lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hemmen

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
21 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
68
Verweise raus
49

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

hemmen

Bd. 4, Sp. 880
hemmensubst GWBN7,135,190  1 vermindernd, verringernd, behindernd (ein)wirken   a iSv mäßigen  [Vater:] Nein es ist kein Trost dem Tage, | Der dem Vater nahm den Sohn! [Mutter:] Hemme, stille deine Klage! | Er ist auch der Mutter Sohn GWB16,388 Requiem frohstenManne 57   b hinaus-, verzögern, verlangsamen  [Achills Mutter Thetis zu Here:] Nicht her bin ich gekommen, damit ich hemme des Sohnes | Nur zu gewisses Geschick, und den traurigen Tag [des Todes] ihm entferne Achilleis 155  [für: retarder] GWB9,299 Mahomet 524 uö(selten)   c stören, behindern, beeinträchtigen, auch im Bild  die .. Fundamente von Brückenpfeilern .. indem sie den Lauf des Flüßchens h. und kleine rauschende Kaskaden hervorbringen GWB48,165,6 Ruisdael als Dichter  Aus der Ferne, die zwar nicht groß ist aber doch weit genug um einen ruhigen Fluß der Freundschaft und Neigung zu h. GWBB42,236,3 Willemer uFr 23.6.27  Dieses .. Wesen [das Individuum] kommt .. in mancherlei Beziehungen, wodurch sein .. ursprünglicher Charakter in seinen Wirkungen gehemmt, in seinen Neigungen gehindert wird GWB411, 216,26 Üb:Urworte  Theorien und Systeme .. die .. wenn sie sich länger als recht ist erhalten, dem Fortschritte des menschlichen Geistes, den sie in gewissem Sinne befördern, sogleich wieder h-d und schädlich werden GWBN11,30,13 VersVermittlObjSubj GWB32,261,10 ItR RömKarn GWB6,172,22 MetamPfl Nachtr GWBB45,3,10 Zelter [6.]9.28  [für: suspendre] GWB9,326 Mahomet 1110   2 anhalten, verhindern; beseitigen   a zum Stillstand bringen  [Knabe Wagenlenker:] Halt! | Rosse hemmet eure Flügel GWBFaust II 5521  [Werther trägt seine Übs von Ossian-Gesängen vor] Ein Strohm von Thränen, der aus Lottens Augen brach .. hemmte Werthers Gesang, er warf das Papier hin, und faßte ihre Hand AA144,17 Werth1 II~Werth2 GWB21,214,25 Lj II 12  [für: arrêter] GWBN4,156,19 FlH VI Castel iSv zum Verstummen bringen  Hemmet ihr .. | Nicht die schlechtgestimmte Leier, | So verzweifl’ ich ganz und gar GWB3,354 ZXen VI 1639   b stauen, dämmen, auf-, zurückhalten, einmal zugl mit Einschluß von d; überwiegend im Bild  [die Bäche:] ein Hügel | Hemmet uns zum Teiche GWB2,54 Mahomets-Gesang 45  Der Neckar ist oberhalb und unterhalb der Stadt [Heilbronn] .. durch Wehre gehemmt [>gedämmt] GWBT2,343 v 28.8.97  Sie [die Jünger] .. hemmten den reinen Fluß der Lebenslehre um die Wasser zu ihrer ersten Höhe zu dämmen GWB37,188,19 Zwo biblFragen  [Reineke üb Isegrim:] da hemmte gewaltig | Den [vom übermäßigen Fressen] geschwollenen Leib und seine Rückkehr die Spalte GWBReinF III 315 absol, kategorial, bezogen auf Bildungsvorgänge in der Natur  Bedeutung des [Pflanzen-]Knotens überhaupt. | H. und Weiterstreben. | Abschließen und Beginnen GWBN7,135,10 Weinbau Schema  Erscheinungen .. | Im Werden .. Gehemmt .. Auf dem Gipfel .. GWBN13,456,11 Plp   c iSv unterdrücken  [Wilh zu Werner:] Die angeborne Leidenschaft zur Dichtkunst ist so wenig als ein anderer Naturtrieb zu h., ohne das Geschöpf zu Grunde zu richten GWB51,125,26 ThS II 3   d vereiteln, unmöglich, zunichte machen, zerstören  daß ich, da mein Flug nach Süden [Ital] gehemmt worden, für diesen Winter wieder hier leibeigen bin GWBB11,233,17 Jacobi 17.10.96  [Mutter zum Vater:] täglich mit Schelten und Tadeln hemmst du dem Armen [Herm] | Allen Muth in der Brust GWBHermDor III 56 GWBB51,140 Goetze 25.12.98   e (den Weg) versperren, im Bild  [Unterrichter:] Mein Herz ist rein .. Verzeih mir Gott böse Gedancken, und hemm den Weg zum Willen GWB39,179,4 Götz1 V~GWB8,163 Götz2~GWB132,339 Götz3 GWBungehemmtSyn zu 1a GWBmäßigen zu 1b und c GWBh1naufhalten zu 1c GWBbeeinträchtigen GWBbehindern GWBhindern GWBbeschränken GWBeinschränken zu 2a GWBanhalten zu 2b, d und e GWBhindern zu 2b GWBdämmen GWBzurückdeichen zu 2d GWBvereiteln GWBverhindern zu 2e GWBversperrenGert LiebichG.L.
3710 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hemmen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    hemidilachanAWB n. a-St., seit Anfang des 11. Jh.s in Gl. (vorwiegend im SH): ‚Stoff zur Anfertigung von Hemden, dichtes…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hemmenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    hemmen stn. verhinderung Jer. 95 c .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hemmensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hemmen , sw. V. nhd. „hemmen“, aufhalten, zurückhalten, hindern Vw.: s. be- Hw.: vgl. mhd. hemmen (1), mnl. hemmen E.: s…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêmmen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hêmmen , verb. reg. act. die Bewegung eines Körpers hindern. 1) Eigentlich, wo es doch nur noch in einigen einzelnen Fäl…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hemmen

