe .. heilt Tasso 876 GWB12,82,15 Lila IV   2 Zauber ausüben auf jdn, jdn entzücken, berücken, für sich einnehmen   a als Wirkung von etw od jdm, bes im Hinblick auf den magischen, auch den Illusionscharakter der Kunst, mehrf im Spiel mit der ursprüngl Bed, auch in Aufnahme antiker myth Motive; die (seltenere) konventionell-galante Verwendung beim jg G gelegentl iron reflektiert  Dass man bey den Franzosen auch von meinem Werther bezaubert ist hätt ich mir nicht vermuthet GWBB4,118,8 ChStein 2.11.79  die Gabe, schöne Empfindungen, herrliche Bilder den Menschen in süßen, sich an jeden Gegenstand anschmiegenden Worten und Melodien mitzutheilen, bezauberte von jeher die Welt GWB21,130,13 Lj II 2 ~ 51,124,15 ThS II 3  Eine [den Sirenen] geschwisterte .. Auch sie redet und singt zum ost- und westlichen Schiffer, | Seinen bezauberten Sinn Helena läßt ihn nicht los GWB4,126 Die neue Sirene 8 [1827]  Es ist .. etwas Göttliches in seinen [Palladios] Anlagen, völlig wie die Force des großen Dichters, der aus Wahrheit und Lüge ein Drittes bildet, dessen erborgtes Dasein uns bezaubert GWB30,77,27 ItR ~ T1,214,12 v 19.9.86  Verdienstvolle Skizzen großer Meister, diese b-den Hieroglyphen GWB47,203,14 Samml VI  Erscheinungen .. Organische .. Auf dem Gipfel. Übersteigt den Verstand | Bezaubert den Sinn .. eine Art von Wunder GWBN13,456,17 Plp GWB491,146,9 Philostrat Orpheus GWB45,295,13 Diderot,Malerei Anm G-s GWB18,340,18 Nov als Wirkung einer Person, ihrer Äußerungen uä, auch erot  was ich [von der Adressatin] gesehen habe .. dass ich davon bezaubert binn; aber wahrhafftig die Philosophen von meiner Art, haben meist Ulysses Kräuterbüschel .. bey sich, dass Ihnen die stärckste Bezauberung nicht mehr schadet als ein starcker Rausch GWBB1,190,17 FOeser 13.2.69  Aphrodite gibt den alles b-den Gürtel, Here legt ihn an GWB411,297,26 IliasAusz 14  es ist was B-des in seinem Anblick, in dem Ton seiner Stimme GWB11,82,15 Clav III  wenn jeder .. Fremde von der Liebenswürdigkeit .. des Prinzen Rezzonico, eingenommen und bezaubert wird GWB32,245,25 ItR GWB51,53,24 ThS I 15 GWB51,120 ZXen VIII 511 GWB2,102 Der Besuch 31 für die besänftigende Wirkung der Hoffnung  [Marie:] Hoffnung! O der süße einzige Balsam des Lebens bezaubert oft meine Seele GWB11,109,19 Clav IV   b jdn zu einem best Zweck absichtl betören, pejor u scherzhaft; auch im Bild  [Weltgeistl zum Sekretär:] du .. mit schmeichlerischem Wesen, | Mit süßem Wort mich zu b. wußtest GWBNatT 1215  jener b-den Prinzessin [Newtons Spektrum], welche im siebenfarbigen Schmuck die ganze Welt zum Besten hatte GWB35,258,9 TuJ [für: fasciner] GWBN4,154,25 FlH VI Castel GWBT1,185,24 v 13.9.86  vgl GWBantun GWBbegeistern GWBbehexen GWBberücken GWBbeschreien GWBbetören verzaubern zu 2 a GWBeinnehmen GWBentzücken reizenRose UnterbergerR. U.
3290 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bezaubern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bezaubern , verb. reg. act. Zauberey an jemanden ausüben, in welcher eigentlichen Bedeutung aber dieses Wort veraltet, w…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bezaubern

    Goethe-Wörterbuch

    bezaubern von 56 Belegen üb ein Drittel in den 70/80er Jahren; 12mal ‘b-d’ in adj Funktion (nur in 2) 1 jdn, etw mit ein…

  3. modern
    Dialekt
    bezaubern

    Rheinisches Wb.

    be-zaubern: einen b., wie nhd.; he wor ganz wie betovert.

  4. Spezial
    bezaubern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|zau|bern vb.tr. incanté (-tëia), afasciné (-nëia), striné (-na).

Verweisungsnetz

30 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bezaubern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bezaubern

be- + zaubern

bezaubern leitet sich vom Lemma zaubern ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bezaubern 2 Komponenten

bezau+bern

bezaubern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bezaubern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.