antun

antun  -th-  1 (Kleidung) anlegen, anziehen  thu’ mir nicht wieder die schwarzgrünbraune Jacke an, du siehst drin aus wie die Hexe von Endor GWB21,113,19 Lj I 17= 51,94,5 ThS I 23 GWBFaust II 9618 GWBT1,207,16 v 17.9.86 ‘angetan (sein) mit, in etw’ od iVbdg mit Adj  Er sieht sein [gestorbenes] Schätzel .. | Mit weißen Tüchern angethan GWB1,166 Der untreue Knabe 41 GWB2,201 Séance 3 [für: vestito con] GWB43,202,23 Cell II 2 [für:  ἐνδύεσθαι] GWB49¹,102,4 Philostrat GWB49²,28,10 HomersApotheose [bekleideten Var u Plp] GWBN1,340,17 FlD 865 [angezogen GWBN5²,442 Var]  In Sammet und in Seide | War er nun angethan GWBFaust I 2224=Fragm 703=Urfaust AuerbKeller 111  reich und ehrwürdig angethan GWB26,303,26 DuW 5 sa wolkenangetan   2 ‘es jdm angetan haben’ uä iSv jdn behexen, bezaubern, auch iSv anziehen: durch Blendwerk  [Meph auf dem Blocksbg:] Und hat man mir’s nicht angethan, | So seh’ ich wahrlich ein Theater GWBFaust I 4212 durch Liebeszauber, Liebreiz  In keinem Städtchen langt er an, | Wo er’s nicht mancher angethan. | .. allen wird so liebebang | Bei Zaubersaiten und Gesang GWB1,183 Der Rattenfänger 20  das Mädchen lieb’ ich noch immer so rasend .. Mir hat sie’s ganz eigens angethan, daß ich mich .. nahezu in einem mythologischen Falle befinde, und .. befürchte verwandelt zu werden GWB23,226,6 Lj VIII 6 GWB52,83,3 ThS IV 14 GWB4,29 Vs 1 GWBFaust II 4957 GWB3,20 AnWerth 25  Wie lieb sie mir’s angethan GWB6,61 Div Unvermeidlich 12 Zähmung wilder Tiere durch magische Wirkung des Gesangs  Löw’ und Löwin .. | Schmiegen sich um ihn heran; | Ja, die sanften frommen Lieder | Haben’s ihnen angethan GWB18,342,21 Nov mBez auf geheimen Zusammenhang, innere Verwandtschaft  Christkindlein trägt die Sünden der Welt, | Sanct Christoph das Kind über Wasser hält, | Sie haben es beid’ uns angethan, | Es geht mit uns von vornen an¹⁾ GWB2,238 Sprichwörtl 341   ― negiert, in abgeblaßter Bed  Der Heiden-Kaiser Valerian | Hat es mir niemals angethan; | In seinen sehr confusen Zeiten | Mocht’ ich ihn keineswegs begleiten GWB4,256 An KEgloffstein 10.7.20 Vs 2   3 jdm (sich), einer Sache etw zufügen, tun, erweisen in Übs für: fare mehrf in Cell arrecare B(JbGG20,82) Schiller 13.8.96 faire GWB11,68,25 Clav II   a Gewaltsames, Schlimmes  die Gewalt, welche der Fähndrich dem Mädchen angethan GWB40,353,13 Rez:Wunderhorn  welche Gewalt ich mir angethan habe und anthue GWBB8,206,2 ChStein 21.2.87  thaten sich keinen Zwang an GWB28,160,23 DuW 12  es möchte in ein Wasser gesprungen sein, oder sich sonst ein Leids angethan haben GWB21,163,22 Lj II 4  ich mag ihm das Herzeleid nicht a. B(JbGG8,166) Gfin Fritsch 16.6.13  ein paar tüchtige Ohrfeigen .. der Schimpf, den ihm der Stärkere angethan GWB21,224,5 Lj II 14 [gethan GWB52,79,16 ThS IV 13]  wieviel Unrecht mir die Herrn der Regeln .. angethan haben GWB37,131,8 Shakesp Tag  das große Unrecht, das man jenem Marmor angethan [torto, che si fece a quel bel marmo] GWB44,269,13 Cell IV 10  alles Unheil, was er ihr [d Welt] angethan GWB49¹,411,7 SiegesglückNapoleons  tyrannischer Herrchen, die ihrem Volk das Schlimmste, was sie nur können, anzuthun fähig sind [fanno .. peggio che possono] GWB43,174,21 Cell I 12  Ich .. habe dir noch nichts angethan [non t’ho fatto nulla] GWB44,78,18 Cell III 6 GWB25¹,168,6 Wj III 7 GWB52,225,8 ThS VI 7 GWB12,415 UnglHausgenossen Plp GWBN9,404 Üb:JMüller GWBB11,250,6 Meyer 30.10.96 uö   b Gutes od Zustehendes  diese Ehre die ich dir anthue GWBB1,19,12 Cornelia 6.12.65  Wir .. thun uns dadurch selbst eine Ehre an GWB37,130,11 ShakespTag GWB27,402,11 DuW Plp uö  du hast eine Schlange gekneipt, die dich beißen und dir dein Recht a. wird [faratti il dovere] GWB43,195,21 Cell II 1  der Sache ihr Recht a. GWB17,28,25 TriumphEmpfindsamk III uö   ― ‘jdm einen Antrag a.’  [Hofbildhauer] Kaufmann lehnte .. den Ihm angethanen [> den gethanen GWBB31,175,17 K] Antrag .. ab GWBB31,364 FTieck 9.6.19 K  → GWBwolkenangetan  Syn zu 1 GWBankleiden GWBanlegen GWBanziehen zu 2 GWBbehexen GWBbezaubern zu 3 GWBtun ¹⁾ zur Interpretation vgl FA2,428Christa Dill Ch. D.