Eintrag · Pfälzisches Wb.
anziehen st.
anziehen st.: 1. 'zu ziehen beginnen'. a. vom Zugvieh. De Gaul will net aaⁿziehe [allg.]. E gurer Gaul zieht zwäimol oon 'läßt einen beladenen Wagen nicht stehen', auch sprichw. [KU-Schmittw/O] — b. 'beim Mühlespiel den ersten Zug machen'. Zieh aaⁿ! [allg.]. — 2. 'durch Ziehen von der Stelle bewegen oder anspannen'. Die schwer Maschin ziehe zwieⁿ Geil net aaⁿ [KU-Kaulb, allg.]. Er zieht de Hosserieme aaⁿ 'schnallt den Hosenriemen enger' [NW-Neidfs, allg.]; de Droht a., in älteren Weingärten [LU-Alsh]. RA.: Alle Sträng aaⁿziehe 'tüchtig arbeiten' [KU-Schmittw/O]; auch übertr. 'Jemand in einen geordneten Lebenswandel einzwängen' [KL-Lind]; die Hosse ('s Hossefell) a. 'eine Tracht Prügel verabfolgen' [verbr. vorn. VPf]. Syn. s. verhauen. — 3. 'ankleiden, Kleidung, Schmuck anlegen'; 's Kind aaⁿziehe, sich aaⁿziehe, e scheene Rock, Strimp un Schuh, de Daimling, de Ring a.; sich annerscht a. 'sich umkleiden' [allg.]; dafür auch antun; fligg (flügge = leicht) aaⁿgezo(che) [verbr.]. RA.: Das wär jo grad, als wammer rer Sau e golde Halsband a. dät, wenn ein Kind zum Spielen auf der Straße sein Sonntagskleid anziehen möchte [Kaislt]. Dem geheert de Maulkorb aaⁿgezoche, von einem bissigen Menschen gesagt [LU-Altr, verbr.]. Er hot de Wammes ebsch aaⁿgezoo 'hat Bankerott gemacht' [WPf]; vgl. äbsch. TL.: Hopsa Liesche, danz e bißche! Mutter, ich han ke Schuh! Zieh die alde Schlappe aaⁿ un danz die Lecher zu! [KU-Bedb, ähnl. Gal]. Volksgl.: Wammer alle Määrge (Morgen) der linke Strump 's erscht aa'zikt, krikt mer ken Zahweh [Fogel Beliefs Penns Nr. 1654]. Übertr.: Der hot sich des (das Gesagte) aaⁿgezoo 'Er fühlt sich beleidigt' [KB-Bischh]. — 4. 'herankommen'. E Gewidder ziecht aaⁿ [BZ-Dernb]. WR.: Wie se (die 40 Ritter) aaⁿziehn, ziehn se aus [KB-Harxh]. — 5. 'ansteigen'. a. gegenst. Do ziechts aaⁿ, vom Gelände [BZ-Dernb]. — b. übertr. de Weiⁿ, die Frucht (das Getreide) zieht aaⁿ 'wird teurer' [allg.]. — 6. 'an sich heranziehen'. a. physikalisch: Salz zieht Wasser aaⁿ; 's Haai is aaⁿgezoo(che) 'feucht geworden' [allg.]. Heit nacht hot's leicht aaⁿgezoche 'ist es kühler geworden' [NW-Lambr, verbr.]. — b. 'anlocken', von lebenden Wesen. De sieß Moscht zieht die Biene (d' Imm) aaⁿ; de(n) Hund a. (durch Futter und gute Worte) [allg.]. — 7. 'anführen, zitieren'. a. 1805: ... daß die in dieser Bittschrift angezogenen Gründe des Johannes Scholl gäntzlich der Wahrheit entsprechen [Knapp 134 (KL-Ottbg)]. — Els. II 897; Bad. I 66; Schwäb. I 287; Nass. 48.