lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

antun

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
14

Eintrag · Pfälzisches Wb.

antun st.

Bd. 1, Sp. 292
antun st.: 1.a. sich a. 'sich ankleiden'. Alla, du dich aaⁿ! Ich han nix aaⁿseduu(n), wenn jemand glaubt, für irgendeine Gelegenheit kein passendes Gewand zu haben [verbr. vorw. WPf]; daneben, bes. in der VPf und bei der jüngeren Gener., fast allg. aaⁿziehe 'anziehen'. Barfüßig, arem a(n)gedah(n) [Kiefer 169]. Volksgl.: Wammer eenich ebbes letz aaⁿdut, grikt mer ebbes geschenkt [Fogel Beliefs Penns Nr. 342]. (WPf u. NWPf: Gegen die Hexen ist geschützt, wer aus Versehen abends das Nachtgewand verkehrt anzieht). Wammer sich aaⁿdut und dut die Schuh 's letscht aaⁿ, muß mer sich noch scheme [Fogel Beliefs Penns Nr. 1925]. Lothr. 9. — Auch vom Pferd: 'm Gaul de Zaam 'Zaum' a. — b. De Wammes äbsch (links) a. 'Bankerott machen' (s. äbsch) [verbr. nördl. WPf]. — c. einen a. 'übervorteilen, betrügen' (ankleiden iron. ins Gegenteil verkehrt); vgl. anschwindeln. Der is aaⁿgeduu! [KU-Schmittw/O RO-Wartbg Rohrb Semb LU-Alsh SP-Mechth LA-Gommh]. — 2. einem etwas a. 'zufügen'. a. etwas Gutes a.; die letscht Ehr aaⁿduu 'dem Verstorbenen durch Teilnahme an seinem Begräbnis Ehre erweisen', nach dem Schd. [allg.]; die Gunn aaⁿdun 'Gunst erweisen, gefällig sein' [KU-Glmünchw FR-Bobh LA-Venn Impfl Queichh Don Gal Buch]; sich de Gure 'den Guten' a. 'sich einem Genuß hingeben' [KU-Kaulb]. — b. etwas Unangenehmes a.; e(n) Ducke (Duppe, Schawernack, Bosse, Brand, Schmookes 'Schmach' - auch: eppes) a. [verbr. vorn. VPf]; jemand eppes zu Fleiß a. 'absichtlich schaden' [Don Gal Buch verbr. Rußl-Worms]; em die därre Daa 'dürren Tage' a. 'ihn quälen' [Ingb]. Sie hot's 'm aaⁿgeduu 'hat ihn verliebt gemacht'; auch von Dingen: Dei(n) Audo hot's em a. 'gefällt ihm sehr' [allg.]. Dun eich kääⁿ Dood aaⁿ!, Grußformel beim Vorübergehen an arbeitenden Leuten [ZW-Lambsbn RO-Steinb KL-Wörsb Hütschhs]. — c. sich etwas a. 'Selbstmord verüben'; sich de Dood (e Lääd, a Laad 'Leid') a., meist: sich eppes a. [allg.]. a. 1543: ob iemands, er wer dan wanwitzig, ime den tod selbst anthet [Grimm Weist. V 648 (RO-H'stätt)]. — Els. II 639/40; Bad. I 64; Schwäb. I 278; Kurhess. 14.
2085 Zeichen · 70 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    antun

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +3 Parallelbelege

    tun Vb. ‘eine Tätigkeit verrichten’, reflexiv (unpersönlich) ‘sich ereignen’. Das Verb (mit ehemals reduplizierenden Prä…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    antun

    Goethe-Wörterbuch

    antun -th- 1 (Kleidung) anlegen, anziehen thu’ mir nicht wieder die schwarzgrünbraune Jacke an, du siehst drin aus wie d…

  3. modern
    Dialekt
    antunst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    an-tun st. : 1. a. sich a. 'sich ankleiden'. Alla, du dich aaⁿ! Ich han nix aaⁿseduu(n), wenn jemand glaubt, für irgende…

  4. —
    Spezial
    antun

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    an|tun vb.tr. 1 (zufügen) fá (fej, fat) 2 (erweisen) fá (fej, fat) . ▬ jdm. Gewalt antun adoré la forza cuntra valgügn ;…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 5 Kompositum 21 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit antun

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

antun‑ als Erstglied (3 von 3)

antunga

AWB

ant·unga

antunga st. f. , mhd. andunge, nhd. ahndung; ae. andung. andunga: acc. sg. Gl 2,156,22 ( Sg 820, 10. Jh. ). Erregung über geschehenes Unrech…

Antunnacum

KöblerGerm

Antunnacum , ON nhd. Andernach Q.: ON (3. Jh.) E.: aus dem kelt. Antunnacos, ON, „Ort des Antunnus“

‑antun als Zweitglied (1 von 1)

ingantun

AWB

ingan·tun

ingantun ( Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh. ), ingan- tan ( clm 14395, Gll. 11. Jh. ) Gl 2,431,44. 44/45 bleibt unklar. Der Kontext laute…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „antun". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/antun/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „antun". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/antun/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „antun". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/antun/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_antun_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„antun"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/antun/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}