fesseln

fesseln  1 jdn (mit Ketten, Banden an Füßen u/od Händen) festbinden, umschlingen; auch: ‘jdn gefesselt halten’ iSv der Freiheit berauben, gefangen halten; einmal ‘ein Tier an Ketten f.’ iSv anketten; gelegentl ‘der Gefesselte’; nur in Drama u Bildbeschreibung; mehrf (subst) Zustandspass  [Liebe:] Zwar gefesselt sind die Hände, | Doch der Fuß bewegt sich noch GWB16,363 Epimen 581  [Egm zu Ferdinand:] wenn du die Übermacht verabscheust, die mich gefesselt hält, so rette mich! .. Löse diese Bande GWB8,298,7 Egm V  Faust (herantretend, einen Gefesselten zur Seite) GWBFaust II Regiebem vor 9192  Ketten .. woran die Löwen gefesselt sind, die am Altar liegen GWB12,216 Zauberfl Regiebem vor 712 GWB47,109,2 Üb: Laokoon uö   2 metaphor, mehrf stark bildhaft iVbdg mit ‘Bande, Kette, Strick, Schlinge’; häufig ‘f. an’   a jdn (durch äußere Umstände, Zwänge) in seiner Handlungs-, Willens-, Gedankenfreiheit einengen, beschränken, an der Entfaltung seiner Kräfte hindern  [Dorotheas erster Verlobter:] finden dereinst wir uns wieder | Über den Trümmern der Welt, so sind wir erneute Geschöpfe, | Umgebildet und frei und unabhängig vom Schicksal. | Denn was fesselte den, der solche Tage durchlebt hat! GWBHermDor IX 278  mit kirchlichen Banden gefesselt, als Glied der großen Hierarchie, zwar hochgeehrt aber doch beschränkt GWB32,190,28 ItR PhNeri  [Ulyß:] O Noth! Bedürfniß o! ihr strenge Schwestern | ihr haltet, eng begleitend mich gefeßelt [gefangen GWB10,101 Nausikaa 38] GWB10,409 Vs 7 Var  Er hielt es [das Kaufmannsgewerbe] für eine drückende Seelenlast .. für Stricke, die den hohen Schwung der Seele fesselten GWB51,42,8 ThS I 12 Tasso 313 GWB2,96 Musageten 18 GWB37,142,13 Von dtBaukunst 1773 uö   b jdn an einem Ort festhalten, vereinzelt etw an einem Ort fixieren  wie ich denn .. leider, bisher noch immer an Weimar gefesselt war GWBB13,56,7 WHumboldt [7.2.98] K  wie tröstlich es mir erscheint, daß mir, an meine Wohnung Gefesselten, von allen Orten und Enden her soviel Klares und Verständiges zu Theil wird GWBB43,123,13 Zelter 24.10.27  [Prometh zu Eos:] Was hältst du deinen Fuß zurück, du Flüchtige? | Was fesselt an dieß Buchtgestade deinen Blick? GWBPand 977 GWBB29,197,17 Schultz 8.6.18 GWB23,87,19 Lj VII 8 uö für die Bindung des Bauern an den Boden  sollten wir diejenigen, die ihren Fleiß dem Boden widmen, doch wenigstens an denselben gefesselt halten. Keineswegs! Auch ohne Besitz läßt sich Benutzung denken GWB25¹,185,17 Lj III 9 GWB16,304 Maskenz RomantPoesie Epil 954 zur Bezeichnung der Standortgebundenheit von Bauten  daß ein solches Denkmal [eine Büste] überdieß noch transportabel bleibt .. anstatt daß alle architektonischen Monumente an den Grund und Boden gefesselt .. werden GWB48,142,20 Denkmale  Architektur .. Hüpfe nur, leichtes Geschlecht, ich Gefesselte kann dir nicht folgen, | Aber ich weiß zu ruhn, und auf mir selber zu stehn GWB5¹,287 Xen Nachl 129(530)   c jdn an jdn (etw) binden, knüpfen, zur Beschreibung von meist dauerhaften persönl Beziehungen, auch für die ehel Bindung; einmal ‘sich an jdn f.’  