    Goethe-Wörterbuch

    hemmen subst N7,135,190 1 vermindernd, verringernd, behindernd (ein)wirken a iSv mäßigen [ Vater: ] Nein es ist kein Tro…

  6. modern
    Dialekt
    hemmen

    Pfälzisches Wb. · +5 Parallelbelege

    hemmen 2 in behemmen .

  7. Sprichwörter
    Hemmen

    Wander (Sprichwörter)

    Hemmen Wer einen andern hemmet, der klemmet sich selber. – Petri, II, 700.

  8. Spezial
    hemmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    hem|men vb.tr. 1 (bremsen) arferé (-ra) 2 (zurückhalten) tigní zoruch, tigní indô, tigní sö, bloché (-ca) 3 (verzögern) …

Verweisungsnetz

108 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 83 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hemmen

11 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von hemmen 2 Komponenten

hem+men

hemmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hemmen‑ als Erstglied (2 von 2)

hemmen II

RhWBN

hemmen II schw.: 1. b. insbes. das Brautpaar nach dem Verlassen der Kirche hemmen, mittels eines Seiles oder Bandes aufhalten, um von ihm ei…

Hemmenik

SHW

Hemmenik Band 3, Spalte 261-262

hemmen als Zweitglied (6 von 6)

aushemmen

DWB

aus·hemmen

aushemmen , rotam sufflamine expedire, den hemmschuh vom rad abnehmen.

behemmen

DWB

behemmen , impedire, retinere, capere ( Ben 1, 625 a ): also ward der herr förchten, das im der hirt Malchus entgieng und hinweg lief, und g…

einhemmen

DWB

ein·hemmen

einhemmen , inhibere, einhalten: ein wagenrad einhemmen, rotam sufflaminare.

enthemmen

RDWB1

ent·hemmen

enthemmen (Lakune) освобождать / освободить (от предрассудков, условностей) völlig enthemmt - без тормозов идиом.

gihemmen

AWB

? gi- hemmen sw. v. ; vgl. nhd. hemmen. gi-hemment: 3. pl. Gl 1,688,27 ( M, clm 22201, 12. Jh. ). behindern, beeinträchtigen: gihemment [ ac…

Ableitungen von hemmen (3 von 3)

behemmen

DWB

behemmen , impedire, retinere, capere ( Ben 1, 625 a ): also ward der herr förchten, das im der hirt Malchus entgieng und hinweg lief, und g…

enthemmen

RDWB1

enthemmen (Lakune) освобождать / освободить (от предрассудков, условностей) völlig enthemmt - без тормозов идиом.

verhemmen

DWB

verhemmen , verb. hemmen: ach, es ist dennoch nicht sehr fein, sol ich so lang verhemmet sein? drei jahr ist sehr ein lange zeit. H. Sachs 2…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hemmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hemmen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „hemmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hemmen/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hemmen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hemmen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hemmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hemmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hemmen/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}