anziehen

an-ziehen: 1. trans. a. stramm ziehen, ein Seil, einen Fassreifen udgl. Allg.; dat Säl muss besser angezoh were Simm-Laub, Allg.; en Raif onziehe Goar-Weiler, Allg. — b. Kleider udgl. a., auch refl. sich a. Allg.; ech z.ən mei Klädche on Koch-Laub, Allg.; den Her (Pfarrer) hat Schuhn enner (unter) de Leggd (Leute) geworfen; wem se passen, den z. se an der Pf. hat über Missstände gepredigt, u. mancher hat dies auf sich bezogen Prüm-Ihren; wie lang dauert dat, bis de dich angezoh host? Simm-Laub, Allg. — c. etwas heran-, an sich z. α. zieh de Fiss besser an, dat mer nit driwer fällt Simm-Laub. — β. anlocken; de Honig züch de Wespele an MüEif, Verbr.; zieh mei Bub nit so on, der is noch vil se jung, for freie se gehn Saarbr-Krughütte. — d. anziehen, von Fahrzeugen Allg.; eier Per (Pferde) ziehe awer ach gar nit richtig on Saarbr-Krughütte, Allg. — e. einatmen; de Odem a. Simm-Schlierschd. — f. aufziehen, züchten; mer hon es die Uəssen (Ochsen) selver ugezogen wir haben sie uns selbst gezogen Bitb-Mettend. — g. juristisch en Sach anziehe auf Gütertrennung klagen, wenn Gefahr besteht, dass ein Ehepartner das eingebrachte Gut des anderen vergeudet Kreuzn-Kirn, Simm-Laub. — 2. intrans. a. heranziehen; komm mer nor nit domit angezoh, do werd neist draus Simm-Laub, Allg.; se komme ugezuh Merz-Saarhölzb; et zieht e Gewirer an ein Gewitter zieht auf Simm-Schlierschd. — b. saugen, vom Kinde an der Mutterbrust (s. ziehen 2 c) May-Trimbs. — c. Rost, Feuchtigkeit, Frost u. ä. anziehen. α. Rost: das Beil is gonz angezoh voller Rostflecken Saarbr-Krughütte. — β. Feuchtigkeit: dat Hei is vom Dau angezoh Wend-Dörrenb, Kreuzn-Hergenf, Goar-NHeimb. — γ. Frost: et hät die Nacht angezogen so obenher gefroren May-Bell Virnebg, Kobl-Weissenthurm. — δ. Krankheit: de nasse Wend züch an bringt Erkältung, Grippe Mü-Eif. — d. der Jagdhund zieht an, d. h. er stöbert vorsichtig nach dem Wilde, aus der Jägerspr. Wend-Weierb, Bitb-Gindrf, Gummb-Nümbrecht. — e. am Zuge sein, beim Brettsp. Allg.; du ziehs an! Bo-Rheind.