Gewohnheit hat den Herzog [Wallenstein] an ihn gefesselt GWB40,41,10 Üb:Piccolom  [Wilh:] War es denn bloß Liebe zu Marianen, die mich an’s Theater fesselte? oder war es Liebe zur Kunst, die mich an das Mädchen festknüpfte? GWB22,126,5 Lj IV 19  [Gerichtsrat zu Eugenie:] Was im Lebensgange | Dem Gatten seine Gattin f-d eignet, | Ein Sicherheitsgefühl GWBNatT 2122 GWB25²,187 Wj III 13 Var GWBB6,272,1 ChStein 29.4.84 GWBB46,44,2 Ziegesar 12.8.29 uö prägnant ‘das gefesselte Zutrauen’ für den Glauben an die Wunderkraft des Hl Rochus u zugl für dessen Gottvertrauen in der Gefangenschaft GWB34¹,13,7 Rochusf   d zur Beschreibung einer naturgesetzl Beschränkung  Woran die Natur das Geschöpf eigentlich fesselt, ist sein Gebiß; was es ergreifen kann und muß, soll es zermalmen vor allen Dingen GWBN8,247,8 SkelNagetiere GWB35,203,14 TuJ   e jdn in Bann schlagen, bestricken, faszinieren; jds Interesse in Beschlag nehmen, auf sich ziehen  α als Wirkung erot, meist weibl Reize; auch ‘jds Neigung f.’  Wilhelm wiederholte Marianen .. daß ihre Gestalt, ihr Spiel, ihre Stimme ihn gefesselt GWB21,94,12 Lj I 15  von blendenden Augen, f-den Locken, gefährlichen Grübchen findet sich manches Wünschenswerthe GWB41¹,373,15 Üb: Rückert,ÖstlRosen  [‘La Locandiera’ von Goldoni] die heimlichen, zarten Koketterien, wodurch sie dann doch wieder ihre männlichen Gäste zu f. weiß GWB47,273,14 Frauenrollen RömTheat  eine andere hat meine Leidenschaft erregt, meine Neigung gefesselt GWB24,283,6 Wj II 3 Mann v50Jahren GWBIph² 515 AA17,28 Werth² I uö im ausgeführten Bild: ‘Schlingen um jds Hals f.’ GWB6,247 Vs 11 DivParadies  β ästhet, insbes als Wirkung von Kunstwerken  Die großen Bilder der Bänkelsänger drücken sich weit tiefer ein als ihre Lieder, obgleich auch diese die Einbildungskraft mit starken Banden f. GWB51,150,14 ThS II 5  Einzelne ruhige Statuen können uns durch hohe Schönheit f. GWB49²,32,5 Reizmittel bild Kunst GWB27,19,23 DuW 6 GWB41²,253,6 LorenzSterne uö  γ idWdg ‘jds Aufmerksamkeit f.’: auf sich ziehen, beanspruchen GWBB47,7,16 Rochlitz 6.4.30 uö   f etw Vergängliches, Flüchtiges festhalten, bannen  [Krönungszug in Frankf] Man hätte gewünscht durch eine Zauberformel die Erscheinung nur einen Augenblick zu f. GWB26,317,24 DuW 5  Der Guckuck wie die Nachtigall | Sie möchten den Frühling f., | Doch drängt der Sommer schon überall GWB4,112 Vs 40 Chin-dt Jahres- uTagesz VI GWB23,256,19 Lj VIII 8 GWBB3,95,4 Ch Stein 8.8.76 uö   g subst in Korrelation zu ‘Lösen’ in metaspr Reflexion als eine der sämtl unzureichenden Übs für griech συγκρίνειν — διακρίνειν GWBN3,114,6 FlH II  → GWBanfesseln GWBaneinanderfesseln GWBeinfesseln GWBentfesseln GWBzusammen- GWBungefesselt  Syn zu 1 GWBanketten zu 2 a GWBbeschränken GWBeinengen GWBeinschränken GWBhemmen zu 2 b GWBanketten GWBbinden GWBfesthalten GWBfixieren zu 2 c GWBbinden GWBknüpfen zu 2 e GWBanziehen GWBbannen GWBbestricken GWBergreifen GWBfaszinieren zu 2 f GWBbannen GWBfesthaltenCaroline VollmannC. V.