Eintrag · Rheinisches Wb.
antun
an-tun: 1. etwas a. a. absol. so weiter machen Klevld. — b. ein Licht udgl. a., anzünden NBerg. — c. ein Kleidungsstück a., anziehen; et Beste a.; de Sonndagskleder a.; dem Kengk et Bötzchen a.; sech de Schohn (udgl.) a.; ener Koh den Klöppel a. Rip, Allg. RA.: En der Zeck (Zeit) hät mer ne Wan (Wagen) met sebbe Perd angedohn! so lang machst du Dür-Birkesd. — d. einem (sich) etwas a., Unangenehmes od. ein Leid zufügen; dat hät der mi angedohn ein Leid; dat Mädchen hät et dem angedohn; do han ech mi prat agedohn etwas angerichtet; dat deht em de Ping (Pein) an, dat e luter so trurig es Gummb, Allg.; he deht sech e Led an bringt sich um, selbstmörderisch; er macht sich Sorgen, m. fürchterl. Anstrengungen Rip, Allg.; sech nen Brasel a. sehr geschäftig sein Köln; enem den Deuwel a. ihn quälen; dat hat dem och der leve Jong angedonn gesagt, wenn jmd. eine Arbeit (Zahlung) verrichtet, wozu ihn die Not zwang u. die sonst nicht ausgeübt worden wäre SNfrk. Et göft ke grötter Led, als wat mer sech selfs andeht SNfrk, Allg. — Ohne den Sinn des Unangenehmen; dem Feld moss et agedoh werde gedüngt werden Monsch; de Supp mött et agedoəh krige durch Zutaten schmackhafter gemacht werden Eup; sech ne Däu (Ruck) a. Umstände machen, prahlen Rip; enem jet Kompanei a. Gesellschaft leisten SNfrk; äm de Gunn a. ihn loben, begrüssen Simm; enem Ihr (Ehre) a. Ehre erzeigen Elbf; eine de Nahreng a. einem etwas zu verdienen geben Eup; sich de Guden a. sich das Leben angenehm u. bequem gestalten Mosfrk, Rhfrk, Rip; sich ene a. sich überschätzen Jül. — 2. einen (sich) a. a. ankleiden; du bes jo noch net agedohn; wie der a. es; du bes jo höck (heute) sonndags a. Rip, Allg.; sech ronds on eröm a. sich ganz umziehen Sieg-Leuschd. RA.: Der hat kalt Blot un es warm angedohn er bewahrt den Gleichmut May-Naunh. — b. einen überfallen; hei ös gester Owend angedohn worden Mörs-Neuk. — c. ein Stück Vieh notschlachten Goar-Weiler, Malm-Thomm. — d. sich a. α. Umstände machen; wat häbben die sech angedohn! Kref. — β. sich anschmeicheln, aufdrängen Bergh-NEmbt, Jül.