Aggregat · alle Wörterbücher

hinderen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 21

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

hinderen sw. V.

hinderen , sw. V. nhd. hindern, behindern, verhindern, hindern an, fernhalten von, zurücktreiben, hemmen, beeinträchtigen, zögern, sich aufhalten, zurückbleiben, gehemmt sein (V.), erfolglos bleiben ÜG.: lat. (impedimentum) BrTr, impedire BrTr, STheol, inquietare BrTr Hw.: vgl. mnl. hinderen, mnd. hinderen Q.: DvAPat, Vät, Kreuzf, HvNst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, EvB, Minneb, Tauler, KvMSph (FB hindern), Seuse (FB hündern), BdN, BrEb, BrTr, Diocl, Eheb, Geistb, HagenChr, HvFritzlHl, KlKsr, Lanc, LuM, Mechth, MNat, Mühlh, Narr, Nbu, Neidh, OberrhChr, OvW, PassI/II, PrLpz (12. Jh…

KöblerMhd mhd.

hinderen st. N.

hinderen , st. N. nhd. „Hindern“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB hindern) E.: s. hinderen W.: nhd. Hindern, N., Hindern, DW-

KöblerMnd mnd.

hinderen sw. V.

hinderen , sw. V. nhd. hindern, hinderlich sein (V.), behindern, im Weg sein (V.), stören, abhalten, anhalten, aufhalten, festhalten, ergreifen, verhaften, mit Beschlag belegen (V.…

LW mnd.

hinderen

hinderen, sw. v. 1. hindern (am Weitergehen), anhalten, arretieren, mit Beschlag belegen. 2. hinderlich sein, Schaden und Nachteil bereiten.

ElsWB Dial.

hinderen

hindere n [hìntərə Str. Betschd. ; heərə K. Z. Wh. ] stören: dene hingere n d Mucke n an d e r Wand Wh. — Schweiz. 2, 1419.

+ 2 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

hinderē²n Adv.

hinder-ē²n Adv. [ Olp Mes] hingernäin ( Olp At ) hintereinander; einer hinter dem/den anderen.

WWB Dial.

hinderen V.

hinderen V. [verstr.] 1. jmdm. etwas unmöglich machen; jmdn. von etwas abhalten. Heu hingerde uns am Spielen ( Olp Kv ). — 2. bei etwas stören, behindern. Dat Dingen, dat hindert e…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hinderensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hinderen , sw. V. nhd. hindern, behindern, verhindern, hindern an, fernhalten von, zurücktreiben, hemmen, beeinträchtige…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hinderensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hinderen , sw. V. nhd. hindern, hinderlich sein (V.), behindern, im Weg sein (V.), stören, abhalten, anhalten, aufhalten…
modern

Dialekt
hinderen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

hindere n [hìntərə Str. Betschd. ; heərə K. Z. Wh. ] stören: dene hingere n d Mucke n an d e r Wand Wh. — Schweiz. 2, 1…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 34 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hintaren KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hinderen KöblerMhd
hinderen KöblerMhd
gehinderen KöblerMhd
hinder KöblerMhd
hinderlich KöblerMhd
hindern KöblerMhd
hindern KöblerMhd
hindernis KöblerMhd
hinderære KöblerMhd
hündern KöblerMhd
unverhinderet KöblerMhd
anfangen KöblerMhd
entspringen KöblerMhd
hemmen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ken KöblerIdg
ken Pokorny
k̂o-, k̂e- (mit Partikel k̂e `hier'), k̂(e)i-, k̂(i)i̯o Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinderen

12 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von hinderen 2 Komponenten

hind+eren

hinderen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.