Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
hinderen sw. V.
hinderen , sw. V.
- nhd.
- hindern, behindern, verhindern, hindern an, fernhalten von, zurücktreiben, hemmen, beeinträchtigen, zögern, sich aufhalten, zurückbleiben, gehemmt sein (V.), erfolglos bleiben
- ÜG.:
- lat. (impedimentum) BrTr, impedire BrTr, STheol, inquietare BrTr
- Hw.:
- vgl. mnl. hinderen, mnd. hinderen
- Q.:
- DvAPat, Vät, Kreuzf, HvNst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, EvB, Minneb, Tauler, KvMSph (FB hindern), Seuse (FB hündern), BdN, BrEb, BrTr, Diocl, Eheb, Geistb, HagenChr, HvFritzlHl, KlKsr, Lanc, LuM, Mechth, MNat, Mühlh, Narr, Nbu, Neidh, OberrhChr, OvW, PassI/II, PrLpz (12. Jh.), PrWack, RhMl, RSp, SalArz, SchwPr, StatDtOrd, STheol, StrBrünn, Urk, UvW, WeistKulm, WüP, WvÖst
- E.:
- s. ahd. hintaren* 3, sw. V. (1a), „hindern“, herabsetzen, erniedrigen, hemmen; germ. *hindarōn, sw. V., hindern, hemmen; s. idg. *ken- (3), V., Sb., sprießen?, anfangen, entspringen, Junges, Pokorny 563; vgl. idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609
- W.:
- nhd. hindern, sw. V., hindern, DW 10, 1408
- L.:
- Lexer 89c (hindern), Hennig (hindern), WMU (hindern 60 [1262] 42 Bel.), LexerHW 1, 1295 (hindern), MWB 2, 1540 (hindern), Benecke/Müller/Zarncke I, 691a (hinder), LexerN 3, 241 (hindern), DRW