Eintrag · Pfälzisches Wb.
antun st.
antun st.: 1.a. sich a. 'sich ankleiden'. Alla, du dich aaⁿ! Ich han nix aaⁿseduu(n), wenn jemand glaubt, für irgendeine Gelegenheit kein passendes Gewand zu haben [verbr. vorw. WPf]; daneben, bes. in der VPf und bei der jüngeren Gener., fast allg. aaⁿziehe 'anziehen'. Barfüßig, arem a(n)gedah(n) [Kiefer 169]. Volksgl.: Wammer eenich ebbes letz aaⁿdut, grikt mer ebbes geschenkt [Fogel Beliefs Penns Nr. 342]. (WPf u. NWPf: Gegen die Hexen ist geschützt, wer aus Versehen abends das Nachtgewand verkehrt anzieht). Wammer sich aaⁿdut und dut die Schuh 's letscht aaⁿ, muß mer sich noch scheme [Fogel Beliefs Penns Nr. 1925]. Lothr. 9. — Auch vom Pferd: 'm Gaul de Zaam 'Zaum' a. — b. De Wammes äbsch (links) a. 'Bankerott machen' (s. äbsch) [verbr. nördl. WPf]. — c. einen a. 'übervorteilen, betrügen' (ankleiden iron. ins Gegenteil verkehrt); vgl. anschwindeln. Der is aaⁿgeduu! [KU-Schmittw/O RO-Wartbg Rohrb Semb LU-Alsh SP-Mechth LA-Gommh]. — 2. einem etwas a. 'zufügen'. a. etwas Gutes a.; die letscht Ehr aaⁿduu 'dem Verstorbenen durch Teilnahme an seinem Begräbnis Ehre erweisen', nach dem Schd. [allg.]; die Gunn aaⁿdun 'Gunst erweisen, gefällig sein' [KU-Glmünchw FR-Bobh LA-Venn Impfl Queichh Don Gal Buch]; sich de Gure 'den Guten' a. 'sich einem Genuß hingeben' [KU-Kaulb]. — b. etwas Unangenehmes a.; e(n) Ducke (Duppe, Schawernack, Bosse, Brand, Schmookes 'Schmach' - auch: eppes) a. [verbr. vorn. VPf]; jemand eppes zu Fleiß a. 'absichtlich schaden' [Don Gal Buch verbr. Rußl-Worms]; em die därre Daa 'dürren Tage' a. 'ihn quälen' [Ingb]. Sie hot's 'm aaⁿgeduu 'hat ihn verliebt gemacht'; auch von Dingen: Dei(n) Audo hot's em a. 'gefällt ihm sehr' [allg.]. Dun eich kääⁿ Dood aaⁿ!, Grußformel beim Vorübergehen an arbeitenden Leuten [ZW-Lambsbn RO-Steinb KL-Wörsb Hütschhs]. — c. sich etwas a. 'Selbstmord verüben'; sich de Dood (e Lääd, a Laad 'Leid') a., meist: sich eppes a. [allg.]. a. 1543: ob iemands, er wer dan wanwitzig, ime den tod selbst anthet [Grimm Weist. V 648 (RO-H'stätt)]. — Els. II 639/40; Bad. I 64; Schwäb. I 278; Kurhess. 14.